Voorbeelden van het gebruik van Desalentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta redacción también puede haber sido utilizada para no desalentar a los inversores extranjeros.
Por lo tanto, se debe desalentar este tipo de intentos.
Esto, sin embargo, debería no desalentarle desde la elección de una oferta de precio fijo.
Humo desalentar da la mejor oportunidad posible de éxito
Roken Deter geeft u de best mogelijke kans op succesProyectar un crecimiento excesivo en un periodo muy corto podría desalentar rápidamente a los posibles inversionistas.
Te veel groei in een te kort tijdsbestek voorspellen kan potentiële investeerders snel afschrikken.Humo desalentar es una nueva generación de parar las píldoras fumadores que ayudan a dejar de fumar.
Rook Deter is een nieuwe generatie van het stoppen met roken pillen die u helpen te stoppen met roken.La atmósfera macabra del juego no es el único punto que puede desalentar a amantes del objetos escondidos.
De macabere atmosfeer is niet het enige dat de Hidden Object liefhebbers kan afschrikken.El objetivo de la decisión del OPEC es desalentar las inversiones en los nuevos campos de gas de esquisto, ya que reducen su rentabilidad relativa.
Deze beslissing van de OPEC is erop gericht investeringen in nieuwe ontginningsgebieden van schalieolie te ontraden door de rendabiliteit ervan Humo desalentar es un simple uso parada fumar píldoras,
Rook Deter is een eenvoudig te gebruiken stop roken pillen,Hacer preguntas personales o delicadas al comienzo de la encuesta puede desalentar a algunas personas y hacer que abandonen la encuesta.
Als u mensen aan het begin al persoonlijke of gevoelige vragen stelt, kan dat afschrikken.Humo desalentar da la mejor oportunidad posible de éxito
reportar y desalentar el crimen.
rapporteren en afschrikken van criminaliteit.Pero esto, lejos de desalentar, solo aumenta la alegría y la gloria de la escalada.
lo que puede estar más lejos desalentar ganar- una cualidades básicas,
die vervolgens verder kunnen worden ontmoedigd te winnen- een fundamentele kwaliteiten,La presencia policial adicional alrededor del santuario crea algunas estafas dirigidas a los turistas en lugar de desalentarlas.
De extra politie aanwezigheid rond het heiligdom creëert een aantal toeristische-gerichte oplichting in plaats van ze ontmoedigt.nosotros estamos fuertemente desalentar le de instalar en su navegador.
zijn wij u sterk ontmoedigend het installeren in uw browser.Y de tal modo ha acabado por alejar de ella completamente a los compradores ordinarios y desalentar a los extraños.
Op die wijze heeft zij uiteindelijk alle gewone kopers de deur uitgewerkt en de vreemdelingen ontmoedigd.La imposición al emisor de la obligación de traducir todo el folleto a todas las lenguas oficiales pertinentes puede desalentar las ofertas transfronterizas
(67) De verplichting voor een uitgevende instelling om het volledige prospectus in alle relevante officiële talen te vertalen, ontmoedigt grensoverschrijdende aanbiedingenesto vaya a alentar o a desalentar, para ser honesta.
of dit bemoedigend of ontmoedigend gaat zijn.Un nuevo impuesto sobre el sector financiero garantizará que las entidades financieras contribuyan a sufragar el coste de la recuperación económica y a desalentar la especulación arriesgada e improductiva.
Een nieuwe belasting op de financiële sector zorgt ervoor dat financiële instellingen bijdragen in de kosten voor het economische herstel en ontmoedigt riskante en onproductieve handel.
