ONTMOEDIGEN - vertaling in Spaans

• desalentar
• desanimar
• disuadir
• desincentivar
• desaconsejamos
• desalentador
• la disuasión
• desalientan
• desanime
• disuaden
• desalienten
• desaniman
• desanimen
• desalienta
• disuadan
• desincentivan
• desincentiven
• desaconsejan
• desincentivando

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je moet je gewoon niet laten ontmoedigen.
no puedes dejar que te desaliente.

Wel, laat je niet ontmoedigen.
Bueno, no te desanimes.

Laat je niet ontmoedigen.
No dejaría que eso te desalentará.

Laat je niet ontmoedigen.
No te desanimes.

De protestanten waren strenge hervormers die religieuze beelden ontmoedigen.
Los protestants eran los reformadores austeros que desalentaron imágenes religiosas.

Dat zou mensen die contact zoeken ontmoedigen.
Eso desalentaría a las personas que se acercan.

Liet je die waspop je ontmoedigen?
¿Dejaste que esa figurita de cera te desalentara?

Wilde je hem aan moedigen of ontmoedigen?
¿Lo estabas alentando o desalentando?

Tip 10- Laat je niet ontmoedigen.
Consejo 10: no te desanimes.

Oxandrolone ook niet ontmoedigen het lichaam hormonaal middel de productie.
La oxandrolona asimismo no deprime el cuerpo humano creación agente hormonal.

Oxandrolone ook niet ontmoedigen het lichaam hormonaal middel de productie.
Oxandrolona, además, no deprime el cuerpo de generación de agente hormonal humano.

Hij wil je ontmoedigen zodat je niet naar de anderen gaat.
Sólo te dijo eso para desalentarte. Para que no vayas a ver a los demás.

Je moet een bedreiging om het ontmoedigen van het aanvallen van je wordt.
Tiene que convertirse en una amenaza para desalentar que te ataquen….

Ze staan niet toe dat mislukkingen hen ontmoedigen in hun activiteit.
No permiten fallas para desalentarlos en su actividad.

De laatste tijd heb ik geprobeerd om patiënten uit dure manipulatie ontmoedigen.
Últimamente he estado tratando de disuadir a los pacientes de la manipulación costosa.

Laat 't je niet ontmoedigen, Kit.
No te dejes vencer, Kit.

Dat zou ons echter niet moeten ontmoedigen.
Aún así, eso no debería desanimarnos.

Deze vertraging is nodig om gebruikers te ontmoedigen frauduleus te handelen.
Esta demora es necesaria para desalentar que los usuarios se involucren en actividad fraudulenta.

Maar voor degenen die zich niet laten ontmoedigen en besluiten om het uit te voeren, de komst van
Pero para aquellos que no se dejan desanimar y deciden llevarlo a cabo,

Bovendien kan het pleiten voor een laag GI dieet mensen ontmoedigen om genoeg volkoren
Por otra parte, abogar por una dieta IG bajo podría desanimar a la gente de consumir suficientes cereales integrales