DESACONSEJAMOS - vertaling in Nederlands

• wij raden
• we ontmoedigen
• wij adviseren tegen

Voorbeelden van het gebruik van Desaconsejamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

definitivamente desaconsejamos el uso de Flexa:
In deze situaties raden we absoluut het gebruik van Flexa:

Definitivamente Desaconsejamos esta experiencia en Holanda
Zeker we raden deze ervaring in Nederland

Desaconsejamos esta casa para cualquier persona que quiera descansar en casa charmful en Sassari con el confort
We raden dit huis voor iedereen die wil om te rusten in charmful huis in Sassari met confort

Sin embargo, desaconsejamos comprar plantas jóvenes a cualquiera que quiera probarlas e incluso cultivar pepinos.
We raden echter af jonge planten te kopen voor iedereen die het zelf wil proberen en zelfs komkommers wil laten groeien.

Desaconsejamos lugar de Nati, que está limpio
We raden Nati's plaats die is schoon

Le desaconsejamos el uso de la página 123movies y sus servicios,
We raden u aan de 123movies-pagina en de bijbehorende services niet te gebruiken

Por supuesto, desaconsejamos usar cualquiera de estas dos herramientas de búsqueda, ya que solo muestran enlaces patrocinados.
Wij bevelen natuurlijk niet aan om enige van deze zoekopties te gebruiken, omdat zij gewoon gesponsorde links presenteren.

Desaconsejamos los copiar-pegar, ya que esto puede llegar a ofender a clientes que hasta ese momento estaban satisfechos.
We raden het af om antwoorden te kopiëren en te plakken, omdat het uw klanten, die tot nu toe tevreden waren, zou kunnen beledigen.

El También desaconsejamos utilizar un efecto de palanca que podría aumentar considerablemente los riesgos que se corren en caso de cambio del movimiento al sentido inverso de sus posiciones.
We raden ook af om hefboomeffecten te gebruiken: die zouden de risico's in geval van een omkering naar een aan uw posities tegengestelde tendens sterk vergroten.

Le desaconsejamos intentar hacerlo por ti mismo,
Wij adviseren u tegen de poging om dit te doen door uzelf,

Desaconsejamos este uso porque encontramos el producto que se extiende desde el equipo es sujeto a ser golpeado y última hora.
We raden dit gebruik af omdat we vinden dat het product dat uit de apparatuur komt, onderhevig is aan stoten en breken.

Aunque verás anuncios que parecen buenas ofertas, desaconsejamos hacer clic en ellos.
Zelfs als je advertenties die goede deals lijkt ziet, adviseren wij tegen op hen te klikken.

La idea tiene que ver con analizar los motivos por los que recomendamos usar una batería externa, y aquellos por los cuales las desaconsejamos.
Het idee heeft te maken met het analyseren van de redenen waarom we een externe batterij aanbevelen en die waarvoor we ze ontmoedigen.

para aquellos que no quieren arruinar la sorpresa, desaconsejamos….
voor degenen die de verrassing niet willen verpesten, raden we af….

No todos los anuncios que se muestra a usted puede confiables, por lo que Desaconsejamos hacer clic en ellos.
Niet alle advertenties aan u getoond kunnen worden vertrouwd, dus we adviseren tegen op te klikken.

Desaconsejamos la compra en las subastas en línea,
Wij raden het kopen van het op online veilingen,

Desaconsejamos la compra en las subastas en línea,
Wij raden het kopen van het op online veilingen,

Nosotros desaconsejamos el uso de limpiadores en polvo,
Wij raden het gebruik van schuurpoeders,

Desaconsejamos el uso de dispositivos no autorizados que eluden la seguridad de los productos Nintendo,
We adviseren geen ongeautoriseerd apparaat te gebruiken die de beveiliging van een Nintendo-product omzeilt, omdat eventuele schade die

Si bien desaconsejamos seleccionar un intermediario solo por su bonificación,
Hoewel we adviseren om een broker niet alleen vanwege zijn bonus te selecteren,