Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar dit moet ons niet ontmoedigen.
Mais ceci ne devrait pas nous démotivé.Laat je er niet door ontmoedigen.
Ontmoedigen van onderzoek naar innovatieve
Encouraging recherche sur les façons innovantesWe mogen ons echter niet laten ontmoedigen door het vooruitzicht van een langdurig proces.
Het verliezen van lokken kunt u ontmoedigen, maar maak je geen zorgen
Pouvez-vous perdre cheveux démoraliser, mais ne vous inquiétez pasRoken ontmoedigen is een nieuwe generatie van stoppen met roken pillen die u helpen stoppen met roken.
Fumer dissuader est une nouvelle génération d'arrêter les pilules de fumer qui vous aider à arrêter de fumer.Ook de complexiteit van het btw-stelsel kan ondernemingen ontmoedigen om online in een andere lidstaat te verkopen30.
La complexité du système de TVA peut également dissuader les entreprises de vendre en ligne dans un autre Etat Membre30.Arbeidsinspecties spelen ook een belangrijke rol bij het vaststellen en ontmoedigen van zwart werk.
Onze boetes moeten bedrijven ook op doeltreffende wijze ontmoedigen om zich in de toekomst met dergelijke concurrentieverstorende activiteiten in te laten.
Nos amendes doivent aussi dissuader de manière efficace les entreprises de se livrer à l'avenir à de telles pratiques anticoncurrentielles.Daarom is het nodig om te voorzien in mechanismen die bedrijven ontmoedigen om te profiteren van mismatches tussen nationale belastingstelsels om hun belastingverplichting te verlagen.
Il est donc nécessaire de prévoir des mécanismes qui découragent les entreprises de tirer parti des asymétries entre les systèmes fiscaux nationaux en vue de réduire leur charge fiscale.Daarom moeten de boetes degenen ontmoedigen die de regels overtreden,
Dès lors, les amendes doivent dissuader ceux qui enfreignent les règlesIk hoop echter dat u zich daardoor niet laat ontmoedigen en ook in dit halfjaar weer initiatieven zult ontplooien.
J'espère que celle-ci ne vous décourage pas et que vous développerez d'autres initiatives au cours des six mois à venir.Deze films blokkeren ultraviolette stralen, ontmoedigen inbraken en berovingen en verhinderen dat vliegende glasscherven letsel veroorzaken bij mens en dier.
Ces films bloquent les rayons ultraviolets, découragent les cambriolages et les vols empêcher les fragments de verre volant de causer des blessures aux humains et aux animaux.Natuurlijk, de prijs van deze aanmelding op ons best plafond spreker lijst zou u ontmoedigen.
Bien sûr, le prix de cette entrée sur notre liste des meilleurs haut-parleurs de plafond pourrait vous dissuader.Dat zij ontmoedigen recreatieve spelers van het bijwonen,
Qu'ils découragent les joueurs récréatifs d'assister,Het openlijk ontmoedigen van de consument om voor MVI te kiezen fnuikt elke mogelijkheid tot groei van dit marktsegment.
En décourageant ouvertement les consommateurs de choisir pour l'ISR, on étouffe toute possibilité de croissance dans ce segment de marché.Maar ook al ontmoedigen werkloosheidsuitkeringen de arbeidstijdverkorting niet,
Mais si l'assurance-chômage ne décourage pas le partage du travail,laat uitwendige invloeden je hierin niet ontmoedigen en houd je doelstellingen helder voor ogen.
ne permettez pas aux influences extérieures de vous dissuader et gardez un esprit clair quant à vos objectifs.Hoge rente op zijn beurt ontmoedigen klant lenen
Taux d'intérêt élevés, à son tour, dissuadent les emprunts des clientsDus ontmoedigen ze van het gebruik van kruidensupplementen wijten aan het feit dat dergelijke supplementen met het metabolisme van het lichaam interfereren.
Donc ils découragent l'utilisation des suppléments à base d'herbes due au fait que ces suppléments interfèrent avec le métabolisme du corps.
