DESALENTADO - vertaling in Nederlands

• ontmoedigd
• ontmoedigde

Voorbeelden van het gebruik van Desalentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El País, desalentado por la incesante guerra contra los traficantes, permanece envuelto en violencia.
Het land, dat wordt ontmoedigd door de eindeloze campagnes tegen drugsdealers blijft verscheurd achter door geweld.

Todos estos factores han desalentado la motivación de los empleados en empresas de propiedad estatal y por lo tanto tienen un efecto negativo en la eficiencia.
Al deze factoren hebben de motivatie van de overheidswerknemers getemperd en dus een slechte invloed gehad op de efficiëntie.

su uso en la forma"desnuda" fuertemente desalentado….
hun gebruik in de"naakte" vorm ten zeerste afgeraden….

Si su familia no ayudará a construir una fuerte autoestima, y desalentado su independencia e iniciativa, es posible que usted.
Als je familie je niet geholpen heeft om een sterk zelfbeeld op te bouwen en je onafhankelijkheid en initiatief te ontmoedigen, zul je merken dat je.

el asentamiento allí fue desalentado.
nieuwe nederzettingen ernstig werden ontraden.

era particularmente desalentado por la mirada principal del Casino,
ik was met name ontmoedigd door de belangrijkste blik van de Casino,

un valiente guerrero desalentado por los fracasos de los templarios en Tierra Santa que está revigorizado por las noticias de
een moedige strijder ontmoedigd door falen van de Tempeliers in het Heilige Land, die wordt nieuw

Mi desalentado amigo en esta mañana,¿tiene Ud. algo diferente por lo cual vivir,
Mijn ontmoedigde vriend, hebt u deze morgen iets anders om voor te leven,

Los disidentes se encontraron excluido o desalentado de casi todas las oficinas públicas,
Dissenters bevonden zich versperd of ontmoedigd om bijna alle openbare kantoren,

un valiente guerrero desalentado por los fracasos de los templarios en Tierra Santa que está revigorizado por las noticias de
een moedige strijder ontmoedigd door falen van de Tempeliers in het Heilige Land, die nieuw leven

su estudio fue desalentado, con excepción de individuos maduros con una amplia base en el estudio de textos judíos tradicionales.
de studie werd ontmoedigd, behalve door volwassen personen met een uitgebreide aarding in de studie van traditionele Joodse teksten.

Brasil ha restringido sustancialmente las importaciones de ciertos productos textiles originarios de la Comunidad y ha desalentado a un gran número de posibles clientes de los productores comunitarios.
van bepaalde betalingsvoorwaarden en minimumprijzen, heeft Brazilië de invoer van bepaalde textielproducten uit de Gemeenschap beperkt en heeft zij een groot aantal potentiële afnemers van EG-producten ontmoedigd.

enojado, desalentado y, por lo tanto, la depresión puede
boos, en ontmoedigd, vandaar dat depressie kan moeilijk zijn om

fue prohibido o desalentado en varios estados de los Estados Unidos.
werd verboden of ontmoedigd om in een aantal Amerikaanse staten.

químicamente a este órgano, que es por el uso prolongado de dianabol es fuertemente desalentado por la mayoría de los médicos.
dat is de reden waarom langdurig gebruik van dianabol is sterk ontmoedigd door de meeste artsen.

¿Pero has notado cuánto más fácilmente tiendes a llegar a ser deprimido y desalentado durante los meses de invierno
Heeft u echter ooit opgemerkt hoe veel sneller u ontmoedigd en depressief raakt in de wintermaanden, wanneer de dagen kort zijn

Nos quedamos un poco desalentado por la falta de comentarios de los clientes en línea,
We waren een beetje ontmoedigd door het gebrek verbonden met recensies van klanten online,

desanimado- confundido por todos los diferentes tipos de Productos de tratamiento de agua, y desalentado debido al costo y Nivel de mantenimiento asociado con muchos de estos productos.
ontmoedigd- in de war door alle verschillende soorten waterbehandeling producten en ontmoedigd vanwege de kosten en de hoge onderhoudsniveau geassocieerd met veel van deze producten.

Si bien puedes sentirte desalentado o avergonzado cuando cometes un error por primera vez,
Al voel je je ontmoedigd of schaam je je wanneer je een fout voor het eerst begaat,

En respuesta a los que piensan que está desalentado, el jefe Raoni,
Als antwoord tegen de mensen die beweren dat hij ontmoedigd is, begon Metuktire,