TE ONTMOEDIGEN - vertaling in Spaans

• para desalentar
• para disuadir
• para desincentivar
• para desanimar
• desalentador
• mediante la disuasión
• para desmotivar

Voorbeelden van het gebruik van Te ontmoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met niets om virale hyperpartisanekoppen en andere oefeningen te ontmoedigen in bevestigende bias,
Sin nada que desaliente los títulos virales de hiperpartis

Het doel is niet om u te ontmoedigen om een gratis CRM te nemen, maar om u enkele alternatieven te geven
Mi objetivo hoy no es desanimarte a toda costa a tomar un CRM gratuito,

Informatie om illegale migratie te ontmoedigen en te wijzen op de daarmee verbonden risico's;
La información para la disuasión de la migración ilegal y difusión de los riesgos relacionados con ella.

Toen Joseph belangstelling toonde voor zang, probeerden ze hem te ontmoedigen door te beweren dat het te moeilijk was om te slagen in de entertainmentwereld.
Cuando José mostró interés en cantar, trataron de desalentarlo alegando que era demasiado difícil tener éxito en el mundo del espectáculo.

Dient dit Gods volk echter te ontmoedigen ter ondersteuning van de zuivere aanbidding gaven te schenken
Sin embargo,¿debe desanimar eso al pueblo de Dios de ofrecer dádivas para apoyar la adoración pura,

Geen woord moet gesproken worden om iemand te ontmoedigen, want dit bedroeft het hart van Christus
No debe pronunciarse una sola palabra que desaliente a alguno, porque esto agravia el corazón de Cristo

Het centrale idee is om private mining te ontmoedigen door een vergoedingsstandaard voor late blokrapportage in te voeren.
La idea central es desincentivar la minería privada mediante la implementación de un estándar de tarifa en los informes de bloque tardío.

En een snelle manier om bezoekers te ontmoedigen uw website verder te bekijken.
Y una forma rápida de desanimar a los visitantes a seguir navegando por su sitio web.

Als uw religieuze overtuigingen bepaalde aspecten van homoseksualiteit te ontmoedigen, te bespreken met uw kind wat dit zal betekenen voor hen.
Si tus creencias religiosas desalienta ciertos aspectos de la homosexualidad, habla con tu hijo de lo que esto significará para ellos.

En ongeacht hoezeer de wereld ons tracht te ontmoedigen en hoezeer die anderen trachten ons te ontmoedigen, laat ons weten
Y no importa cuánto trate el mundo de desanimarnos, y cuánto otros traten de desanimarnos, haznos saber

Dit apparaat helpt je te ontmoedigen om te moeten fotograferen
Este dispositivo te ayuda a desanimarte de tener que disparar

Geen woord moet gesproken worden om anderen te ontmoedigen, want dit grieft het hart van Christus
No debe pronunciarse una sola palabra que desaliente a alguno, porque esto agravia el corazón de Cristo

Geen woord moet gesproken worden om iemand te ontmoedigen, want dit bedroeft het hart van Christus
No deben existir palabras que desanimen a nadie, pues eso entristece el corazón de Cristo

Zo'n terughouding bedroefde mij zeer, zonder mij echter te ontmoedigen, want ook de volgende dag verzuimde ik niet naar dezelfde plaats terug te keren.
Y aquella abstención me afligió mucho, sin desanimarme, no obstante, porque no dejé de volver al mismo sitio al día siguiente.

Als uw religieuze overtuigingen bepaalde aspecten van homoseksualiteit te ontmoedigen, te bespreken met uw kind wat dit zal betekenen voor hen.
Si tus creencias religiosas desalientan ciertos aspectos de la homosexualidad, habla con tu hijo de lo que esto significará para él.

De rechtszaak van de SEC poogde Musk te ontmoedigen om als officier of directeur van een naamloze vennootschap te dienen,
La demanda de la SEC había buscado impedir que Musk sirviera como oficial o director de una compañía pública,

In wezen zou plagiëren software-ontwikkelaars te investeren tijd en geld te ontmoedigen in het creëren van hoogwaardige software.
En esencia, el software de piratería desalentaría a los desarrolladores a invertir tiempo y dinero en crear software de calidad.

het belangrijkste is om je niet te ontmoedigen en je kind niet te ontmoedigen.
lo importante es no desanimarlo y no desanimar a su hijo.

klanten te verzamelen en tegelijkertijd frauduleuze recensies te ontmoedigen.
al mismo tiempo, disuadir las reseñas fraudulentas.

Dit houdt in dat centrale banken de basistarieven kunnen gebruiken om consumentenbestedingen te stimuleren of juist te ontmoedigen, afhankelijk van de economische situatie.
Esto significa que los bancos centrales pueden utilizar los tipos básicos para fomentar o desincentivar el gasto de los consumidores, dependiendo de la situación de la economía.