INTIMIDADO - vertaling in Nederlands

• geïntimideerd
• gepest
• getreiterd
• bang
• afgeschrikt
• je geïntimideerd
• geintimideerd

Voorbeelden van het gebruik van Intimidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Shu-Wei es un estudiante de secundaria que es constantemente intimidado por sus compañeros de clase.
Shu-Wei is een student op de middelbare school en wordt continu getreiterd door zijn klasgenoten.

pero te ha intimidado su status de“high roller”
maar was je geïntimideerd door de high roller status

Entonces, el abuelo de mi guía no fue intimidado por la noche ártica ni la tormenta de nieve que soplaba.
Olayuks opa was niet bang voor de poolnacht of de storm die raasde.

De jóvenes que informe siendo intimidado, una clara mayoría ha dicho
Van jonge mensen die meld gepest te worden, een duidelijke meerderheid heeft gezegd

puede sentirse intimidado por una persona o animal.
kan zich geïntimideerd voelen door een persoon of dier.

Si usted se siente intimidado por el bar o un club,
Als je je geïntimideerd voelt door de bar

Él estaba teniendo dificultades para concentrarse en la escuela, estaba siendo intimidado por sus compañeros, y le había dicho a sus padres que se sentía infeliz.
Hij had moeite met concentreren op school en werd gepest door klasgenoten, en hij had zijn ouders verteld dat hij zich ongelukkig voelde.

excluido e intimidado.
uitgesloten en geïntimideerd.

Si te sientes intimidado en el bar o club,
Als je je geïntimideerd voelt door een bar

alguien que saben está siendo intimidado.
iemand die ze kennen wordt gepest.

Jeffrey Grant tomó el arma porque estaba siendo intimidado y acosado en la población general.
Jeffrey Grant greep het wapen omdat hij werd geintimideerd en gepest tijdens zijn algemene opsluiting.

sus hermanos no ASD a haber intimidado a alguien(20 por ciento en comparación con 8 por ciento).
ook meer geneigd dan hun niet-ASS-broers of zussen om zelf iemand te hebben gepest(20 procent vergeleken met 8 procent).

es muy probable que te sientas intimidado o frustrado en varias situaciones sociales.
is de kans groot dat je je geïntimideerd of gefrustreerd voelt tijdens sociale situaties.

pueden haber enviado imágenes inapropiadas de sí mismos o intimidado a otros en línea.
noemt ze “selfists”- of ze hebben ongepaste foto's van zichzelf toegestuurd of online anderen gepest.

yo era invisible en mi juventud para las niñas lindas en la escuela y estaba intimidado cada día.
onzichtbaar was voor leuke meisjes en op school elke dag werd gepest.

27.6% de niños muestran síntomas de TEPT en el momento de ser intimidado.
27.6% van de jongens PTSS-symptomen vertoont op het moment dat ze worden gepest.

Es él quien ayuda intimidado a otros aldeanos a vencer el miedo,
Hij is het die geïntimideerde dorpsgenoten helpt om angst te overwinnen,

Un deudor intimidado o enojado puede decidir declararse en bancarrota,
Een geïntimideerde of boze schuldenaar kan beslissen om een faillissement aan te vragen,

El personal médico y científico está siendo intimidado, e incluso encarcelado,
Artsen en wetenschappers worden geïntimideerd en zelfs gevangengezet

Fui intimidado en la calle por extraños que sabían todo sobre mis actividades en Cuba.
Ik werd op straat geïntimideerd door vreemden die van alles wisten over mijn activiteiten op Cuba.