FACILITAR SU - vertaling in Nederlands

• ervan te vergemakkelijken
• daarvan te vergemakkelijken
• ervan te faciliteren
• daarvan te faciliteren
• te maken
• ervan te bevorderen

Voorbeelden van het gebruik van Facilitar su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los porteros y porteros crear un ambiente acogedor para los huéspedes del hotel y facilitar su llegada o salida.
Portiers en portiers creëren een gastvrije omgeving voor hotelgasten en vergemakkelijken hun aankomst of vertrek.

Ellos harán cualquier cosa para sentir cómodo y facilitar su comodidad en todos los sentidos.
Ze zullen alles doen om u op uw gemak en faciliteren uw comfort in elk opzicht.

sino para completarlas y facilitar su aplicación.
aanvult en de uitvoering ervan vergemakkelijkt.

MICHELIN® Solutions le propone soluciones contractuales con el objetivo de facilitar su movilidad y mejorar su rentabilidad.
Michelin Solutions MICHELIN® solutions biedt u contractuele oplossingen die tot doel hebben uw mobiliteit te vereenvoudigen en uw rentabiliteit te verbeteren.

¿Cómo prodría la Comisión ayudar a las colectividades territoriales a que, con objeto de facilitar su integración, establezcan«europueblos» que en un mismo sitio agrupen a por lo menos tres comunidades?
Hoe zou de Commissie, ten einde de integratie ervan te vergemakkelijken, de territoriale collectiviteiten kunnen helpen om Eurodorpen te organiseren waarin op een zelfde plaats van vestiging ten minste drie gemeenschappen aanwezig zouden zijn?

Con el fin de facilitar su aplicación administrativa, la modulación facultativa
De vrijwillige modulatie dient, om de administratieve uitvoering ervan te vergemakkelijken, op dezelfde grondslag te worden berekend

el acceso a datos de investigación y facilitar su uso y reutilización.
verschaffen tot onderzoeksgegevens en het gebruik en hergebruik daarvan te vergemakkelijken.

tiene la intención de diseñar Bakkt para"apoyar los flujos de transacciones" en el mercado de activos digitales de 270.000 millones de dólares, y facilitar su evolución"segura" y"eficiente".
marktinfrastructuur zegt ICE dat het van plan is Bakkt te ontwerpen om “transactiestromen te ondersteunen” in de cryptomarkt van $270 miljard en de “veilige” en “efficiënte” evolutie ervan te faciliteren.

las pymes y las microempresas, a fin de facilitar su establecimiento y funcionamiento, así como la necesidad de facilitar la
de oprichting en exploitatie ervan te vergemakkelijken, alsook de noodzaak om de aanwerving van gekwalificeerde arbeidskrachten

el crecimiento y el empleo y facilitar su consecución al allanar el camino para un desarrollo sostenible;
groei en ontwikkeling, en de verwezenlijking daarvan te vergemakkelijken door de weg naar een duurzame ontwikkeling te banen.

tiene la intención de diseñar Bakkt para"apoyar los flujos de transacciones" en el mercado de activos digitales de $270 000 millones, y facilitar su evolución"segura" y"eficiente".
marktinfrastructuur zegt ICE dat het van plan is Bakkt te ontwerpen om “transactiestromen te ondersteunen” in de cryptomarkt van $270 miljard en de “veilige” en “efficiënte” evolutie ervan te faciliteren.

con el fin de facilitar su administración y permitir el procesamiento automático de datos.
teneinde de afhandeling ervan te vergemakkelijken en het gebruik van automatische gegevensverwerking mogelijk te maken.

º 1315/2013 deben estar facultados para controlar estos procedimientos y facilitar su sincronización y finalización a fin de garantizar el cumplimiento de los plazos establecidos por el presente Reglamento.
Bedoelde Europese coördinatoren moeten worden gemachtigd op die procedures toe te zien en de synchronisatie en afronding daarvan te faciliteren, teneinde naleving van de in deze verordening vastgestelde termijnen te waarborgen.

web. A largo plazo, esto nos permite proporcionar una mejor experiencia para mejorar el contenido y facilitar su uso.
waardoor een betere ervaring kan worden geboden om de inhoud te verbeteren en het gebruik ervan te vergemakkelijken.

Llevar a cabo una evaluación de los procesos sectoriales de diálogo social que tienen lugar en los distintos segmentos del sector del transporte con el fin de mejorar el diálogo social y de facilitar su eficacia.
Een beoordeling uitvoeren van de sectorale sociale overlegprocedures in de diverse segmenten van de vervoerssector om het sociaal overleg te verbeteren en doelmatiger te maken;

En el ámbito de la producción agrícola ecológica, el Consejo examinó en 1994 una propuesta encaminada a modificar determinadas disposiciones con el fin de facilitar su aplicación práctica.
Op het gebied van de biologische produktie van landbouwprodukten heeft de Raad in 1994 een voorstel behandeld dat tot doel heeft een aantal bepalingen te herzien om de praktische toepassing ervan te vergemakkelijken.

la Comisión hará balance de los proyectos de interés común que se retrasan o aplazan a fin de facilitar su aplicación.
projecten van gemeenschappelijk belang die vertraagd of uitgesteld zijn om de uitvoering ervan te bevorderen.

garantizar la seguridad y la calidad de los aromatizantes y facilitar su almacenamiento.
de kwaliteit van de aroma's te garanderen en de opslag ervan te vergemakkelijken.

Las personas que deciden dejar de fumar deben facilitar su éxito, controlando su dieta para prevenir el aumento de peso,
Mensen die ervoor kiezen om te stoppen moet vereenvoudigen uw succes door het beheersen van uw dieet om te voorkomen dat gewicht te krijgen

de un agente en el marcado en la Unión Europea para todos los explosivos podría facilitar su detección, ya que los detectores tendrían generalmente que identificar una única sustancia.
middel verplicht wordt gesteld, kan dit de detectie ervan vergemakkelijken omdat de sensoren slechts een stof zouden moeten detecteren.