HET BEPERKEN VAN - vertaling in Frans

• de limiter
• l'atténuation des
• de la limitation des
• de réduire
• la réduction de

Voorbeelden van het gebruik van Het beperken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De EU is erin geslaagd aanzienlijke vooruitgang te boeken bij het beperken van de emissies van een voertuig per gereden kilometer.
L'UE a été en mesure d'accomplir des progrès importants dans la limitation des émissions des véhicules par kilomètre parcouru.

Het beperken van de vangstvolumes door de vaststelling van totaal toegestane vangsten( TAC's)
La limitation des volumes des prélèvements, par la fixation de totaux admissibles de captures(TAC)

Uitwerking en bespreking van een wetenschappelijke basis voor het beperken van de mest- en gierverspreiding op landbouwgrond.
Elaboration et discussion d'une base scientifique pour la limitationdes epandages d'engrais d'animaux sur les sols agricoles.

Overwegende dat het beperken van het aantal leden, SELOR in de mogelijkheid stelt om op een vlottere manier de selectiecommissies samen te stellen;
Considérant que la limitation du nombre de membres permet au SELOR de composer des commissions de sélection de façon plus fluide;

Het beperken van de invloed of het uitschakelen van deze belemmerende factoren is een tijdrovend en moeilijk karwei.
Le processus d'atténuation ou d'abrogation de ces causes de freinage est long et difficile.

de Raad zich ook duidelijk toespitst op het beperken van de administratieve kosten.
le Conseil soit si clairement centré sur la limitation des coûts administratifs.

De volgende maatregelen zijn van groot belang vanwege hun bijdrage tot de bevordering van de selectiviteit van het vistuig en het beperken van klimaatverandering.
Sont particulièrement intéressants pour leur contribution à la promotion de la sélectivité de la pêche et à l'atténuation des changements climatiques.

Het publieke debat richt zich bijna volledig op hernieuwbare energiebronnen en het beperken van de uitwerkingen van de verbranding van fossiele brandstoffen.
Le débat public est axé quasi exclusivement sur les énergies renouvelables et la limitation des effets des combustibles fossiles.

hoge gewonnen door de speler in het beperken van zijn rekening, zodat hij kon de max bijvoorbeeld gezet.
haute gagné par le joueur dans la limitation de son compte pour qu'il puisse mettre le max par exemple.

Maar helaas de meeste van de leads worden uitglijden uit handen, het beperken van het krijgen van rechts ROI.
Mais malheureusement, la plupart des conducteurs sont glisser hors de vos mains, vous restreindre d'obtenir un retour sur investissement à droite.

nog steeds kan het beperken van anderen.
pouvez toujours limiter des autres.

Naast dat, een dergelijke hardware-oplossing kan tijdsplanning en het beperken van bepaalde internetverkeer zo goed presteren.
En plus de ça, une telle solution matérielle peut effectuer la planification des temps et la limitation du trafic Internet particulier, ainsi.

u bent het beperken van de hoeveelheid klanten die je aantrekken en behouden.
vous êtes à la limitation de la quantité de clients que vous attirer et de maintenir.

Android-apps meer nadruk zouden leggen op het beperken van het energieverbruik.
Android mettaient davantage l'accent sur la limitation de la consommation d'énergie.

waaronder het beperken van het aantal bezoeken op hoog niveau.
notamment la limitation des visites de haut niveau.

Dat wordt nu gebruikt als argument om subsidiegeld uit te delen voor het beperken van vervuiling en congestie op de weg.
Ces points sont à présent utilisés comme arguments pour distribuer les subventions pour la limitation de la pollution et de la congestion sur les routes.

Dieet Het beheer van ascites bij patiënten met cirrose meestal gaat het beperken van voeding de inname van natrium en het gebruik van diuretica(plaspillen).
Régime alimentaire Gestion de l'ascite chez les patients atteints de cirrhose implique généralement de limiter l'apport en sodium alimentaire et l'utilisation de diurétiques(pilules pour l'eau).

Tegelijkertijd, de"Bestandsgrootte" optie kan het beperken van de grootte van de geïmporteerde bestanden,
En même temps, la"Taille du fichier" option permet de limiter la taille des fichiers importés,

van milieuontwikkelingen voor de gezondheid met inbegrip van veiligheid op de werkplek en"> methoden voor risicobeoordeling en het beperken van de risico's die natuurrampen voor de bevolking inhouden.
les méthodes d'évaluation des risques et l'atténuation des risques de catastrophes naturelles pour les populations)».

natuurlijk een lege doos, gemaakt om de herhaalde mislukking van de EU bij het beperken van schade en gevaar gerelateerd aan drugs te camoufleren.
de la société civile" est un concept vide,"> conçu pour masquer l'échec au quotidien des autorités dans l'UE de réduire les risques et les dangers inhérents aux drogues.