HET BEPERKEN VAN - vertaling in Spaans

• limitación de
• mitigación de
• de restringir
• de limitar
• de reducir
• la reducción de

Voorbeelden van het gebruik van Het beperken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

plantaardig voedsel kan daarom een grote invloed hebben op het beperken van de klimaatverandering.
no cárnicas podrían tener un impacto importante en la mitigación del cambio climático.

En verhalen van vrouwen die het aandurfde om zijn uitspraken te weerleggen over het beperken van mahr(bruidsschat) aan het woord van God, wat betekent:"….
Y las historias de las mujeres que se atrevieron a refutar sus afirmaciones acerca de limitar dote(dote) a la palabra de Dios, que quiere decir:".

U bent verantwoordelijk voor het beperken van de toegang tot en het behoud van de vertrouwelijkheid van uw lidmaatschapsaccount
Usted es responsable de restringir el acceso y de mantener la confidencialidad de su cuenta de socio

Onheuglijke tijden mensen begrepen dat het beperken van de vrijheid van de mens,
Personas tiempos inmemoriales entendido que la limitación de la libertad del hombre,

en de miljarden bomen spelen een belangrijke rol in het beperken van de wereldwijde klimaatverandering.
su increíble selva tropical junto con sus miles de millones de árboles juegan un papel clave en la mitigación del cambio climático global.

Tevens is het, naast het beperken van het genereren van onnodige documentatie
Asimismo, además de reducir la generación de documentación innecesaria

met een slechte diffusie het beperken van de regio van de dekking tot een paar millimeter uit de injectieplaats(Jain 1989, Bobo 1994).
con la difusión de los pobres de la región de limitar la cobertura a unos milímetros del lugar de inyección(Jain 1989, Bobo, 1994).

Deze medicijnen spelen een rol bij het verminderen van het risico op trombose verminderen van de viscositeit van het bloed door het beperken van de interactie van leukocyten met de vaatwand
Estos medicamentos tienen un papel en la reducción del riesgo de trombosis, disminuir la viscosidad de la sangre mediante la limitación de la interacción de leucocitos con la pared vascular

Inzake technologische ontwikkeling richt SKF zich vandaag op het beperken van de milieu-impact van assets gedurende hun levenscyclus, zowel in onze eigen activiteiten
Impulsaremos el desarrollo tecnológico de SKF con el fin de reducir el impacto medioambiental de un activo durante todo su ciclo de vida,

energie maakt het een geschikt dieet voor een gezond gewicht door het beperken van het verlies van magere lichaamsmassa.
sea una dieta adecuada para mantener un peso saludable mediante la limitación de la pérdida de masa corporal magra.

met name het herstel van visbestanden, het beperken van de impact van de visserij op het mariene milieu
la reconstitución de las poblaciones de peces, la reducción de la incidencia de la pesca en el medio marino

de strijd tegen de klimaatverandering, het beperken van onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen
de combatir el cambio climático, de reducir nuestra dependencia respecto de los combustibles fósiles

In die episode, alleen met de beperking van parkeerplaatsen in het centrum(vol 20% parkeergarages) en het beperken van de snelheid, heeft het niveau van stikstofdioxide naar normale niveaus te verminderen.
En ese episodio, sólo con la restricción de aparcamientos en el centro(se llenaron un 20% de los aparcamientos) y la limitación de velocidad, se consiguió reducir el nivel de emisiones de dióxido de nitrógeno hasta niveles normales.

opzichte van het ontwerp, met inbegrip van de reductie van een factor 10 de waarschijnlijkheid van fusie van het hart door het beperken van de radiologische gevolgen van ongevallen,
incluyendo la reducción de un factor de 10 la probabilidad de fusión del corazón mediante la limitación de las consecuencias radiológicas de los accidentes,

In die episode, alleen met de beperking van parkeerplaatsen in het centrum(vol 20% parkeergarages) en het beperken van de snelheid, heeft het niveau van stikstofdioxide naar normale niveaus te verminderen.
En ese episodio, sólo con la restricción de aparcamientos en el centro(lleno de 20% de aparcamientos) y la limitación de la velocidad, conseguido reducir el nivel de emisiones de dióxido de nitrógeno a niveles normales.

in de mogelijkheid maatregelen te nemen die bestaan in het opschorten van nieuwe vergunningaanvragen of in het beperken van het aantal nieuwe vergunningen.
la posibilidad de adoptar medidas consistentes en la suspensión de nuevas solicitudes de autorización o en la limitación de las nuevas autorizaciones.

sommige supplementen met dit label invloed op de vetstofwisseling door het beperken van de hoeveelheid vet die in plaats wordt geabsorbeerd dan waardoor het sneller om te worden verbrand.
algunos suplementos con esta etiqueta afectan el metabolismo de la grasa mediante la limitación de la cantidad de grasa que se absorbe en lugar de causar que se queme más rápidamente.

deze leukemie cellen transplantatie op het beperken van verdunning in de buikholte van de volwassen zebravissen ontwikkelen.
trasplante de estas células de leucemia en la limitación de dilución en la cavidad peritoneal de los adultos de pez cebra.

maak niet meer dan 5 naar 10 transacties in één dag, het beperken van het maximale bedrag van elke transactie $25.
5 a 10 los oficios en un solo día, la limitación de la cantidad máxima de cada comercio $25.

niet meer dan maken 5 tot 10 trades in een enkele dag, het beperken van het maximale bedrag op elke handel $25.
5 a 10 los oficios en un solo día, la limitación de la cantidad máxima de cada comercio $25.