NOUS LIMITONS - vertaling in Nederlands

• beperken we

Voorbeelden van het gebruik van Nous limitons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous limitons la quantité de données à caractère personnel que nous transmettons à ce qui est strictement pertinent
We beperken de hoeveelheid persoonsgegevens die we doorgeven tot deze die direct voor de realisatie van het aangegeven doel relevant

Votre honneur, si je peux me permettre, nous limitons le nombre de naissances par donneur à 25 par population de 800 000.
Edelachtbare, we beperken het aantal geboortes per donor tot 25 per populatie van 800.000.

Si nous nous limitons aux critères économiques, le projet européen dépérira et l'UE se résumera à une simple zone de libre échange.
Wanneer we ons beperken tot de economische criteria dan verschraalt het Europees project tot een pure vrijhandelszone.

Nous limitons l'assortiment à une quarantaine de'must-haves', auxquels s'ajoutent les actions de marques temporaires du vendredi.
We beperken het assortiment tot een veertigtal'must-haves' en daar bovenop hebben we de tijdelijke merkenacties op vrijdag.

Mais nous ne nous limitons pas uniquement aux statistiques,
Maar we beperken ons niet uitsluitend tot statistieken.

En outre, nous limitons notre empreinte écologique sur le plan du transport des déchets
We beperken onze ecologische voetafdruk in het transport van afval

À moins qu'elles ne renforcent substantiellement la collection, nous nous limitons aux pièces d'après 1830.
We beperken ons tot stukken van na 1830, tenzij ze de collectie substantieel versterken.

Ci-dessous, nous nous limitons donc à prendre en examen le domaine des textes propres à la« documentation industrielle ou institutionnelle».
Hieronder beperken wij er ons dan ook toe om het gebied van de teksten die kenmerkend zijn voor de'industriële of institutionele documentatie' van naderbij te bekijken.

Nous nous limitons à portes battantes simples
Wij beperken ons tot enkele en dubbele draaipoorten,

Nous limitons l'accès à vos données à caractère personnel aux seuls individus qui doivent les utiliser pour les finalités appropriées.
Wij beperken de toegang tot uw persoonsgegevens tot alleen die personen die de gegevens nodig hebben voor specifieke doeleinden.

Avec nos services portant sur l'optimisation des salaires, nous limitons vos coûts salariaux au strict minimum.
Met onze diensten rond loonoptimalisatie beperken wij uw loonkost tot een absoluut minimum.

S'agissant d'un serveur mutualisé, nous limitons le nombre maximal de connexions FTP pour éviter qu'un seul utilisateur ne monopolise les connexions FTP du serveur.
Bij gedeelde servers beperken wij het aantal toegelaten simultane FTP-connecties tot 3, om te vermijden dat de server onbereikbaar wordt voor andere gebruikers.

Ce n'est que lors que nous nous respectons mutuellement et lors que nous limitons le commerce ce qui est bon pour chacun,
Alleen wanneer we elkaar respecteren en handel beperkt wordt tot datgene wat goed voor elk is,

Nous limitons l'accès à vos informations personnelles aux employés qui en ont raisonnablement besoin pour effectuer le travail nécessaire.
Wij beperken de toegang tot uw persoonlijke informatie tot onze medewerkers, waarvan wij op redelijke gronden kunnen aannemen dat zij hun werk moeten kunnen uitvoeren.

Nous limitons l'accès à ces données personnelles uniquement aux employés qui ont besoin des données pour effectuer leur travail.
De toegang tot dergelijke persoonsgegevens is beperkt tot alleen die werknemers die deze gegevens nodig hebben om hun werk uit te voeren.

L'eau est une ressource de plus en plus précieuse dont nous limitons la consommation durant nos activités de fabrication
Water is een steeds kostbaardere hulpbron, dus beperken we ons waterverbruik in ons productieproces

Nous n'avons pas assez profité des problèmes de nos adversaires, mais nous limitons les dégâts au classement du championnat.
We hebben niet optimaal van de situatie geprofiteerd maar beperken de schade in het kampioenschap.

d'emails, ainsi nous nous limitons à l'envoi.
daarom beperken we ons tot.

Nous effaçons les données obtenues dans ce contexte dès que l'enregistrement n'est plus nécessaire ou nous limitons leur traitement si des obligations de conservation existent.
We verwijderen de gegevens die in deze context ontstaan, nadat de opslag niet langer nodig is, of beperken de verwerking als er wettelijke retentievereisten zijn.

Nous avons mis en place des politiques et procédures strictes pour évaluer la façon dont les développeurs utilisent les données Twitter, et nous limitons l'utilisation inappropriée de ces données.
We hanteren strenge beleidsregels en processen om te beoordelen hoe ontwikkelaars Twitter-gegevens gebruiken en om onjuist gebruik van deze gegevens te beperken.