BEPERKEN VAN - vertaling in Spaans

• limitación de
• restricción de
• reducción de
• mitigación de
• de restringir
• de limitar
• la minimización de
• de reducir
• límite de
• contención de

Voorbeelden van het gebruik van Beperken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Protect: Wij richten ons op de kern van het verzekeringsvak- het beheersen en beperken van risico's voor particulieren en organisaties.
Protect: Estamos dedicados al corazón mismo del concepto de seguro: la gestión y reducción de los riesgos que afectan a personas y entidades.

Er is geen noemenswaardig wetenschappelijk bewijs voor de stelling dat een drastische reductie van de koolstofdioxide-uitstoot een significante bijdrage zal leveren aan het beperken van de klimaatverandering.
No existen pruebas concluyentes que demuestren que la reducción drástica de las emisiones de dióxido de carbono vaya a contribuir a la mitigación del cambio climático.

Het beperken van de weergave van Tweets hangt af van een aantal signalen over de aard van de interactie
La decisión de limitar la visibilidad del Tweet depende de una serie de indicadores sobre el tipo de interacción

Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken..
Restricción de procesamiento La restricción de tratamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el fin de limitar su tratamiento en el futuro.

Deactiveert het beperken van het geheugengebruik en maakt het u mogelijk om elke browseractiviteit onafhankelijk van de overige te maken.
Desactiva la minimización del uso de memoria y permite que cada sesión de navegación sea independiente de las otras.

De president wil op de radio spreken over beperken van het handelstekort.
Y hablé con el Presidente. Le parece bien hablar en la radio sobre la reducción del déficit.

Deze training bevat specifieke details voor het herkennen en beperken van de risico's van slavernij en mensenhandel.
Esta formación incluye contenidos específicos sobre el reconocimiento y la mitigación de los riesgos de la esclavitud y la trata de seres humanos.

Ik onderken echter ook dat het noodzakelijk is dat wij reëel blijven bij het beperken van bepaalde meet- en regelapparatuur die kwik bevat.
Pero reconozco la necesidad de ser realistas a la hora de restringir ciertos aparatos de medición que contienen mercurio.

Ten vierde, door het beperken van de productie van cortisol,
En cuarto lugar, por restricción de la producción de cortisol,

heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan het beperken van de bouwkosten.
ha contribuido significativamente a la minimización de los costos de construcción.

De lidstaten zullen een minimumaandeel van 30% van de totale bijdrage van het Elfpo moeten investeren in het beperken van de klimaatverandering en aan milieuaspecten.
Los Estados miembros tendrán que invertir un porcentaje mínimo del 30% de la contribución total del Feader en mitigación del cambio climático y cuestiones medioambientales.

Nu wordt 15% van het budget toegewezen aan “het beperken van de schade.”.
El 15% de este presupuesto ficticio iría destinado a la“reducción del daño”.

Als u online back-up wilt gebruiken, moet u de optie Beperken van netwerkgebruik in het venster Firewallinstellingen instellen op Geen limiet.
Para usar la copia de seguridad en la nube, debe configurar la opción Límite de uso de red de la ventana Configuración del firewall en Sin límite..

Domperidon kan stoppen dopamine uit het beperken van vis het vrijgeven van GTH
Domperidona puede dejar de dopamina de restricción de pescado que liberan del GTH

Bijgevolg kan de opvang van CO2 voor industriële toepassingen slechts een onbeduidende bijdrage leveren tot het beperken van de klimaatverandering.
Por eso, la captura de CO2 para uso industrial solo podría contribuir de manera insignificante a la mitigación del cambio climático.

Met name door vertegenwoordigers van plaatselijke overheden wordt de rol benadrukt die zij spelen bij de totstandbrenging van strategieën voor het beperken van de energievraag.
Los representantes de las autoridades locales, en particular, hacen hincapié en el papel que ellos desempeñan en la aplicación de las estrategias de reducción de la demanda energética.

GLORIA ProControl 100 van roestvrij staal is het ideale hulpmiddel voor het afweren en beperken van epidemieën en tropische ziektes.
El GLORIA ProControl 100 de acero inoxidable es la herramienta ideal para la defensa y contención de epidemias y enfermedades tropicales.

onpartijdige procedure inhoudt in termen van mogelijke situaties voor het beperken van de toegang tot internet.
la práctica por procedimiento justo e imparcial en los casos de restricción del acceso a Internet.

Bovendien, de opkomst van een aantal nieuwe openbare gezondheidsrisico's suggereert een belangrijke rol voor probiotica, effectief in het beperken van sommige ziekten.
Además, la aparición de algunos riesgos de salud pública sugiere un importante papel de los probióticos eficaces en la mitigación de la enfermedad.

Nu wordt 15% van het budget toegewezen aan “het beperken van de schade.”.
El 15% del presupuesto para combatir el problema iría destinado a la“reducción del daño”.