BEPERKEN VAN - vertaling in Engels

• limitation of
• restriction of
• reduction of
• of limiting
• of restricting
• of reducing
• the mitigation of
• the containment of
• mitigation of
• of mitigating
• curtailing of

Voorbeelden van het gebruik van Beperken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En nu moet worden gezegd dat de kwestie van het beperken van het kiesrecht een bijzondere en nationale kwestie is
And it must be said now that the question of restricting the franchise is a nationally specific

van ongevallen en, indien"> zulks onmogelijk is, het beperken van de gevolgen daarvan;
where prevention fails, the containment of their effects.

Maatregelen voor het verminderen van rampenrisico's kunnen nuttig zijn bij het beperken van risico's en de verwachte schade in huidige en toekomstige scenario's.
Measures for reducing disaster risks can be useful in terms of mitigating risks and expected damage in current and future scenarios.

De Antilliaanse regering wilde echter niet meewerken aan het beperken van de vrijheid van reizen binnen het Koninkrijk der Nederlanden.
The Antillean government did not want to cooperate with the plan of restricting the possibilities of traveling within the Kingdom of the Netherlands.

In de mededeling worden echter geen grenzen gesteld aan het aantrekken van"talent" om de doelstelling- het beperken van de braindrain- te verwezenlijken.
The communication, however, fails to set any limits on attracting"talent" in order to achieve its aim of mitigating the brain drain.

Het is bijgevolg passend het niveau van 5% te gebruiken voor het beperken van de gelijktijdige belegging in meer dan één ratingbureau.
It is therefore appropriate to use the 5% level for the purposes of restricting the simultaneous investment in more than one credit rating agency.

Op Apple-telefoons is geen aanvullende software vereist om de functie voor het beperken van toegang tot contacten van derden te activeren.
On Apple phones, additional software is not required to activate the function of restricting access to third-party contacts.

Dit is een bedrijf dat ongelooflijk solide en innovatieve technologische oplossingen biedt die precies aan onze behoeften tegemoetkomen- zeker wat betreft schaalbaarheid in de serveromgeving en het beperken van latency.
This is a company with incredible technological solutions that meet our precise requirements- especially in terms of reduced latency and server availability.

enorme samenwerking en het matigen en beperken van conflict en oorlog.
tremendous cooperation and the mitigation and the limiting of conflict and war.

Deactiveert het beperken van het geheugengebruik en maakt het u mogelijk om elke browseractiviteit onafhankelijk van de overige te maken.
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others.

Ook het beperken van het toegestane aantal deelnemers in een nationale Raadsdelegatie is een redelijke optie.
Similarly, the restriction of the permitted number of participants in a national Council delegation is a reasonable option.

Kan verschijnen beperken van de behoeften op korte termijn
May appear constraining of short-term needs

Momenteel ontstaat er steeds meer discussie over het beperken van(preventief) gebruik van antibiotica binnen de melkveehouderij.
Currently, there are increasing discussions about the reduction of the(preventive) use of antibiotics in the agricultural business.

de goede voortgang met het beperken van het neerwaarts risico bij de specifieke projecten motiveren dit besluit.
the solid progress in the limitation of the downside risk in specific projects.

Ik ben ervan overtuigd dat er in de toekomst meer aandacht zal worden besteed aan de bescherming van het milieu en het beperken van overconsumptie.
I am certain that in future more attention will be paid to the protection of the environment and the restriction of limitless consumption.

Ik onderken echter ook dat het noodzakelijk is dat wij reëel blijven bij het beperken van bepaalde meet- en regelapparatuur die kwik bevat.
However, I acknowledge the need to be realistic in the restriction of certain measuring devices containing mercury.

Dit voorstel beoogt het voorkomen van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, alsmede het beperken van de gevolgen ervan voor de bevolking en het milieu in de gehele Gemeenschap.
This proposal aims at the prevention of major accidents involving dangerous substances and at the limitation of their consequences for people and the environment throughout the Community.

Het geïntegreerde productbeleid van de Commissie is gericht op het beperken van de gevolgen van producten op de gehele levenscyclus.
The Commission's integrated product policy aims at a reduction of the impact of products across the whole life cycle.

Er zijn maatregelen gefinancierd betreffende de regeling van werktijden en de wetgeving inzake het beperken van overwerk is herzien.
Measures aiming at regulating working time were financed and the legislation on the reduction of overtime was re-defined.

onvoldoende studieperspectief acceptabel zijn” voor het beperken van de geldigheid.
insufficient study prospects are acceptable” for the restriction of the validity.