TE BEGRENZEN - vertaling in Spaans

• para limitar
• para delimitar

Voorbeelden van het gebruik van Te begrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vulkanische activiteit zijn eenvoudig te begrenzen, dankzij de aanwezigheid van de rivier de Rhône.
por la actividad volcánica son sencillos de delimitar, gracias a la presencia del río Ródano.

technologieleveranciers dat zij zich houden aan uw beslissing om Flash LSO's te beperken of te begrenzen, maar wij kunnen niet garanderen
de tecnología tengan en cuenta alguna decisión suya de restringir o limitar Flash LSOs,

periode lagere vermogensinstellingen en of gebruikt u de pulsmodus om de in het monster gegenereerde temperaturen te begrenzen, waardoor het monster tussen de sonische pulsen kan afkoelen.
de tiempo incrementado o use el modo de pulso para limitar las temperaturas generadas en la muestra, permitiendo que la muestra se enfríe entre pulsos sónicos.

Romeinse kamille Chamaemelum nobile komt binnen Chamaemelum nobile'Florepleno' met dubbele bloemen in kleine knoppen die aangepast worden om een enorme hoeveelheid aromaten te begrenzen, of Chamaemelum nobile'Treneague' wat een cultivar is zonder bloemen met kruipende stengels die wortel schieten door een compact plukje van 10 cm hoog te vormen….
Manzanilla romana Chamaemelum nobile viene en Chamaemelum nobile'Flore pleno' con flores dobles en pequeños botones que se adaptarán para bordear una gran cantidad de aromáticos, o Chamaemelum nobile'Treneague' que es un cultivar sin flores con tallos rastreros que se arraigan formando un mechón compacto de 10 cm de altura….

de reden soms is dat de laesie te groot of moeilijk te begrenzen is;
la lesión es demasiado grande o difícil de delimitar;

zij ontwikkelden het idee om de temperatuur te begrenzen door gebruik te maken van geometrische oppervlaktestructuren.
han concebido la idea de limitar la temperatura mediante el uso de estructuras superficiales geométricas.

te optimaliseren, te begrenzen of te synchroniseren.
optimizar, limitar o sincronizar la publicidad.

Merkel heeft gezegd dat"er geen weg terug is" als de Britse premier David Cameron"er op aan blijft dringen het aantal immigranten uit andere EU-lidstaten te begrenzen".
Merkel ha manifestado que“no habrá marcha atrás” si el primer ministro británico, David Cameron,“insiste en limitar el número de trabajadores inmigrantes de otros Estados miembros de la UE”.

het gewild is omdat dat het gebruik legitimeert van de macht van de psychiatrie om afwijkingen van maatschappelijke normen in bedwang te houden en te begrenzen.
de conceptos médicos y psicológicos, aunque popular debido a que legitima el uso de fuerza psiquiátrica para controlar y limitar el desvío de las normas sociales.

Misschien dat gegevens zoals deze op de schaal van de gehele EU het de besluitvormers duidelijk maakt dat het nodig is om de toegewezen subsidies aan een enkele boerderij te begrenzen zodat deze subsidies familieboerderijen meer helpen dan grote landgoederen.
Tal vez los datos de este tipo del ámbito de toda la UE hagan ver a los personas encargadas de la toma de decisiones que es necesario limitar los subsidios asignados a una única explotación para que dichos subsidios ayuden a las familias agrícolas más que a las grandes empresas.

wij moeten erkennen die te begrenzen slechts deze muzikale toerbeurt het is onmogelijks in de analyse van de formatie ervan creatief indistinguishability.
debemos reconocer que limitarse solamente por esta serie musical es imposible durante el análisis de la formación de su persona creadora.

Dit maakt de God te menselijk en te begrensd.
Esto hace a Dios demasiado humano y demasiado limitado.

Maar dat hoeft je niet te begrenzen.
Pero no tiene por qué limitarte.

Misschien al beginnen met alle bedrijfsvoertuigen te begrenzen op 120.
Imaginad ahora a todos los coches limitados a 120.

Veel gebieden vereisen hekken of muren om ze te begrenzen uit andere gebieden.
Muchas áreas requieren vallas o muros para delimitar otras zonas.

Het betekent te kiezen om jullie zelf niet te begrenzen tot de"acceptabele overtuigingen" van het derde dimensionale geloofsysteem.
Significa elegir no limitarse a ustedes mismos a las“creencias aceptadas” del sistema de creencia tridimensional.

De te tellen Handelsgebieden in stadscentra en periferie, met inbegrip van de Handelsprojecten, te definiëren en te begrenzen.
De definir y delimitar los Sitios comerciales a censar, en centros urbanos y en periferias, incluso los Proyectos comerciales.

snowboard sokken verschillende handige kenmerken die comfort en support bieden zonder je te begrenzen.
los calcetines especiales de snow tienen ciertas características que los harán cómodos sin resultar restrictivos.

om je verbinding te inspecteren en te begrenzen.
para inspeccionar y embotellar tu conexión.

Velen zijn van mening dat de goudnorm de enige manier is om de mogelijkheid van de overheid om valuta te creëren te begrenzen.
Muchos insisten en que un patrón oro es la única manera de limitar la capacidad del gobierno para crear moneda.