PARA DELIMITAR - vertaling in Nederlands

• af te bakenen
• voor de afbakening
• het afbakenen
• te beperken
• af te grenzen
• te begrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Para delimitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mismo puede decirse de la información facilitada por SLG para delimitar el mercado de referencia.
Hetzelfde geldt voor de uiteenzetting van SLG betreffende de afbakening van de relevante markt.

de apoyo puede ser muy conveniente para delimitar los espacios en una habitación.
ondersteuning kan erg handig zijn te scheiden van de ruimten in een kamer.

Se recomienda seleccionar una zona más pequeña al usar esta herramienta para delimitar la gama de profundidad específica.
Het wordt aanbevolen een kleiner gebied te selecteren met deze tool om u te beperken tot een specifiek dieptebereik.

Ellos también están instando al gobierno brasileño para delimitar la región conocida como kapot-Nhinore, que es sagrado para los Kayapó.
Ze roepen de Braziliaanse regering ook op om het gebied, dat bekend staat als Kapôt-Nhinore en dat heilig is voor de Kayapó, af te bakenen.

Los Estados miembros deben estar facultados para delimitar las zonas sensibles desde un punto de vista medioambiental que no estén cubiertas por dichas Directivas.
De lidstaten moeten over de bevoegdheid beschikken om andere ecologisch kwetsbare gebieden die niet onder die richtlijnen vallen af te bakenen.

lo que hace el indicador ADX Se utiliza para delimitar el área donde podemos negociar.
hoe wordt de ADX-indicator gebruikt om het gebied te onderscheiden waar we kunnen verhandelen.

Por lo tanto, es buena idea colocar algunas estacas para delimitar el área de césped que vas a quitar.
Daarom is het een goed idee om een aantal staken te plaatsen om het grasveld dat u gaat verwijderen, af te bakenen.

compras la pista y utilizan esta información para delimitar las regiones donde se hacen las compras.
gebruiken deze informatie om de kaart uit de regio's waar aankopen worden gedaan.

Los límites coloniales creados por Gran Bretaña para delimitar Uganda agruparon una amplia gama de grupos étnicos con diferentes sistemas políticos y culturas.
De koloniale grenzen die Groot-Brittannië heeft gecreëerd om Uganda af te bakenen, groepeerden een breed scala van etnische groepen met verschillende politieke systemen en culturen.

pueden ser necesarios estudios preoperatorios especiales para delimitar lo mejor posible la lesión y el tejido vecino que queremos conservar.
om speciale pre-operatieve best de laesie en het omliggende weefsel dat we willen behouden af te bakenen.

La elección de arbustos de hoja perenne es a menudo una muy buena solución para protegerse de miradas indiscretas o simplemente para delimitar su jardín con el de un vecino muy cercano.
De keuze voor wintergroene struiken is vaak een zeer goede oplossing om jezelf te beschermen tegen nieuwsgierige blikken of om eenvoudig je tuin af te grenzen met die van een naaste buur.

indicada para delimitar los accesos a áreas residenciales,
geschikt om de toegangszone af te bakenen tot residentiële, industriële gebieden,

cinta crepe para delimitar los espacios.
crêpeband nodig om de spaties af te bakenen.

indicada para delimitar los accesos a áreas residenciales,
geschikt om de toegangszone af te bakenen tot residentiële, industriële gebieden,

se muestra de acuerdo con un diseño en movimiento que rastrea las conformaciones variadas para delimitar las diferentes funcionalidades.
ontwerp in beweging dat gevarieerde conformaties volgt om de verschillende functionaliteiten af te bakenen.

rápida y económica para delimitar su tierra, asegurarla y garantizar un mínimo de privacidad.
goedkope oplossing om uw land af te bakenen, te beveiligen en een minimum aan privacy te waarborgen.

Para delimitar los grupos de empresas se utilizará la definición de control del punto 2.26 del sistema europeo de cuentas SEC 95[Reglamento(CE) nº 2223/96].
Voor de afbakening van de ondernemingsgroepen wordt de definitie van zeggenschap, zoals opgenomen in het Europees systeem van rekeningen ESR 1995( Verordening( EG) nr. 2223/96), punt 2.26.

la comercialización de sus productos pueden suministrar a la Comisión información útil para delimitar el mercado de referencia.
marketingcampagnes kunnen de Commissie bruikbare informatie verstrekken voor de afbakening van de relevante markt.

en la sentencia Gourdain, antes citada, el que emplea el sexto considerando del Reglamento nº 1346/2000 para delimitar el objeto de este último.
juist het in voornoemd arrest Gourdain ontwikkelde criterium in punt 6 van de considerans van verordening nr. 1346/2000 wordt gehanteerd voor de afbakening van het voorwerp van deze verordening.

Aquí es donde a su vez, excepto por el que se próximos kilómetros de modos para delimitar los paisajes, la plantación de árboles,
Hier is waar ze terecht kunnen, behalve die naast kilometer van manieren waarop u kunt landschappen verfijnen, het planten van bomen,