AFBAKENING - vertaling in Spaans

• delimitación
• definición
• demarcación
• delimitar
• definir
• delineación
• determinación
• cercos
• límites
• definidas
• delimitan
• límite
• delimita

Voorbeelden van het gebruik van Afbakening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betreft: afbakening van de beschermingszone zone waarbinnen de dieren tegen paardepest.
Objetivo: delimitar la zona de protección(vacunada contra la peste equina) y la zona de.

De afbakening naar andere instituten met een onderzoeksbevoegdheid,
Los límites entre la OLAF y otras entidades con poderes de investigación,

Opstelling van regels voor de dynamische afbakening van markten waar het de voorschriften inzake toegang en interconnectie betreft;
Establecer reglas encaminadas a definir mercados de manera dinámica en relación con las obligaciones de acceso e interconexión;

De afbakening van zones en de beperking van de toegang daartoe(artikel 8);- de opleiding van de werknemers(artikel 9)
Delimitar las áreas y restringir el acceso(anículo 8),- impartir formación a los operarios

We kunnen duidelijk de afbakening tussen het oude en het Nieuwe zien;
Podemos ver claramente la delineación entre lo Viejo y lo Nuevo,

Wij zijn van mening dat er geen afbakening moet komen,
Opinamos que no debería haber límites sino que, por el contrario,

formeel afbakening van gebieden van de kamer.
áreas de la habitación delimitar formalmente.

De afgebakende besmette gebieden binnen het grondgebied van de betrokken lidstaat. Bij de afbakening van een besmet gebied houdt de bevoegde autoriteit rekening met.
La zona infectada definida dentro del territorio del Estado miembro correspondiente; al definir la zona infectada, la autoridad competente deberá tener en cuenta.

Over de afbakening van transnationale markten in overeenstemming met artikel 63 van de richtlijn;
Sobre la determinación de los mercados transnacionales, de conformidad con el artículo 63 de la Directiva.

Bij de afbakening van de toekomstige macroregio's zal ervoor moeten worden gezorgd dat die regio's de nodige voorwaarden voor de uitvoering van structurele basisprojecten creëren.
En la delineación de las futuras macrorregiones deberá garantizarse que éstas ofrezcan condiciones para la realización de acciones estructurales básicas.

In bijlage 6 van dit handboek wordt nader ingegaan op produkt- en procesinnovatie en op de afbakening daarvan.
En el Anexo 6 del presente documento se estudian los aspectos relativos a las innovaciones de productos y métodos y sus límites.

met het oog op een betere afbakening van de professional die zal worden gevormd door de Universiteit van San Francisco.
las relaciones de enseñanza-aprendizaje, con el fin de delimitar mejor el profesional que se formó por la Universidad de San Francisco.

Afbakening is het explosietrauma van een knaltrauma, wat ook leidt tot een acuut gehoorverlies,
La delineación es el trauma de explosión de un trauma explosión, que también conduce

behelst bepaalde voorstellen ter afbakening van de respectieve functies van deze beide comités.
contiene algunas propuestas orientadas a delimitar las funciones respectivas de estos dos comités.

Voor de zones van de CECAF( Visserijcomité voor de centraal-oostelijke Atlantische Oceaan, Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic, of FAO-gebied 34) de afbakening van Verordening( EG) nr. 2597/95;
Zonas CPACO(Atlántico Centro Oriental o caladero principal 34 de la FAO) las definidas en el Reglamento(CE) n° 2597/95;

Waar nodig kan Endurablend worden behandeld met retroreflecterende glasparels voor nachtelijke afbakening.
Cuando sea necesario, Endurablend puede tratarse con perlas de vidrio retrorreflectantes para la delineación nocturna.

de handkracht van 23,1 kg of minder was geassocieerd met een hogere kans op 33,8 om fibromyalgie te hebben na de afbakening van de leeftijd.
menos se asoció para tener una probabilidad 33.8 veces mayor de sufrir fibromialgia después de delimitar la edad.

onderwerp vormen een heel duidelijke afbakening van de overdracht van gegevens.
masiva de esos datos; el objetivo y el sujeto delimitan esa transferencia de datos con toda claridad.

Voor de zones van de NAFO( Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, Northwest Atlantic Fisheries Organisation) de afbakening van Verordening( EEG) nr. 2018/93;
Zonas NAFO(Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental) las definidas en el Reglamento(CEE) n° 2018/93;

De profieltolerantie specificeert een uniforme afbakening langs het ware profiel waarbinnen de elementen van het oppervlak moeten liggen.
La tolerancia del perfil especifica un límite uniforme a lo largo del perfil verdadero dentro del cual deben encontrarse los elementos de la superficie.