AFBAKENING - vertaling in Frans

• délimitation
• définition
• démarcation
• détermination
• balisage
• définir
• délimitant
• matérialisation
• delimitation
• délimiter
• délimitations
• délimités
• définissant

Voorbeelden van het gebruik van Afbakening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderzoek van de alternatieve locaties, afbakening en toepassing.
Examen des alternatives de localisation, de délimitation et de mises en oeuvre.

Zo hadden ze een akkoord getekend over de afbakening van hun gezamenlijke grens.
Les pays n'ont pas signé d'accord pour délimiter leur ZEE.

Voorzien van plastic ringen om de afbakening vast te maken.
Equipé d'anneaux en plastique pour accrocher la barrière.

Voor het markeren van parkeerplaatsen en afbakening van de rijbaan.
Pour le marquage des places de stationnement et la délimitation de la chaussée.

Afzetpalen bestemd voor de afbakening van voetgangerszones.
Poteaux destinés à la délimitation de zones piétonnes.

Vaak is dit het gevolg van een fout bij de afbakening van de statistische eenheden.
C'est souvent l'effet d'une erreur de délimitation des unités statistiques.

Gelet op het koninklijk besluit van 27 mei 1988 tot afbakening van de ministeriële bevoegdheden inzake de nationale culturele en de nationale wetenschappelijke instellingen;
Vu l'arrêté royal du 27 mai 1988 délimitant les attributions ministérielles à l'égard des institutions culturelles nationales et des établissements scientifiques nationaux;

Elk beheersvoorwerp is ruimtelijk omschreven door de afbakening op een kaart die integraal deel uitmaakt van de detailovereenkomst.
Chaque objet de gestion est délimité dans l'espace par la démarcation sur une carte qui fait partie intégrante du contrat de détail.

JANUARI 2005.- Ministerieel besluit betreffende de afbakening van de zones en agglomeraties voor de beoordeling
JANVIER 2005.- Arrêté ministériel délimitant les zones et agglomérations pour l'évaluation

Op deze wijze zou men de moeilijkheden op het gebied van interpretatie en afbakening voorkomen die het gevolg zijn van het feit dat voor hetzelfde economische fenomeen twee parallelle procedures bestaan.
De cette façon, on éviterait les difficultés d'interprétation et démarcation résultant de l'existence des deux régimes procéduraux parallèles pour le même phénomène économique.

Afbakening van de markten die door de concentratie worden geraakt:
Détermination des marchés affectés par la concentration:

opgehangen gipsplaten plafond gebruiken, de afbakening van de ruimte in zones.
le plafond de plâtre suspendu, délimitant l'espace en zones.

Ook moet er worden gezorgd voor een afbakening van de individuele en collectieve verantwoordelijkheid,
La détermination des responsabilités individuelles et collectives devrait également être assurée

De afbakening tussen consumenten en ondernemers is gemaakt in de zin van de Oostenrijkse wet inzake consumentenbescherming(KSchG).
La démarcation entre le consommateur et l'entrepreneur s'entend au sens de la loi autrichienne sur la protection des consommateurs(KschG).

De zijdelingse afbakening wordt aangebracht door een van de middelen van type II van bijlage 2 bij dit besluit.
Le balisage latéral est réalisé au moyen des dispositifs du type II de l'annexe 2 au présent arrêté.

Als een optie- aan de grote boog te verlaten, formeel afbakening van gebieden van de kamer.
En option- de quitter la grande arche, délimitant formellement les zones de la pièce.

Vaargebied afbakening, wanneer een boot het toegestane vaargebied verlaat,
Vaargebied Démarcation, quand un bateau quitte la zone d'exploitation autorisée,

Een duidelijke afbakening van het soort douanediensten dat u wenst is van cruciaal belang voor uw succes.
Bien définir le type de services douaniers dont vous avez besoin est essentiel à votre succès.

De zijdelingse afbakening wordt aangebracht door een van de middelen van type II van bijlage 2 bij dit besluit.
Le balisage latéral est réalisé par un des dispositifs du type II de l'annexe 2 au présent arrêté.

De afbakening van deze regio's wordt bepaald door een uiteenlopende reeks historische,
La détermination de ces régions dépend dans une grande mesure de facteurs historiques,