Voorbeelden van het gebruik van Délimitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
une calamité publique les inondations qui se sont produites du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
plaatsgevonden hebben van 29 december 2002 tot 4 januari 2003 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp MAI 1999.- Arrêté ministériel délimitant pour la Région de Bruxelles-Capitale les« zones vulnérables»,
MEI 1999.- Ministerieel besluit houdende afbakening van de« beschermingszones» in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest16 août 2004 sur le territoire de plusieurs communes de la province de Flandre occidentale, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
van de provincie West-Vlaanderen, als een algemene ramp des provinces de Hainaut, Namur et de Luxembourg, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages;
waarbij de geografische omvang van deze ramp wordt afgebakend en waarbij de schadeloosstelling van de schade le 31 juillet 2000 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
een algemene ramp de Flandre occidentale et de Hainaut, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
een algemene ramp de Flandre occidentale et de Hainaut, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité;
waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend;une calamité publique les dégâts provoqués par les inondations qui se sont produites du 20 décembre 1993 jusqu'au 11 janvier 1994 sur le territoire de plusieurs communes et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
waarbij de schade veroorzaakt door de overstromingen die zich van 20 december 1993 tot 11 januari 1994 in verscheidene gemeenten hebben voorgedaan, als een algemene ramp une calamité publique les dégâts provoqués par les inondations qui se sont produites du 20 décembre 1993 jusqu'au 11 janvier 1994 sur le territoire de plusieurs communes et délimitant l'étendue géographique de cette calamité;
de schade veroorzaakt door de overstromingen die zich van 20 december 1993 tot 11 januari 1994 in verscheidene gemeenten hebben voorgedaan, als een algemene ramp le 31 juillet 2000 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
een algemene ramp une calamité publique les tempêtes qui se sont produites le 30 octobre 2000 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
oktober 2000 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp une calamité publique les tempêtes qui se sont produites le 10 décembre 2000 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
december 2000 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp 15 septembre 1998 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité.
ramp 15 septembre 1998 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, notamment l'article 2;
waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, inzonderheid op artikel 2;de céréales par les pluies abondantes du mois de septembre 2001, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.
een landbouwramp de céréales par les pluies abondantes du mois de septembre 2001, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages, est modifié comme suit.
een landbouwramp par les pluies abondantes du mois de septembre 2001, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.
waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade de céréales par les pluies abondantes du mois de septembre 2001, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages,
een landbouwramp novembre 2000 sur le territoire de plusieurs communes, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.
waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade novembre 2000 sur le territoire de plusieurs communes, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.
waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade 
