BEGRENZEN - vertaling in Frans

• délimitent
• bordant
• délimitant
• bordage

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De automaat moet de inzetmogelijkheden van de speler begrenzen, opdat de mogelijke winst per partij,
L'automate doit limiter les possibilités de mise du joueur afin que le gain potentiel

220 000 EUR per reiziger kan de spoorwegonderneming haar aansprakelijkheid niet uitsluiten of begrenzen.
l'entreprise ferroviaire ne peut exclure ou limiter sa responsabilité.

ik zeg de andere collega's erbij dat we deze maatregelen moeten begrenzen.
je voudrais dire aux autres députés que nous devons limiter ces mesures.

kan de Koning de verplichtingen van het Fonds begrenzen tot de vergoeding van de schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels.
7°, le Roi peut limiter les obligations du Fonds, à la réparation des dommages résultant de lésions corporelles.

Als je alleen cellen wilt begrenzen met een bepaalde conditoon,
Si vous voulez juste border les cellules avec une condition spécifique,

Voor het bepalen van de staanplaatsruimte moet vóór de banken die eventueel die ruimte begrenzen een breedte van 30 cm,
pour les voyageurs debout, il sera décompté devant les banquettes limitant éventuellement cet espace,

resultaten van een productieproces dat zelf op zijn beurt zich onmogelijk kan begrenzen tot de eenvoudige reproductie,
processus de production passé, qui lui-même ne pouvait pas être restreint à la reproduction simple,

heeft de wetgever het bedrag willen begrenzen waarop de verschillende door hem ingevoerde categorieën van rechthebbenden individueel aanspraak kunnen maken.
le législateur a entendu plafonner le montant auquel peuvent prétendre, à titre individuel, les différentes catégories de bénéficiaires qu'il a créées.

de Via Santo Spirito de tempel der luxe begrenzen, waar boetieks
qui avec Via Manzoni, Via Borgospesso et Via Santo Spirito délimitent le temple du luxe où boutiques

Hier willen een voorstelling begrenzen: Maar persoon van zuiveren geest gelovend in de hel overwinning overheen tmoi, zeker tuurde in verre,
Je me limiterai Ici à une idée: seulement la personne de l'âme de cristal croyant à la victoire de la lumière sur l'obscurité, assurément examinant au temps éloigné étant attendu,

En het haat begrensd te worden, nog meer dan u.
Elle déteste être enfermée encore plus que vous.

Ten zuiden begrensd door de breedtegraad 4°ZB.
Limite sud à la latitude 4° S.

Ten noorden begrensd door de breedtegraad 5°NB.
Limite nord à la latitude 5° N.

Ten westen begrensd door de lengtegraad 20°WL.
Limite ouest à la longitude 20° W.

Ten oosten begrensd door de Afrikaanse kust.
Limite est à la côte africaine.

Ze worden begrensd door twee membranen.
Elle est encadrée par deux tilleuls.

Gezoneerde verlichting met begrensde lichtbundels scheidt bereiken visueel van elkaar.
L'éclairage délimité par des cônes d'éclairage sépare visuellement les zones entre elles.

Ze begrenst ook onderwijs,
Elle limite aussi l'enseignement,

Een begrensde italiaanse tuin van 1500 vierkante meter maakt de structuur compleet.
Complète la structure un jardin délimité de 1500 mètres carrés, à l'italienne.

De mooie haag die het bos begrenst, is beplant met verschillende soorten.
La belle haie qui borde le bois est plantée d'essences variées.