Voorbeelden van het gebruik van Definidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dichas normas podrán incluir categorías de calidad III definidas teniendo en cuenta.
sus intenciones están claramente definidas en nuestra política medioambiental.
Sean habitualmente realizadas bajo condiciones técnicas claramente definidas, y.
Doorgaans wordt verricht onder duidelijk beschreven technische condities, en.Vehículo EURO II": el vehículo con las características definidas en la línea B del cuadro que figura en el punto 8.3.1.1 del anexo I de la Directiva 88/77/CEE.
Euro II-voertuig": een voertuig met de kenmerken, vastgelegd in regel B van de tabel in punt 8.3.1.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG.Además, se ven también siguiendo el ejemplo de Bauhaus líneas definidas con colores fuertes
Las reglas son definidas por InnoGames y aplicadas por el soporte y el equipo de moderación de InnoGames("el equipo").
De spelregels zijn vastgelegd door InnoGames en worden toegepast door het moderatieteam van InnoGames("het team").La división para el comercio minorista de METTLER TOLEDO dirige sus principales competencias a áreas definidas con toda claridad: trastienda,
METTLER TOLEDO Retail richt haar kerncompetenties op duidelijk afgebakende gebieden: bereidingsruimte, toonbank, versafdelingen, bakkerij,Puede bloquear las llamadas, o características definidas, en el teléfono entero,
Oproepen kunnen worden geblokkeerd, of duidelijke functies, op de hele telefoon,Supera con ello las máximas exigencias, como por ejemplo las definidas en la hoja de unificación 24576 de la VDMA.
Deze overtreft daarmee hoogste eisen, zoals bijvoorbeeld vastgelegd in het VDMA-eenheidsblad 24576.A continuación, revisará Redes definidas por software y configurará los proveedores de recursos dentro de Microsoft Azure Stack,
Vervolgens bekijkt u Software Defined Networking en configureert u resource-providers binnen Microsoft Azure StackEscribió que"Las áreas culturales arqueológicas bruscamente definidas corresponden incuestionablemente con las áreas de personas particulares o tribus.".
Scherp afgebakende archeologische cultuurgebieden,' zo schreef hij, ‘komen zonder enige twijfel overeen met het leefgebied van specifieke volken of stammen.'.Bueno, la compañía tiene algunas ventajas definidas, por ejemplo, es Una calificación en BBB.
Welnu, het bedrijf heeft een aantal duidelijke pluspunten- neem het bijvoorbeeld Een beoordeling op BBB.la política exterior y de seguridad común son definidas por el Consejo Europeo de jefes de Estado o de Gobierno.
het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid worden door de Europese Raad van de staatshoofden en regeringsleiders vastgelegd.Las marcas amarilla y roja están definidas por defecto con arreglo a los discos que existen en el mercado.
Las infraestructuras definidas por software(SDI) son la piedra angular de la computación en nube.
Software Defined Infrastructure(SDI) is het fundament voor cloud computing.Las formas definidas de series como Entrée
Duidelijke vormen uit de series,Sobre el primer requisito, relativo a las obligaciones SIEG reales y claramente definidas.
Eerste voorwaarde, inzake werkelijke en duidelijk afgebakende verplichtingen tot het verrichten van een dienst van algemeen economisch belang.Es importante para el buen desarrollo posterior a la gestión de contrato que todas las condiciones estén bien definidas y que las expectativas de ambas partes sean realistas.
Belangrijk voor het verdere verloop van het Contract Management is dat de verwachtingen van beide partijen realistisch zijn en voorwaarden goed vastgelegd worden.Por consiguiente, las competencias han de estar claramente definidas de modo que garanticen la seguridad jurídica.
Daarom moeten de bevoegdheden duidelijk worden afgebakend op een manier waarop rechtszekerheid gewaarborgd is.Su empleador puede establecer un plan de contribuciones definidas que sea un acuerdo en efectivo
Werkgevers kunnen een vast defined contribution plan dat is een cash
