Voorbeelden van het gebruik van Bien definidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es por este motivo que ahora tenemos cuatro divisiones bien definidas dentro de nuestro grupo de empresas, cada una con su propio equipo de gestión.
Daarom hebben we nu vier duidelijk afgebakende divisies gecreëerd binnen onze bedrijvengroep, met elk zijn eigen management.las personas en circunstancias bien definidas.
soms veel gevoeliger dan mensen in welbepaalde omstandigheden.las mejores formas de seguridad social se pueden realizar dentro de unas fronteras bien definidas.
de beste vormen van sociale zekerheid gerealiseerd worden binnen welomschreven grenzen.Nada de nada Muy poco Algo Mucho Los estudiantes trabajan en grupos, con tareas bien definidas. Clase 1 menu.
Helemaal niet Heel weinig In enige mate Veel Leerlingen werken in groepen, met goed omschreven taken Klas 1 menu.No obstante, pienso que este Grupo de expertos en educación financiera deberían tener responsabilidades y competencias bien definidas.
Ik ben echter van mening dat deze deskundigengroep over een sociales, todas las esferas evolutivas progresan en ciertas direcciones bien definidas.
schrijden alle evolutionaire werelden in bepaalde welomlijnde richtingen voort.los copolímeros de bloque uno mismo-ensamblan en matrices bien definidas de nanostructures sobre distancias macroscópicas.
peptides in nanotubes zelf-assembleren, zelf-assembleren de blokcopolymeren in duidelijk omlijnde series van nanostructures over macroscopische afstanden.convirtiéndose en especialistas en encontrar empleados con habilidades bien definidas para puestos únicos.
worden specialisten in het vinden van werknemers met welomschreven vaardigheden voor unieke posities.en reglas concretas y en convenciones sociales bien definidas.
concrete verordeningen en goed omschreven sociale overeenkomsten.El"tarro de las galletas" es un contenedor de una colección de pequeñas tareas bien definidas.
De"koekjestrommel" is een vergaarbak voor een verzameling kleine, goed afgebakende taken.sociales, todas las esferas evolucionarias progresan en ciertas direcciones bien definidas.
schrijden alle evolutionaire werelden in bepaalde welomlijnde richtingen voort.Saigón controlaba aproximadamente un 80 del país con unas líneas del frente relativamente bien definidas.
Saigon had ongeveer 80 procent van het land in zijn macht, met relatief duidelijk afgebakende frontlijnen.Según Prabhu, los vectores no están disponibles en el impacto de nanoparticles sobre las reacciones bioquímicas, que son reacciones bien definidas de la oxidación-reducción.
Volgens Prabhu, zijn de lijsten niet beschikbaar op het effect van nanoparticles over biochemische reacties, die duidelijk omlijnde oxydatiereducerende reacties zijn.La tercera opción nos parece, pues, que se fundamenta en peticiones realistas que responden a exigencias bien definidas.
De derde optie lijkt ons dus gebaseerd op realistische verzoeken die aan welomschreven behoeften beantwoorden.Eso quiere decir que son inadmisibles todos los casos de contaminación de las aguas subterráneas con una serie de sustancias bien definidas.
Dat betekent dat elke vervuiling van grondwater met een aantal goed omschreven stoffen ontoelaatbaar is.Un genoma se define según lo acabado cuando hay una única serie contínua de la DNA con las bases bien definidas del nucleótido en cada punto.
Een genoom wordt gedefinieerd als geëindigd wanneer er één enkele ononderbroken opeenvolging van DNA met welomlijnde nucleotidebasissen op elk punt is.reglamentos concretos y convenciones sociales bien definidas.
concrete verordeningen en goed omschreven sociale overeenkomsten.un Partido Comunista que actúe sobre bases claras, bien definidas, científicas.
in de bedrijven en een communistische partij, die langs duidelijke, welomschreven, wetenschappelijke lijnen werkt.Sus formas geométricas bien definidas, pero, a su vez, sencillas,
De geometrische vormen zijn goed gedefinieerd, maar tegelijkertijd eenvoudigÉsta se puede subdividir en seis períodos largos, cada uno caracterizado por ciertas evoluciones bien definidas tanto en los ámbitos geológicos
Het kan worden onderverdeeld in zes lange perioden die elk worden gekenmerkt door bepaalde goed omschreven ontwikkelingen, op zowel geologisch
