DEFINIDAS COMO - vertaling in Nederlands

• gedefinieerd als
• omschreven als

Voorbeelden van het gebruik van Definidas como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pacientes tratados con Aldurazyme pueden desarrollar reacciones asociadas con la perfusión(RAPs), definidas como cualquier acontecimiento adverso relacionado que se produzca durante la perfusión
Patiënten die behandeld zijn met Aldurazyme kunnen infusiegerelateerde bijwerkingen vertonen, die worden omschreven als elke bijwerking die optreedt tijdens de infusie of vóór het einde

sólo las más importantes de éstas son definidas como KPIs y usadas activamente para gestionar
alleen de belangrijkste ervan worden gedefinieerd als KPI's en worden gebruikt om actief het proces,

Habida cuenta que la ciudad de Graz sólo contaba con un 10% de las nuevas PYME actualmente definidas como“innovadoras”, el consejo municipal se fijó como objetivo promover la creación de este tipo de empresas.
Omdat slechts 10% van de startende midden- en kleinbedrijven in Graz momenteel gedefinieerd wordt als ‘innovatief', heeft de gemeenteraad zich ten doel gesteld startende bedrijven te stimuleren.

Como producto terapéutico es muy eficaz en las lesiones crónicas(definidas como las lesiones que duran más
Als een therapeutisch product is bijzonder effectief bij de behandeling van chronische letsels(die gedefinieerd letsels die langer

Se enumeran a continuación según la clasificación de órganos y sistemas y frecuencia frecuencias definidas como: poco frecuentes(≥ 1/ 1.000 a < 1/ 100), frecuencia no conocida(no
Hieronder staan deze weergegeven volgens systeem orgaan klasse en frequentie van voorkomen frequenties zijn gedefinieerd als: soms(≥ 1/1.000 tot<

Los pacientes tratados con Aldurazyme pueden desarrollar reacciones asociadas con la perfusión, definidas como cualquier acontecimiento adverso relacionado que se produzca durante la perfusión
Patiënten die behandeld zijn met Aldurazyme kunnen infusiegerelateerde bijwerkingen vertonen, die worden omschreven als elke bijwerking die optreedt tijdens de infusie of vóór het einde

Como producto terapéutico funciona muy bien para tratar las lesiones crónicas(definidas como aquellas lesiones que tienen una duración de más de 72 horas),
Als therapeutisch product is het bijzonder effectief bij de behandeling van chronische verwondingen(die gedefinieerd worden als verwondingen die langer dan 72 uur duren), aangezien dit soort

El número de compañías realmente definidas como“inteligentes”, las cuales son las que obtienen un puntaje superior a 75 dentro del Índice,
Het aantal bedrijven dat wordt gedefinieerd als echt intelligente ondernemingen door een score van 75 punten of meer te behalen op de Index,

Los pacientes con anticuerpos a la r-hα GAL tienen más posibilidades de experimentar reacciones asociadas con la perfusión(RAP) definidas como cualquier efecto adverso relacionado que ocurra el día de la perfusión.
Patiënten met antilichamen tegen r-hα GAL hebben een grotere kans op infusiegerelateerde bijwerkingen, die gedefinieerd worden als iedere bijwerking die zich op de dag van de infusie voordoet.

esta creencia fundamental llamada determinismo genético significa literalmente que nuestras vidas, definidas como nuestras características físicas,
het fundamentele geloof dat we omschrijven als genetisch determinisme, letterlijk betekent dat onze levens, die gedefinieerd worden als fysieke, psychologische

Los pacientes con anticuerpos a la r-haGAL tienen más posibilidades de experimentar reacciones asociadas con la perfusión(RAP) definidas como cualquier efecto adverso relacionado que ocurra el día de la perfusión.
Patiënten met antilichamen tegen r-hαGAL hebben een grotere kans op infusiegerelateerde bijwerkingen, die gedefinieerd worden als iedere bijwerking die zich op de dag van de infusie voordoet.

de su incidencia financiera en las ciudades, definidas como zonas urbanas que contaran al menos con 100 000 habitantes.
Commissie een onderzoek ingesteld(1) naar het financile belang ervan voor de steden, die worden omschreven als stedelijke gebieden met ten minste 100 000 inwoners.

Las personas que sufren de"presión arterial alta", definidas como hipertensas, muestran un aumento de la presión ejercida sobre las paredes de los vasos sanguíneos,
Mensen die lijden aan"hoge bloeddruk", gedefinieerd als hypertensieve, hebben een verhoogde druk uitgeoefend op de wanden van bloedvaten,

Aproximadamente la mitad de los pacientes tratados con Myozyme en ensayos clínicos de la enfermedad de Pompe infantil desarrollaron reacciones asociadas con la perfusión, definidas como cualquier acontecimiento adverso que se produzca durante la perfusión o durante las horas siguientes a la misma.
Bij ongeveer de helft van de patiënten die deelnamen aan klinisch onderzoek naar de infantiel- verworven ziekte van Pompe die met Myozyme werden behandeld, traden infusiegerelateerde bijwerkingen op, gedefinieerd als elke bijwerking die tijdens de infusie of in de uren na de infusie optreedt.

del examen no están tan estrictamente definidas como en los primeros 2 años.
examen sessies zijn niet zo strikt omschreven als in de eerste 2 jaar.

no aptas para la presidencia, definidas como la institución más masculina de todas.
bijgevolg ongeschikt voor het presidentschap, gedefinieerd als de meest mannelijke instelling van allemaal.

La Tabla 6 compara las tasas de NPH definidas como dolor asociado a HZ(calificado
Tabel 6 vergelijkt de PHN-waarden die worden gedefinieerd als HZ-geassocieerde pijn(beoordeeld als 3 of hoger op een 10-puntsschaal door de proefpersoon

los Ministros reunidos en el seno del Consejo aprobaron los puntos siguientessobre las monedas en euros para coleccionistas, definidas como monedas conmemorativas deun metal precioso, con curso legal pero no acuñadas con vistas a su puesta en circulación.
in het kader van de Raad bijeen, hechtten hun goedkeuring aan de volgende punten in verband met de euromunten voor verzamelaars, die worden gedefinieerd als niet-monetaire herdenkingsmunten die wettig betaalmiddel zijn maarniet bestemd zijn om in circulatie te worden gebracht.

La siguiente tabla enumera las reacciones adversas relacionadas de grado 3 y 4 en los 107 pacientes tratados con TRISENOX en ensayos clínicos(frecuencias definidas como: frecuentes ≥ 1/ 100 a < 1/ 10, poco frecuentes ≥ 1/ 1.000 a < 1/ 100).
In de onderstaande tabel staan de gerelateerde bijwerkingen van graad 3 en 4 die optraden bij de 107 patiënten die in klinische onderzoeken met TRISENOX zijn behandeld(de frequenties zijn gedefinieerd als: vaak ≥ 1/100 tot< 1/10, soms ≥ 1/1.000 tot< 1/100).

donde España aporta regiones bien definidas como las 17 Comunidades Autónomas.
waarop Spanje zal verschijnen met regio's die duidelijk gedefinieerd zijn als de 17 autonome gemeenschappen.