ESTAR LIMITADA - vertaling in Nederlands

• worden beperkt
• beperkt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar limitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La duración de la licencia puede estar limitada por las condiciones impuestas por el administrador(por ejemplo, un derecho de
De duur van de Licentie kan beperkt worden door voorwaarden die de Beheerder heeft gesteld(bijvoorbeeld een gebruiksrecht per project

la tecnología puede ayudar cuando la visibilidad pueda estar limitada.
technologie kan helpen waar zicht beperkt is.

La jurisdicción de una posible autoridad procesal común europea para delitos financieros debería estar limitada a casos de fraude contra las instituciones europeas.
De jurisdictie voor een eventueel gemeenschappelijk Europees openbaar ministerie voor financiële misdrijven moet beperkt worden tot fraudegevallen die de Europese instellingen schaden.

sobre todo porque suele estar limitada por las leyes y reglamentos del país.
vooral omdat het meestal wordt beperkt door wet- en regelgeving in je land/ stad.

que solía estar limitada a los modelos Plus más grandes.
voorzien van optische beeldstabilisatie, wat voorheen beperkt was tot de grotere Plus-modellen.

La ubicación del área de alivio puede estar limitada de una o más maneras, de modo que, por ejemplo.
de plaats van de dropzone kan op één of meer manieren zijn beperkt, zodat bijvoorbeeld.

La delegación de poderes en la Comisión debe estar limitada en el tiempo y el derecho de los colegisladores a retirar esta delegación debe expresarse claramente.
De bevoegdheidsdelegatie aan de Commissie dient qua tijd beperkt te zijn en het recht van de medewetgevers om de delegatie in te trekken dient duidelijk te worden genoemd.

Puede, sin embargo, estar limitada por un ciclo de planificación estratégica que revisa la estrategia durante un período definido.
Het kan echter worden ingeperkt door een strategische planningscyclus waarin de strategie over een bepaalde periode wordt herbeoordeeld.

Toda religión debe estar limitada por la ley, no la ley la limitada por las creencias religiosas».
Elke religie is begrensd door de wet en de wet wordt niet begrensd door religieuze overtuigingen.''.

Ésta lista de correo debería estar limitada a resúmenes de reuniones
Deze lijst hoort beperkt te blijven tot een overzicht van overleggen

Fuera de esto, no parece estar limitada evidencia clínica de que cualquiera de los otros ingredientes del NooCube proporcionará los beneficios reclamados por el fabricante.
Buiten deze, lijkt er te worden beperkt klinisch bewijs dat een van NooCube ‘S andere ingrediënten zullen de voordelen die door de fabrikant beweerde te bieden.

Fuera de esto, no parece estar limitada evidencia clínica de que cualquiera de NooCube‘s otros ingredientes proporcionarán los beneficios reclamados por el fabricante.
Buiten deze, lijkt er te worden beperkt klinisch bewijs dat een van NooCube ‘S andere ingrediënten zullen de voordelen die door de fabrikant beweerde te bieden.

La productividad no tiene que estar limitada cuando se pueden realizar con eficiencia ranuras profundas en una sola pasada.
De productiviteit hoeft niet beperkt te worden wanneer diepe groeven efficiënt geproduceerd kunnen worden in één pas.

En esta entidad Mundial, la población va estar limitada por las restricciones sobre el número de hijos por familia,
In deze eenheid van Eén Wereld zal de bevolking beperkt zijn door beperkingen op het aantal kinderen per gezin,

Quarts informó que google espionaje la práctica parece estar limitada a cualquier dispositivo Android.
Quarts meldde dat googelen met spioneren de praktijk lijkt te zijn beperkt tot een Android-gadget.

La otra mala noticia es que la deriva genética podría no estar limitada a lo que llamamos especie meta.
Het andere slechte nieuws is dat een gen-drive zich misschien niet beperkt tot wat we noemen de doelsoort.

entonces su configuración puede estar limitada a especificar DIP switches.
het kan dus voorkomen dat de instelmogelijkheden beperkt zijn tot het instellen van DIP-schakelaars.

su contribución parece estar limitada al proceso de absorción.
de bijdrage hiervan lijkt zich te beperken tot het absorptieproces.

Que de alguna forma la información podía estar limitada.
je de informatie kon beperken.

Memoria ampliable que le permite no debe estar limitada en el almacenamiento de la información deseada, sin la incorporada en gigabytes;
Uitbreidbaar geheugen waarmee u niet bij het opslaan van de gewenste informatie te worden beperkt, zonder dat de ingebouwde gigabytes;