SE HA LIMITADO - vertaling in Nederlands

• is beperkt
• werd beperkt
• heeft zich beperkt
• was beperkt
• zich zou beperken
• er alleen

Voorbeelden van het gebruik van Se ha limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así pues, durante mucho tiempo la UE se ha limitado a considerar a los SIEG desde el punto de vista del derecho de la competencia;
Zo beschouwde de EU de DAEB lange tijd louter vanuit het standpunt van het mededingingsrecht;

nueva inversión desde entonces se ha limitado.
nieuwe investeringen sindsdien beperkt.

Revise detenidamente la notificación y consulte el Centro de Ayuda para saber exactamente por qué se ha limitado o inhabilitado la publicación de anuncios en su página.
Lees de melding zorgvuldig door en bezoek het Helpcentrum voor specifieke informatie over waarom de advertentieweergave op uw pagina is beperkt of uitgeschakeld.

n se ha limitado en el Convenio sobre determinadas armas convencionales.
zijn eveneens beperkt in het Verdrag inzake Certain Conventional Weapons.

la zona ha registrado una inversión significativamente menor y se ha limitado deliberadamente el desarrollo.
andere regio's wordt hier minder geïnvesteerd en werd de ontwikkeling bewust beperkt.

Wanna Cry puede infectar un ordenador si el usuario que ejecuta los derechos se ha limitado?
Wanna Cry kan een computer infecteren als de gebruiker die het heeft beperkte rechten loopt?

un siglo de historia, Alfa Romeo no se ha limitado a construir autos.
een eeuw bouwt Alfa Romeo niet zomaar auto's.

XXI no se ha limitado a ocupar la región parisina.
21ste eeuw beperkt zich niet alleen tot de regio Parijs.

incluidos los productos farmacéuticos y el alcohol, también se ha limitado.
alcohol worden op dezelfde wijze beperkt.

Por lo tanto, la observación de características ultraestructurales históricamente se ha limitado a la microscopía electrónica(EM).
Vandaar dat de observatie van ultrastructurele kenmerken van oudsher beperkt tot elektronenmicroscopie(EM).

En consecuencia, el análisis de la evoLución desde 1986 se ha Limitado a Las rutas más representativas.
Bij het analyseren van de in 1986 opgetreden veranderingen hebben we ons derhalve beperkt tot enkele representate¡ve verbindingen.

bañera de la EDITION 400 KEUCO se ha limitado a lo esencial: su relajación.
badkranen van de EDITION 400 betreft, beperkt tot de essentie: uw ontspanning.

Después de la posguerra y hasta nuestros días, su oferta se ha limitado a cafetería.
Na de oorlog en zelfs tegenwoordig nog is het aanbod beperkt tot café-diensten.

La cantidad de electricidad consistentemente se ha limitado a 120 megavatios, que es la cantidad de Israel se comprometió a vender a Gaza de conformidad con los Acuerdos de Oslo.
De hoeveelheid elektriciteit die consequent is beperkt tot 120 megawatt, dat is het bedrag dat Israël zich ertoe verbonden om te verkopen aan Gaza op grond van de Oslo-akkoorden.

La Comisión se ha limitado a hacer una declaración anexa al acta del Consejo,
De Commissie heeft zich beperkt tot een verklaring bij de notulen van de Raad, waarin zij zegt voornemens

tanto si se ha recibido una advertencia como si se ha limitado o desactivado el servicio de anuncios.
de app een waarschuwing heeft ontvangen of dat de advertentieweergave is beperkt of uitgeschakeld.

Aunque el objetivo inmediato del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, se ha limitado a recuperar el control de Crimea
Hoewel het onmiddellijke doel van de Russische president Vladimir Poetin zich zou kunnen beperken tot het herwinnen van de controle over de Krim

incluso la muerte, se ha limitado al entorno hospitalario y a ambientes hacinados como las cárceles.
zelfs de dood, is beperkt tot ziekenhuizen en drukke omgevingen geweest zoals gevangenissen.

El rol de los proveedores de servicios de Internet se ha considerado crucial para la sociedad de la información y se ha limitado su responsabilidad respecto de los contenidos de terceros que transfieren y/o almacenan a fin de facilitar sus actividades legítimas.37.
De rol van de aanbieders van internetdiensten werd van cruciaal belang geacht voor de informatiemaatschappij, en hun aansprakelijkheid voor de van derden afkomstige content die zij doorgeven en/of opslaan is beperkt om hun legitieme activiteiten te vergemakkelijken.37.

La DG REGIO ha realizado una evalua ción del impacto de los Fondos Estructurales en el gasto del sector privado, pero se ha limitado a las inversiones en investigación y desarrollo.
DG REGIO beoordeelde de impact van de struc tuurfondsen op uitgaven van de particuliere sec tor, maar dit was beperkt tot investeringen in onderzoek en ontwikkeling.