ENCIERRA - vertaling in Nederlands

• bevat
• sluit
• omsluit
• opsluit
• zit
• bijvoeging
• vast
• sloten
• zitten
• bergt
• verschanst
• opgesloten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Encierra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me encierra no cambiara nada.
Mij opsluiten op niet, er zal niets veranderen.

Encierra al perro y tira la llave.
Sluit die buldog op en gooi de sleutel weg.

Una cubierta encierra los conectores para el cable de vuelta al segar temporada.
Een deksel omhult de connectoren voor het grensdraad tijdens het maaiseizoen.

Encierra a la rata en el cuarto,"yugo".
Sluit die rat op in de slaapkamer, Joego.

Que encierra una oscuridad a Shanty él navega a cabo su tintineo!
Het omsluiten van een duisternis Shanty hem bladeren van zijn jingle!

Encierra a esos dos en la despensa.
Sluit die twee op.

Enciérrame y tira la llave.
Sluit me op en gooi de sleutel weg.

Encierra al misógino cerdo
Sluit dat vrouwenhatende zwijn op

¿Dónde encierra a los detenidos?
Waar stop je je gevangenen?

Encierra a tu mujer y a tu perro en el maletero de tu coche por una hora.
Sluit uw echtgenoot een uur in de kofferbak van uw auto.

¿Cuántos secretos encierra esta casa?
Wat voor geheimen herbergt dit huis?

Enciérrala, a ver si se le refresca la memoria.
Sluit haar op. Dan kan ze haar geheugen opfrissen.

Cada progreso encierra también peligros.
Iedere vooruitgang houdt ook gevaren in.

¡Cada instante encierra para vosotros la ganancia o la ruina!
Ieder ogenblik houdt voor u het verderf in of het gewin!

Me encierra con tres imbéciles y dos niños perdidos.
Hij sluit me op met drie imbecielen en twee kinderen.

Se encierra en su habitación, pasa su vida escribiendo.
Ze sluit zich op in haar kamer brengt haar tijd door met schrijven.

Evita lo que te encierra y lo que entierra.
Vermijd datgene wat je afsluit en wat je begraaft.'.

La imaginación encierra al mundo”, dijo Albert Einstein.
Verbeelding omvat de wereld', zei Albert Einstein eens.

Encierra mucho más que el simplemente meditar en su muerte.
Het omvat veel meer dan alleen maar over zijn dood te mediteren.

Enciérralo y tira la llave, camarada.
Sluit 'm op en gooi de sleutel weg, broeder.