OPSLUITEN - vertaling in Spaans

• encarcelar
• atrapar
• a encerrar
• tras las rejas
• de la interceptación
• enjaular
• confinar
• aprisionan
• atrapando
• encarcelan
• atrapan
• encarcelando

Voorbeelden van het gebruik van Opsluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt God niet opsluiten.
Uno no puede enjaular a Dios.

Die kwade geesten weven de banden die de vrijheid meer en meer opsluiten.
Esos espíritus malignos tejen lazos que aprisionan progresivamente la libertad.

Aan en niet de landen die homoseksuelen opsluiten of executeren?
O países donde ejecutan o encarcelan a homosexuales?

zullen ze ons opsluiten.
nos van a encerrar.

Waarmee? Nog meer vrienden opsluiten'?
¿Qué has estado haciendo, poniendo a más amigos tras las rejas?

Jullie mogen mensen niet opsluiten.
No pueden enjaular gente.

Leringen die de instincten van kinderen opsluiten.
Enseñanzas que encarcelan el instinto de los niños.

Maar het zijn de mensen die me hier echt opsluiten.
Pero son las personas las que realmente me atrapan aquí.

Rechter Pete zal je opsluiten.
El juez Pete te va a encerrar.

Drew, ik weet dat je geen onschuldige man wilt opsluiten.
Drew, sé que no quieres poner a un hombre inocente tras las rejas.

Ze zullen me opsluiten.
Me van a encerrar.

Het enige wat mij opwindt, is het opsluiten van criminelen.
La única cosa que me emociona es poner criminales tras las rejas.

We gaan die hufter opsluiten.
Vamos a encerrar a ese hijo de puta.

Zijn getuigenis gaat deze monsters opsluiten, toch?
Su testimonio va a encerrar a éstos mounstros,¿cierto? Eso parece,?

Ze zullen mij opsluiten.
Es a mí a quien ellos van a encerrar.

Ze gaan je niet opsluiten.
No te van a encerrar.

Tussen criminelen die ze zelf hebben helpen opsluiten.
Por los criminales que él mismo ayudó a encerrar.

Ze zouden hem zonder reden opsluiten.
Le iban a encerrar sin motivo.

Gaat u me daarin opsluiten?
¿Me va a encerrar ahí?

Toen Junior hem liet opsluiten, was Thorne een volksheld.
Para cuando Junior lo mandó a prisión, Thorne se había convertido en un personaje.