OPSLUITEN - vertaling in Frans

• enfermer
• en prison
• emprisonner
• boucler
• coffrer
• confiner
• incarcérer
• enferme
• enfermeront
• enfermera

Voorbeelden van het gebruik van Opsluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denkt u dat ik een 82-jarige man wil opsluiten?
Vous croyez que je veux coffrer un homme de 82 ans?

Ik hoop dat ze je opsluiten.
J'espère qu'ils t'enfermeront.

Wat wil je dat ik doe, hem opsluiten?
Que veux-tu que je fasse, Iris, que je l'enferme?

Laat niet het blad u opsluiten.
Ne laissez pas la lame vous emprisonner.

ik Nick wil laten opsluiten?
Nick aille en prison?

Als ik wil, kan ik jullie meteen opsluiten.
Je pourrais vous coffrer tout de suite.

Ik ga hem opsluiten.
Je vais le boucler.

Ik hoop dat ze je voor eeuwig opsluiten.
Je suis au courant, à ton sujet… j'espère qu'ils t'enfermeront pour toujours.

Hopelijk kom ik naast hem te liggen als ze me opsluiten.
Si on m'enferme… pourvu qu'on me mette à côté de lui.

Hoe kunnen ze op zo'n mooie dag kinderen in school opsluiten?
Comment on peut emprisonner des enfants à l'école par ce temps?

Jullie moeten haar weer opsluiten.
Vous devriez la remettre en prison.

Niet op mijn buren schieten Want ik zou het vreselijk vinden je te moeten opsluiten.
N'abats pas mes voisins, je détesterais devoir te coffrer.

Je wilt me hier opsluiten?
Tu vas me boucler ici?

Ik hoop dat ze je levenslang opsluiten.
J'espère qu'ils vous enfermeront à vie.

Je mag niemand opsluiten.
On n'enferme pas les gens!

Weller grijpt elke kans om een democraat te laten opsluiten.
Weller, laisser passer l'occasion de faire emprisonner un Démocrate?

Ze gaan hem weer opsluiten.
Ils le remettront en prison.

Hoe kan die moordenares mensen laten opsluiten?
Comment cette tueuse de Xena peut faire boucler des gens?

Ze zulle me levenslang opsluiten.
Ils m'enfermeront à vie.

We moeten hem opsluiten.
Ll faut qu'on l'enferme.