Voorbeelden van het gebruik van Emprisonner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gouvernement emprisonner action ou poursuivre les individus
suite à divers processus physico-chimiques"emprisonner" des substances polluantes présentes dans l'air.
als gevolg van verschillende fysisch-chemische processen, verontreinigende stoffen die in de lucht aanwezig zijn« opsluiten».Le duc Georges y vit une trahison de son chancelier Kolberger et le fit emprisonner en 1502.
George hield zijn kanselier Wolfgang Kolberger hiervoor verantwoordelijk en liet hem in 1502 wegens verraad gevangenzetten.il leur sembla qu'ils devaient l'emprisonner pour un temps.
que les forces des ténèbres ne pourraient jamais vous emprisonner totalement d'aucune façon.
er is nooit sprake van geweest dat de duisteren jullie volledig gevangen konden houden.Sultan Khusrau Méchanceté était capturé et emprisonner dans Ghaur.
Sultan Khusrau Mali watertje inneming en opsluiten ter Ghaur.faim de vérité et soif de droiture- rien ne peut les emprisonner plus longtemps.
dorsten naar recht- dan is er niets dat hen nog langer gevangen kan houden.soit aboli le décret suivant lequel on peut emprisonner des personnes pendant 30 jours sans accusation.
op grond waarvan mensen 30 dagen of langer zonder aanklacht gevangen kunnen worden gehouden.Nous allons libérer Tristan et emprisonner la tête de notre lignée paternelle,
Sauf si vous voulez l'emprisonner pour mauvais jugement, je suggère d'en rester là.
Tenzij je hem opsluit voor 'n slecht beoordelings vermogen stel ik voor dat je de zaak laat vallen.Mais je sais aussi que c'est votre boulot d'emprisonner des citoyens qui ne sont pas d'accord avec l'ordre du jour politique de ce gouvernement.
Maar ik weet ook dat het jouw werk is om burgers gevangen te nemen die het niet eens… zijn met politieke standpunten van de overheid.Mais ce que vous avez fait… était d'emprisonner les gens dans une vie dont ils ne peuvent s'échapper.
Maar wat je werkelijk deed… was mensen gevangen houden in een leven waar geen uitweg mogelijk van was.les vêtements peuvent vous emprisonner, alors que se passera t-il dans les prisons réelles,
kleding je kan gevangen houden, wat gebeurt er dan in een echte gevangenis,Emprisonner les gens dans leurs différences culturelles me paraît tout autant inacceptable
réparer la peau, emprisonner l'humidité et réduire les effets de la sécheresse et du vieillissement.
herstellen van de huid, het vastzetten van vocht en Emprisonner des députés est la façon la plus inefficace de résoudre un problème.
Het gevangen houden van parlementariërs is de meest contraproductieve manier om een probleem op te lossen.Si vous voulez m'emprisonner, faites-le vite…
Olympius, si tu va devoir emprisonner mes frères alors tu va avoir a m'emprisonneravec eux.
Olympius, als je mijn broeders gevangen neemt, moet je mij ook Emprisonner des types pour avoir tabassé un homme qui devrait déjà être mort?
Jongens in de gevangenis zetten voor het afslaan van een man die al dood had moeten zijn?Mais dans les années qui précédaient la Révolution, les autorités avaient abandonné l'idée d'emprisonner les pirates.
Maar in de jaren voor de revolutie gaven de overheden het op… om piraten gevangen te nemen.
