EMPRISONNER - traduction en Italien

• imprigionare
• intrappolare
• incarcerare
• arrestare
• in prigione
• rinchiudere
• prigioniero
• carcere
• imprigionato
• imprison

Exemples d'utilisation de Emprisonner en Français et leurs traductions en Italien

Et vous laissez une bande de fanatiques emprisonner ton frère par la loi.
E hai lasciato che una banda di fanatici imprigionasse tuo cognato.

Pour ce président, il faut arrêter, emprisonner et bannir les juifs et les nègres.
Secondo il presidente, gli ebrei e i negri devono essere arrestati, incarcerati ed esiliati.

Tu ne peux pas les laisser l'emprisonner, Ange?
Non puoi lasciare che lo rinchiudano, Ange?

Pourquoi emprisonner un vieil homme?
Perché mettere in prigione un vecchio?

Tu veux dire m'emprisonner pour complot et tentative de meurtre?
Vuoi dire da quando mi hai imprigionato per cospirazione e tentato omicidio?

Iron Heights peut emprisonner des personnes comme toi désormais.
Iron Heights può trattenere quelli come te, ora.

Emprisonner des députés est la façon la plus inefficace de résoudre un problème.
L'incarcerazione di parlamentari è il metodo più controproducente per risolvere un problema.

Nous emprisonner en ces murs de glace.
Ci avete imprigionati in queste mura di ghiaccio.

Nous allons emprisonner le roi parce que nous ne savons pas ce qu'il va revenir faire.
Stiamo per imprigionare il re perchè non sappiamo cosa vuole combinare.

Une femme ne doit pas chercher Г m'emprisonner dans un anneau de mariage.
Una donna non dovrebbe cercare di imprigionare me in un anello nuziale.

Absorption maximale pour emprisonner rapidement l'humidité
Assorbenza massima per bloccare rapidamente l'umidità

De ceux qui voulaient les emprisonner, leur faire du mal.
Persone che volevano metterli in galera… fargli del male.

On ne peut pas emprisonner un pays entier.
Non si può carcerare tutto il Paese.

Ils peuvent l'emprisonner pendant 24 heures.
Perche' possono trattenerlo e metterlo in cella per 24 ore.

Monsieur le Commissaire, aujourd'hui il ne suffit pas d'emprisonner les terroristes.
Signor Commissario, oggigiorno non basta mettere in prigione i terroristi.

Bon, ben, tu ne peux pas emprisonner.
Beh, non puoi catturare ciò che.

Les cages sont utilisées pour emprisonner les esclaves.
Le gabbie sono usate per trattenere gli schiavi.

On nous a dit de trouver une raison pour emprisonner Ricardo Pena.
Ci fu detto di trovare un motivo per mettere Ricardo Pena dietro le sbarre.

Le super méchant Sinestro vient juste d'emprisonner.
Il supercattivo Sinestro ha appena intrappolato.

Mais ce que vous avez fait… était d'emprisonner les gens dans une vie dont ils ne peuvent s'échapper.
Ma quello che hai fatto… è stato intrappolare le persone in una vita dalla quale non hanno alcuna via d'uscita.