Voorbeelden van het gebruik van Encarcelar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
quieres que enjuicie a esta gente a cambio de no encarcelar a Mike Ross.
Si nos ayudas con esto, podemos encarcelar a Karsten para siempre, y no podrá hacerte daño.
¿Por qué es bien encarcelar y esclavizar a miles de millones de animales
quien lo hizo detener y encarcelar(Plummer, pág. 172).
die hem liet arresteren en gevangenzetten Plummer, p.La mala noticia es que lo van a detener y a encarcelar durante mucho tiempo por su participación en lo de Washington.
Het slecht nieuws is, dat hij gearresteerd wordt en lang naar de gevangenis gaat voor wat hij in D.C. gedaan heeft.Encarcelar acción gubernamental o procesar a los individuos
Overheid actie opsluiten of vervolgen van personenpor insultar la moral pública en Túnez, se puede encarcelar por un período de al menos 6 meses.
voor het beledigen van de openbare zeden in Tunesië, men in de gevangenis kan stoppen voor een termijn van ten minste 6 maanden.Este veredicto obliga a Armenia a dejar de llevar a juicio y encarcelar a quienes rechazan el servicio militar por sus profundas convicciones religiosas.
Door de uitspraak is Armenië nu verplicht te stoppen met het vervolgen en gevangenzetten van personen die vanwege hun vaste religieuze overtuiging militaire dienst weigeren.Los costos de enjuiciar y encarcelar a las personas que usan indebidamente los opioides pueden sumar.
De kosten van het vervolgen en opsluiten van mensen die opioïden misbruiken, kunnen oplopen.el jefe debía ejecutar a sus rivales principales y encarcelar a su madre del paso Nur Jahan.
heerser was om zijn voornaamste rivalen uit te voeren en gevangen te zijn stiefmoeder Nur Jahan.pasarlo a las personas que intentan encarcelar a los traficantes de drogas.
het doorgeven aan mensen die drugsdealers in de gevangenis wilden stoppen.gobernante fue ejecutar a sus principales rivales y encarcelar a su madrastra Nur Jahan.
heerser was om zijn voornaamste rivalen uit te voeren en gevangen te zijn stiefmoeder Nur Jahan.comienzan a preocuparse y apresurarse, encarcelar por la fuerza a un niño antes de tiempo.
zorgen te maken en haasten zich, met geweld een kind voortijdig opsluiten.el tratamiento y la prevención en lugar de encarcelar a los usuarios reduciría el número de muertes e infecciones.
preventie in plaats van het opsluiten van gebruikers het aantal drugsdoden zou doen dalen.Creo que es triste que existan personas en esta Cámara que quieran encarcelar a ciudadanos y mujeres en la ignorancia.
Ik vind het triest dat er in dit Parlement mensen zitten die burgers en vrouwen willen opsluiten in onwetendheid.Pero como señal de buena fe con los australianos nos gustaría encarcelar a Bart 5 años.
Maar als een teken van goede wil… willen we Bart voor vijf jaar opsluiten.No recuerdo haber ordenado encarcelar a nadie, pero estoy seguro que si me da tiempo Puedo encontrar algunas razones para encerrarlo a Ud.
Kan me niet herinneren iemand te bevelen opgesloten te worden… maar als je me tijd geeft vind ik wel redenen om jou op te sluiten.Un delincuente al que juzgar y encarcelar para los que la pretenden destruir.
Een misdadiger die moet worden berecht en opgesloten volgens degenen die hem te gronde willen richten.Cada año, se gastan millones de euros para hacer cumplir la prohibición y encarcelar a delincuentes menores.
Elk jaar worden biljoenen Euro's besteed aan Viejo método es encarcelarlos, mantenerlos en la ociosidad
De oude methode is hen gevangen zetten, hen niets laten doen
