BESTRIJKT - vertaling in Spaans

• cubre
• abarca
• incluye
• comprende
• engloba
• abarcará
• abarque
• cubra
• cubrirá
• cubren
• abarcan
• incluirá
• incluyen
• comprenda

Voorbeelden van het gebruik van Bestrijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het programma bestrijkt alle aspecten van het beheer van een bedrijf
El programa cubrirá todos los aspectos de la administración de un negocio

De lokale actiegroep La Botte du Hainaut bestrijkt een landelijk gebied in het zuidoosten van Wallonië dat grenst aan drie Franse„ départements”.
El grupo de acción local(GAL)«La Botte du Hainaut» comprende una zona rural del sureste de Valonia que limita con tres départements franceses.

Het bestrijkt onder andere de volgende aspecten van het werk van de Commissie.
Este engloba, entre otros, los siguientes aspectos del trabajo de la Comisión.

Historische lavastromen van basaltische samenstelling bestrijkt een groot deel van het oppervlak van deze enorme…[Lees meer…].
Flujos de lava históricos de composición basáltica cubren gran parte de la superficie de esta masiva…[Leer más…].

Onze expertise bestrijkt tal van financiële producten die optimaal gebruikmaken van alle onderliggende beleggingscategorieën en optiestrategieën.
Nuestros conocimientos abarcan una amplia gama de productos financieros que hacen un uso óptimo de todas las clases de activos subyacentes y estrategias disponibles.

Het koopcontract bestrijkt alle gebieden van de verkoop,
El Contrato de compra cubrirá todas las áreas de la venta,

Deze definitie bestrijkt natuurlijke, incidentele
Esta definición comprende materiales naturales,

De complementariteit van Horizon 2020 met de structuurfondsen bestrijkt slechts een deel van de ontwikkelingskosten
La complementariedad de estos fondos con Horizonte 2020 engloba exclusivamente una parte de los costes de desarrollo

Het Natura 2000-netwerk bestrijkt ook de door de Lid-Staten overeenkomstig Richtlijn 79/409/EEG aangewezen speciale beschermingszones.
La red Natura 2000 incluirá asimismo las zonas de protección especiales designadas por los Estados miembros con arreglo a las disposiciones de la Directiva 79/409/CEE.

Het eerste jaar bestrijkt een ruime keuze aan cursussen een breed spectrum van onderwerpen en het jaar wordt afgesloten met een eindexamen.
El primer año, una amplia selección de cursos cubrirá un amplio espectro de temas y el año concluirá con un examen final.

Onze logistieke dienstverlening bestrijkt de volledige levenscyclus van energie en biedt voordelen bij alles wat u doet.
Nuestros servicios abarcan la totalidad del ciclo de vida de la energía, aportando beneficios para clientes asociados en cada etapa de las operaciones.

Historische lavastromen bestrijkt een groot deel van het oppervlak van deze enorme basaltische stratovulkaan,
Los flujos históricos de lava cubren gran parte de la superficie de este gran estratovolcán basáltico,

Het programma bestrijkt regionale maatregelen inzake innovatie,
El programa comprende medidas regionales sobre la innovación,

Dit voormalige koninkrijk, daarna het graafschap van Bretagne tijdens de middeleeuwen, bestrijkt vandaag een groot gedeelte van de zuidelijke Finistère.
Antiguo reino, después ducado de Bretagne en la Edad Media, engloba hoy una gran parte del Finistère sur.

Zijn 25 jaar ervaring in de branche bestrijkt voorts functies bij Teradata,
Sus 25 años de experiencia en la industria también incluyen puestos en Teradata,

De toestemming bestrijkt alle nakomelingen die zijn verkregen van kruisingen van het product met op traditionele wijze gekweekt koolzaad.
La autorización incluirá toda la progenie derivada de cruzamientos del producto con cualquier colza obtenida de forma tradicional.

het veroveren van Europa, hebben we ook een partnernetwerk dat meer dan 20 landen over de hele wereld bestrijkt.
también tenemos una red de partners que cubren más de 20 países por todo el mundo.

grootste handelsnetwerk ter wereld, dat met 41 handelsovereenkomsten in totaal 72 landen bestrijkt.
con 41 acuerdos comerciales en vigor que abarcan 72 países y representan el 40% del PIB mundial.

Wanneer een lidstaat zich voor de berekening van de gegevens op een steekproefmethode baseert, bestrijkt de enquête alle onderzochte tijdvakken.
Cuando los Estados miembros se basen en una metodología de muestreo para calcular los datos, la encuesta cubrirá todos los períodos estudiados.

De opleiding van de bestuurder bestrijkt de kennis, de rijvaardigheid
La formación del conductor incluirá los conocimientos, la aptitud