Voorbeelden van het gebruik van Abarque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En caso de que el programa abarque regiones cubiertas por el objetivo de convergencia,
Es importante que este informe abarque tantos aspectos de la legislación como sea posible.
Para crear un valor de negocio sostenible, es necesario aplicar una estrategia mucho más amplia que abarque tecnología, operaciones,
Om duurzame bedrijfswaarde te creëren is een veel bredere aanpak op het gebied van technologie, bedrijfsvoering,ninguna galaxia tan inmensamente grande que Dios no la abarque.
geen sterrenstelsel is zo groot dat God het niet omsluit.La primera consiste en crear una organización única que abarque toda Europa y la URSS.
Limitar el trabajo administrativo mediante un único modelo de impreso normalizado de solicitud y evaluación que abarque todos los datos esenciales del proyecto.
Papierwerk beperken door één modelformulier voor aanvraag en evaluatie vast te stellen dat alle essentiële projectinformatie bevat.Las instituciones de la UE y los Estados miembros deben garantizar que se establezca una estrategia de comunicación específica que abarque a todos los interesados nacionales,
De Europese instellingen en de lidstaten moeten zorgen voor een specifieke communicatiestrategie waarbij alle nationale, regionaleDe hecho, hasta la fecha, no existe un modelo que abarque todas sus propiedades físico-químicas.
Inderdaad, tot op de dag van vandaag, is er geen andere vorm bekend dat alle fysisch-chemische eigenschappen bevat.Él respondió:“Ni siquiera yo, a menos que Allah me abarque en Su misericordia y Su favor”.
Este comportamiento impredecible de búsqueda puede hacer que le sea casi imposible crear una lista de palabras clave solo mediante la concordancia exacta que abarque todas las búsquedas relevantes posibles.
Omdat het zoekgedrag zo onvoorspelbaar is, zou het voor u heel moeilijk zijn een zoekwoordenlijst te maken met alleen exacte zoekwoorden die alle mogelijke relevante zoekopdrachten bevat.Centro: el terreno, en un punto geográfico determinado, bajo el control de gestión de una organización que abarque actividades, productos y servicios.
Locatie": elk terrein op een specifieke geografische locatie onder de beheerscontrole van een organisatie, met inbegrip van activiteiten, producten en diensten.ninguna galaxia tan vasta que Dios no la abarque.
geen sterrenstelsel is zo groot dat God het niet omsluit.A continuación, expande la luz aún más hasta que abarque todo el planeta, sanando a todos los seres vivos en el planeta.
Breidt het dan zelfs verder uit totdat het de gehele planeet omhult, alle levende wezens op de planeet geneest.El término"acuerdos verticales" deberá definirse en consecuencia, de modo que abarque tanto estos acuerdos como las correspondientes prácticas concertadas.
Het begrip" verticale overeenkomsten" dient derhalve zodanig te worden gedefinieerd dat daaronder zowel overeenkomsten als de daarmee overeenstemmende onderling afgestemde feitelijke gedragingen worden verstaan.La AEC representará un mercado común que se espera que abarque 600 millones de personas y tenga un PBI combinado de casi US$ 2 billones.
De AEC en la resolución no hemos determinado que este programa abarque 450 millones de ecus para tres años.
het kader van de begrotingsprocedure voor 1998 en in het besluit niet vastgelegd dat dit programma 450 miljoen ecu voor drie jaar zal omvatten.A continuación, expande aún más hasta que abarque todo el planeta, la curación de todos los seres vivos del planeta.
Breidt het dan zelfs verder uit totdat het de gehele planeet omhult, alle levende wezens op de planeet geneest.Con el fin de garantizarla, es esencial un control de la higiene que abarque tanto el control de superficies como el análisis alimentario.
Om de productveiligheid te verzekeren, is hygiënebeheer dat zowel controle van de oppervlakken als een voedingsanalyse inhoudt, van essentieel belang.La Comisión ha ampliado también el ámbito de aplicación de la directiva para que abarque todos los artículos de segunda mano.
Bovendien heeft de Commissie ook alle tweedehands artikelen onder het toepassingsbereik van de richtlijn laten vallen.sostenible de los recursos naturales, que abarque.
duurzaam beheer van natuurlijke rijkdommen, met inbegrip van.
