UITSTREKT - vertaling in Spaans

• extiende
• estira
• abarca
• extienden
• extienda
• extendiendo
• abarque
• estiran
• estirando

Voorbeelden van het gebruik van Uitstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met lijnen die zich uitstrekt buiten bioscopen als mensen moesten wachten op de volgende vertoning.
con líneas que se estiran fuera de teatros ya que la gente tuvo que esperar la siguiente exposición.

ze houden van groeien voor een lange tijd, die zich uitstrekt dichter bij zonlicht.
les gusta crecer durante mucho tiempo, estirándose más cerca de la luz solar.

het niet een situatie zal zijn die zich uitstrekt in de tijd, dat is onbepaald.
en absoluto va a ser una situación que se extienda en el tiempo, que sea indefinida.

kun je zien hoe de maag zich uitstrekt en het lichaam meer afgerond wordt.
absorción de los alimentos, puedes ver cómo se estira el estómago y el cuerpo se redondea más.

Het elektriciteitsnet is een verbazingwekkend geïntegreerd systeem van machines dat zich over een heel continent uitstrekt.
La red eléctrica es un asombroso sistema integrado de máquinas que abarca todo un continente.

Plaats op de stoel, die zich uitstrekt op de vloer ervoor en omhoog over de rug van de stoel,
En la silla, extendiéndose hacia el piso frente a ella y hacia arriba sobre el respaldo de la silla,

dienend als spiegel voor het bos, dat zich uitstrekt over de helling.
sirviendo de espejo al bosque, estirándose en la pendiente.

beroemdste staat in India, die zich uitstrekt langs de Arabische Zee, een voormalige Portugese provincie.
famoso de la India, extendiéndose a lo largo del Mar Arábigo, una antigua provincia portuguesa.

Japan van plan om snel te grijpen Europese kolonies in Azië een grote defensieve perimeter zich uitstrekt in de Central Pacific te creëren;
Japón planeó agarrar rápidamente colonias europeas en Asia para crear un perímetro defensivo grande que se estira en el Océano Pacífico Central;

Omvat ook de instellingen zonder winstoogmerk waarover de centrale overheid zeggenschap heeft en waarvan de bevoegdheid zich over het gehele economische gebied uitstrekt.
Se incluyen las instituciones sin fines de lucro controladas por la administración central y cuya competencia abarca a la totalidad del territorio económico.

Hudson Bay, in het noordoosten van Canada, is 's werelds grootste binnenzee- die zich uitstrekt tussen 63 en 51 graden breedtegraad ten noorden.
Hudson Bay, en el noreste de Canadá, es el mar interior más grande del mundo, extendiéndose entre 63 y 51 grados de latitud norte.

Deze oefening is als een training die het hart uitstrekt voorbij zijn huidige mogelijkheden.
Esta práctica es como un entrenamiento que estira el corazón más allá de sus capacidades actuales.

in een brede waaier van organisaties, die zich uitstrekt van basisscholen tot aan corporate reuzen,
en una amplia gama de organizaciones, extendiéndose de escuelas primarias a empresas gigantescas,

na de muis het gecreëerde vlak zich uitstrekt.
el plano creado se estira.

Demografisch gezien zou een geconcentreerde Palestijnse nederzetting in de zuidelijke Hebronheuvels een continuïteit van Arabische nederzettingen creëren die zich uitstrekt van Gaza tot aan de as Arad-Beersheba.
Demográficamente, el asentamiento palestino concentrado en las colinas sureñas de Hebrón crearía una continuidad de asentamientos árabes extendiéndose desde Gaza a través del eje Arad-Beersheva.

de positie van de placenta verandert als de baarmoeder zich uitstrekt en groeit.
la posición de la placenta a cambiar a medida que el útero se estira y crece.

een muur die zich uitstrekt als de westelijke grens van het schiereiland.
una pared extendiéndose como la frontera occidental de la península.

El Born is de wijk Cuitat Vella aan de rechterkant van de Via Laietana, die zich uitstrekt van de Paseo Colon tot Plaza Urquinaona.
El Born es el barrio de Ciutat Vella que se encuentra a la derecha de Via Laietana, extendiéndose desde Paseo Colón hasta Plaza Urquinaona.

De omliggende provincie Livorno, die zich uitstrekt tot het zuiden, biedt een mengeling van goed uitgeruste badplaatsen
La provincia circundante de Livorno, extendiéndose hacia el sur, ofrece una mezcla de balnearios bien equipados

Noosa National Park, dat zich uitstrekt van Noosa Heads south naar Coolum,
Extendiéndose desde Noosa Heads hacia el sur hasta Coolum, el Parque Nacional