UITSTREKT - vertaling in Frans

• étend
• prolonge
• étire
• étale
• couvre
• vont
• échelonnent
• étendant
• étendent
• étendre

Voorbeelden van het gebruik van Uitstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

organisaties die het vertegenwoordigt beschikt het EESC over een uniek netwerk van contacten dat zich uitstrekt over de hele samenleving.
le CESE dispose d'un réseau sans égal de contacts qui s'étendent à tous les horizons de la société.

Als team dat zich fysiek over de hele wereld uitstrekt, vinden we het onze verantwoordelijkheid om te kijken hoe we iets terug kunnen doen voor onze wereldwijde gemeenschap.
En tant qu'équipe couvrant le monde entier, nous pensons qu'il est de notre responsabilité de toujours trouver des moyens de rendre à notre communauté mondiale.

net als hij. Zich uitstrekt tot aan de horizon wat hij in zijn hele leven nooit zou bereiken.
vide, à son image, s'étirant vers des horizons qu'il n'atteindrait jamais.

een langgerekte rug in Drenthe en Groningen die zich van Emmen tot de stad Groningen uitstrekt.
est une suite de petites collines qui s'étirent de Groningue jusqu'à la ville d'Emmen.

Pikes Peak en Longs Peak zijn markante voorbeelden van deze bergactiviteit die zich over twee of meer generaties van berglevens uitstrekt.
Le Pic Pikes et le Pic Longs sont des exemples marquants de cette activité orogénique qui s'étendit au moins sur deux générations de la vie des montagnes.

Als gij uw hand naar mij uitstrekt om mij tedoden, zal ik mijn hand niet naar u uitstrekken, om u te doden.
Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer: car je crainsAllah, le Seigneur de l'Univers.

Ik droom van een broederlijke verbondenheid die zich uitstrekt tot alles wat leeft in de natuur.
Je rêve que cette fraternité humaine s'étende à tous les vivants de la nature.

Uw bekkenbodemspieren zijn bezig zich uitstrekt als de grootte van de baarmoeder groeit, hetgeen betekende dat
Vos muscles pelviens sont occupés étirements comme la taille de l'utérus se développe,

De eigendom heeft een heel bijzondere tuin dat zicht uitstrekt langs een zachte helling met een prachtig uitzicht op de oceaan.
La propriété dispose d'un jardin très spécial qui s'étend le long d'une pente douce avec une belle vue sur l'océan.

Verder naar het westen uitstrekt Cres, die verbonden is met de kleinere eiland Losinj door een brug.
Plus à l'ouest s'étend Cres, qui est relié à la plus petite île de Losinj par un pont.

verhard zand, die zich uitstrekt door de woestijn.
de sable solidifié, qui se déploie à travers le désert.

In het algemeen, met een hoge thermische straling rendement van de stralingsgordels ruwweg uitstrekt van de sterke.
En général, avec une efficacité de rayonnement thermique élevée des ceintures de radiation, se étendant sensiblement de la forte.

de periode van de nacht zweet uitstrekt.
la période de sueur de nuit se prolonge.

Als je eenmaal begint, impetigo, vaak uitstrekt tot andere delen van het lichaam.
Une fois que vous démarrez, l'impétigo, s'étend souvent dans d'autres parties du corps.

Het beroemdste strand in Medulin Bijeca het strand, dat een mijl langs de kust uitstrekt.
La plage la plus célèbre à Medulin Bijeca la plage, qui s'étend un mile de la côte.

De meest beroemde strand in Medulin Bijeca het strand, waar een mijl langs de kust uitstrekt.
La plage la plus célèbre à Medulin Bijeca la plage, qui s'étend un mile de la côte.

Binnen bevindt zich een oppervlakte van 1200 m2 die zich uitstrekt onder een prachtige houten
À l'intérieur, un espace de plus de 1200 m2 se déploie sous une remarquable charpente en bois

zult u waarschijnlijkherinner landelijke huis, omheining piket hek voor de ramen die bloem uitstrekt.
vous sera probablementsouvenir maison rurale, clôture palissade devant les fenêtres qui s'étend fleur.

Een lijn van het Leger konvooi vrachtwagens vol met voedsel, uitstrekt tot aan de maan en terug.
Une ligne de l'armée camions du convoi remplis avec de la nourriture, qui s'étend de la lune et retour.

Deze kan vaak worden gezien bij de geboorte als een grote oppervlakkige ader uitstrekt van het onderbeen helemaal tot aan de billen.
Ces souvent on peut le voir à la naissance comme une grosse veine superficielle qui s'étend de la jambe sur toute la hauteur sur les fesses.