Voorbeelden van het gebruik van Abarcaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En su apogeo, el imperio mongol abarcaba un área aproximadamente del tamaño de África.
Op zijn hoogtepunt overspande het Mongoolse rijk een gebied dat ongeveer zo groot was als Afrika.La consulta abarcaba una amplia gama de problemas,
Ibrahim I sometió a control un área que abarcaba el este de Argelia, Túnez y Tripolitania.
De nieuwe emir heerste over een gebied dat zich uitstrekte van Oost-Algerije, Tunesië en Tripolitanië.La primera fase de la iniciativa«Los ciudadanos primero», lanzada el año pasado, abarcaba los temas de trabajar,
De eerste fase van het vorig jaar gelanceerde initiatief ,3urgers eerst" betrof de thema's werken,Gales que tenían la visión que abarcaba todo el espectro de agudeza.
Wales geanalyseerd die een zicht hadden dat het volledige scherpte-spectrum overspande.
El movimiento por el sufragio era muy amplio, que abarcaba las mujeres y los hombres con una gama muy amplia de puntos de vista.
Het kiesrecht beweging was een brede één, omvat vrouwen en mannen met een breed scala van standpunten.Era un actor profesional con apariciones en cientos de programas de televisión en su carrera, que abarcaba la pantalla pequeña y aún más apariciones en teatro.
Hij was een ambachtelijke acteur met optredens over honderden tv-shows in zijn carrière, die het kleine scherm overspande en nog meer optredens in het theater.Ius Naturale abarcaba la ley natural,
Ius Naturale omvat natuurlijke wet,Se supo que esta patente no sólo abarcaba el ecosistema de las aplicaciones móviles y su función In-App Purchase,
Dit patent betreft niet alleen het ecosysteem van mobiele applicatiesEn ese momento, Internet era de 50.000 redes fuertes, abarcaba siete continentes y llegaba al espacio.
In die tijd was het internet 50.000 netwerken sterk, overspande zeven continenten en bereikte het in de ruimte.Lizakowski llevó a cabo una entrevista exhaustiva, que abarcaba tanto temas como mi vida personal.
Lizakowski heeft een grondig interview uitgevoerd, dat zowel de problemen als mijn persoonlijke leven omvat.Esta cooperación tenía por objeto realizar el principio de libre circulación de las personas y abarcaba los siguientes ámbitos.
Deze samenwerking heeft ten doel het beginsel van vrij verkeer van personen te realiseren en betreft de volgende sectoren.GA-Hecate, en cambio, mostró la actividad amplia que abarcaba varios escenarios del ciclo,” Sanches explicó.
GA-Hecate, in tegenstelling, toonde brede activiteit die verscheidene stadia van de cyclus,“ verklaarde omvatten Sanches.
se publicó un estudio a pequeña escala que abarcaba sólo 53 pacientes.
verzameld tussen 1978 en 1985, een kleinschalige studie omvat slechts 53 patiënten werd gepubliceerd.La Comisión observó que el informe de GWS/DIW/DLR abarcaba la totalidad del empleo en la cadena de valor de la energía solar completa.
De Commissie merkte op dat het verslag van de GWS/DIW/DLR betrekking had op de totale werkgelegenheid in de hele waardeketen van zonne-energie.La vista apabullante abarcaba desde las murallas del casco viejo de Antibes hasta la bahía de Niza, pasando por las montañas de tierra adentro.
Het adembenemende uitzicht strekte zich uit van de stadsmuren van het oude Antibes tot aan de baai van Nice, met erachter de bergen in het binnenland.Pero abarcaba desde elementos tales como un equipo completo de remoción de minas hasta este tipo de pajillas esterilizadoras de agua. Así que fue un rango muy amplio.
Maar het reikte van voorwerpen als een complete ontmijningsuitrusting tot een soort rietjes die water steriliseren. Dus Pregunta: Hace algunos meses organicé un grupo virtual que abarcaba diversos territorios, entre ellos: Alemania,
Vraag: Een aantal maanden geleden vormden we een virtuele groep, bestaande uit verschillende gebieden,Pero abarcaba desde elementos tales como un equipo completo de remoción de minas hasta este tipo de pajillas esterilizadoras de agua.
Maar het reikte van voorwerpen als een complete ontmijningsuitrusting tot een soort rietjes die water steriliseren.El período de aplicación de dicho Reglamento abarcaba inicialmente desde el 7 de octubre de 2006 hasta el 7 de octubre de 2008.
De toepassingsperiode van die verordening liep oorspronkelijk van 7 oktober 2006 tot 7 oktober 2008.
