Examples of using Abarcaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El marco institucional previsto en la Ley abarcaba la Comisión de la Competencia Leal,
A principios de 2012, la cobertura abarcaba 52 países
En 2000, el sistema preescolar abarcaba 270.000 niños de entre dos
La finalización del texto del artículo se basó en una sugerencia de Italia que abarcaba las propuestas presentadas por Azerbaiyán(véase A/AC.254/5/Add.38),
The finalization of the text of the article was based on a suggestion by Italy that comprised proposals submitted by Azerbaijan(see A/AC.254/5/Add.38),Estaba inmerso en una rica cultura musical que abarcaba los límites entre el jazz,
He was immersed in a rich musical culture that spanned the boundaries between jazz,Lo abarcaba todo: desde filosofía y experiencias místicas hasta todo tipo de ciencias,
La ordenación sostenible de los bosques abarcaba componentes económicos,
Sustainable forest management involved economic, environmental,Ese conocimiento abarcaba las organizaciones de la sociedad civil,
Su uso al aplicarlo lo abarcaba todo: desde cada aspecto de la auditación hasta las relaciones interpersonales
Its use in application spanned all-from every aspect of auditing to interpersonal relationshipsEsta ciudad abarcaba todas las diferentes nacionalidades,
This city embraced all different nationalitiescomunidades europeas* El acuerdo concluido abarcaba a varios Miembros de América Latina que no participaron como reclamantes en la diferencia.
european Communities* The agreement concluded involved a number of Latin American members who were not complainants in the dispute.El equipo proporcionado abarcaba desde perros entrenados hasta buques,
El problema abarcaba también las actividades de capacitación y formación en las nuevas tecnologías,
The problem also extended to training and education provision in the new technologies,Para ello mi proyecto abarcaba tres unidades de investigación- Quiénes somos,
Therefore, my project spanned three units of inquiry- Who We Are,Mientras el antisemitismo nazi abarcaba los principios raciales seudocientíficos modernos,
While Nazi antisemitism embraced modern pseudo-scientific racial principles,La estructura medioambiental abarcaba una amplia gama de escalas espaciales
Environmental structure spanned a broad range of spatialel territorio del principado abarcaba la cuenca hidrográfica del lago Blanco, los cursos inferiores del río Sheksná, y el lago Kúbenskoye.
the duchy's territory embraced the basin of White Lake, the lower streams of the Sheksna River, and Lake Kubenskoye.Su trabajo abarcaba desde las antiguas baladas inglesas hasta los versos de Bertolt Brecht,
Van Ronk's work ranged from old English ballads to blues,Por ello, se podía afirmar con razón que la idea de protección diplomática abarcaba la protección de los derechos humanos de los propios nacionales.
Hence, it could safely be suggested that the concept of diplomatic protection extended to the protection of the human rights of one's nationals.Asimismo, se estaba ejecutando un proyecto conjunto con el UNICEF sobre la reforma del sistema de justicia de menores, que abarcaba los lugares de detención de menores.
A joint project was also being implemented with UNICEF on reforming the system of juvenile justice, including on places of detention for minors.
