DE IMPLICATIES - vertaling in Spaans

• implicaciones
• las repercusiones
• las implicancias
• consecuencias

Voorbeelden van het gebruik van De implicaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die van Ierland andere Europese naties, maar de economische implicaties zijn grotendeels hetzelfde.).
los de Irlanda otras naciones europeas, pero las implicancias económicas son las mismas).

die algemeen wordt erkend vanwege de implicaties voor de mannelijke prestaties.
que es ampliamente reconocido por su implicación en el rendimiento masculino.

Ook de mogelijke implicaties van alternatieve beleggingsstrategieën voor de beleggersbescherming en de financiële stabiliteit
El impacto potencial de las estrategias de inversión alternativa en la protección de los inversores

Maar als de implicaties van ons onderzoek waar zijn,
Pero si la implicación de nuestro estudio es verdad,

Leer over zowel de ethische implicaties als de creatieve mogelijkheden van deze technologie-- en de stappen die worden genomen om misbruik tegen te gaan.
También nos habla de las implicancias éticas y las posibilidades creativas de esta tecnología, así como de las medidas que se están tomando para combatir su uso indebido.

De implicaties van zo'n stelling kunnen alleen waargenomen worden na genuanceerde overweging van de betekenis van zo'n vers.
El impacto de semejante declaración sólo puede apreciarse después de una cuidadosa consideración sobre el verdadero significado de semejante versículo.

Voor wat de implicaties op de lange termijn betreft:
Con respecto a las repercusiones a largo plazo,

De praktische implicaties daarvan beginnen overigens al voelbaar te worden,
Sus efectos prácticos están empezando a sentirse, según me han

Ongeacht de morele implicaties is er een zeer goede reden dat dit een slechte optie is.
Independientemente de las implicaciones morales, hay una muy buena razón por la que esta es una mala opción.

Het artikel tracht daarom vanuit microperspectivisch stand punt de implicaties en pedagogische consequenties van een verschuiving in de richting van een' cognitieve samenleving' toe te lichten.
Por esta razón, el artículo intenta arrojar luz sobre las implicaciones y consecuencias pedagógicas de la orientación hacia la«sociedad cognitiva», mirándolo en microperspectiva.

Active Learning-kennis de implicaties van nieuwe informatie met betrekking tot zowel de huidige
Aprendizaje activo en el conocimiento de las implicaciones de la nueva información con respecto a la resolución de problemas,

Zij moet de implicaties van verwante technische sectoren onderzoeken
La Comisión debe estudiar la incidencia de ámbitos técnicos afines

Maar als de implicaties van ons onderzoek waar zijn,
Pero, si la implicación de nuestro estudio resulta verás,

U moet zich bewust zijn van de implicaties hiervan, en in het bijzonder van de margevereisten.
Debe estar al tanto de las implicaciones que esto conlleva, en particular, las de los requisitos de margen.

De derde kwestie betreft de implicaties van de euro voor het internationale monetaire systeem.
La tercera cuestión se refiere a las implicaciones del euro de cara al Sistema Monetario Internacional.

Ik dacht onmiddellijk aan mijn familie en de implicaties die deze verschuiving voor ze zou hebben
Inmediatamente pensé en mi familia y en las implicaciones que este cambio les impondría a ellos

Onze tweede opmerking betrof de financiële implicaties van het statuut en ook aan deze zorgen is tegemoetgekomen.
Nuestro segundo comentario se refería a las implicaciones financieras del estatuto, y estas preocupaciones también se han abordado.

De mogelijke implicaties voor analytics use cases zijn significant,
Las ramificaciones potenciales para los casos de uso analítico son significativas,

Rapportages van observationele en klinische studies zijn inconsistent wat betreft de klinische implicaties van deze FK/FD interactie op ernstige cardiovasculaire events.
A partir de estudios observacionales y clínicos, se han registrado datos inconsistentes sobre las implicaciones clínicas de esta interacción FC/FD en términos de acontecimientos cardiovasculares graves.

Het Amerikaanse perspectief van deze gebeurtenis betreft typisch de tactische implicaties van de bomaanslag: het verhinderde het verlies van meer Amerikaanse(en Japanse) levens;
La perspectiva estadounidense de este evento generalmente se relaciona con las implicaciones tácticas del bombardeo: evitó la pérdida de más vidas estadounidenses(y japonesas);