LAS IMPLICANCIAS - vertaling in Nederlands

• de implicaties
• de gevolgen
• de consequenties
• draadwijdte

Voorbeelden van het gebruik van Las implicancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dadas las implicancias para el empleo, el desarrollo
Gezien de implicaties voor de werkgelegenheid, ontwikkeling

firmas de accountancy locales, la firma está en un puesto a clientes de consejo sobre las implicancias legales tanto como práctico de leyes parlamentarias de impuesto Kenyan.
de firma is binnen de positie om klanten op de wettelijk te adviseren alsmede praktische draadwijdte van Keniaanse belasting statuten.

Estamos atentos a las implicancias de los cambios en el valor del dólar
We letten op de implicaties die de veranderingen van de waarde van de dollar teweegbrengen

Escribió muchas obras populares que demuestran su interés por las implicancias filosóficas de la física moderna, la luz";"La Nueva Física"(1939);">
Hij schreef veel populaire werken die aantonen dat hij belangstelling voor de filosofische implicaties van de moderne fysica,

estará en mejores condiciones de entender las implicancias de proyectos similares en su propia comunidad.
is hij of zij beter in staat de implicaties van zulke projecten in zijn of haar eigen gemeenschap te doorgronden.

los mercados financieros internacionales,"> la incertidumbre respecto del futuro accionista en ABN AMRO Bank y las implicancias de esta incertidumbre para todas las partes involucradas".
de internationale financiele markten, de onzekerheid over de toekomstige aandeelhouder van ABN AMRO en de implicaties van deze onzekerheid voor alle betrokken partijen.

Youngman añadió que“con esto en mente, Castrol ha escuchado atentamente a los operadores submarinos sobre las implicancias de las tendencias actuales y futuras del sector.
Youngman vervolgt: “Met die kennis heeft Castrol goed geluisterd naar wat exploitanten van onderzeese apparatuur te vertellen hadden over de implicaties van huidige en toekomstige trends in de sector.

No obstante, resaltó que combatir la demencia incluyendo el Alzeimer antes que nada, debería ser una prioridad,”de otra forma las implicancias económicas y sociales podrían ser potencialmente catastróficas”.
Maar ze zei dat de aanpak van dementie, dat de ziekte van Alzheimer omvat, een prioriteit moet hebben,"anders zouden de sociale en economische implicaties catastrofaal kunnen worden".

Por ejemplo, es muy fácil que TI genere nuevos servicios en la nube dependiendo de sus necesidades, sin considerar las implicancias de las licencias, afirma Ed Rossi,
Het is nu bijvoorbeeld heel makkelijk voor IT om nieuwe diensten op te leveren in de cloud zonder na te denken over de implicaties wat betreft licensering, zegt Ed Rossi,

tenga a bien consultar también a un asesor tributario para obtener información detallada sobre las implicancias jurídicas, así como los impuestos que rigen en Bélgica y el país de origen.
u helpen bij het begrijpen van de aankoopprocedure, maar neem alstublieft ook contact op met een belastingadviseur voor meer informatie over de juridische implicaties alsmede belastingen in België en het land van herkomst.

tenga a bien consultar también a un asesor tributario para obtener información detallada sobre las implicancias jurídicas, así como los impuestos que rigen en Países Bajos y el país de origen.
u helpen bij het begrijpen van de aankoopprocedure, maar neem alstublieft ook contact op met een belastingadviseur voor meer informatie over de juridische implicaties alsmede belastingen in Nederland en het land van herkomst.

el pueblo malgache recurrió a la web para reflexionar sobre las implicancias de la pregunta:"¿Y si el Plan Madagascar hubiera sucedido?".
nam de Malagassische bevolking hun toevlucht tot het web om na te denken over de implicatie van de vraag:"Wat indien het Madagaskarplan ten uitvoer gebracht was?".

tenemos un posicionamiento único para ayudar a nuestros clientes a entender y a administrar las implicancias en liderazgo, talento,
adviesdiensten bevinden wij ons in een unieke positie om onze klanten te helpen bij het begrijpen van en het omgaan met de implicaties wat betreft leiderschap, talent,

Factor Cultural], que ponderaba las implicancias intelectuales para los judíos de la victoria nazi.
waarin werd nagedacht over de intellectuele implicaties van de overwinning van de nazi's voor Joden.

La implicancia es la misma.
De gevolgen zijn het zelfde,

Bueno, dijo"cena" pero la implicancia era clara.
Wel, hij zei een etentje, maar de implicatie was duidelijk.

Actualmente, nos muestra la implicancia.
We bewijzen nu de implicatie.

La implicancia más importante es que podemos estudiar virtualmente casi cualquier asunto relacionado con la experiencia humana, en cualquier sistema, u organización.
Het belangrijke gevolg is dat wij vrijwel ieder onderwerp kunnen bestuderen dat is gerelateerd aan de menselijke ervaring in elk menselijk systeem of organisatie.

Comprender la implicancia de la microbiota cutánea en los mecanismos que originan algunas enfermedades de la piel permitiría mejorar su tratamiento.
Meer inzicht in de betrokkenheid van de cutane microbiota bij de mechanismen die bepaalde huidziekten veroorzaken kan tot een betere behandeling leiden.

Están disponibles en la literatura datos limitados, en poblaciones asiáticas, para evaluar la implicancia clínica de la genotipificación de este CYP sobre la respuesta clínica.
In de literatuur zijn slechts beperkt gegevens beschikbaar over Aziatische populaties om de klinische implicatie van genotypering van deze CYP op de klinische uitkomsten te kunnen beoordelen.