DE IMPLICATIES ERVAN - vertaling in Spaans

• sus implicaciones
• sus consecuencias
• sus repercusiones

Voorbeelden van het gebruik van De implicaties ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1991 publiceerde de Stichting een overzicht van haar werkzaamheden sinds 1985 waarin de implicaties ervan voor vrouwen werden beoordeeld; er werden aanbevelingen gedaan over de voor de Stichting openstaande mogelijkheden om betere aandacht te schenken aan de man-vrouw-dimensie bij de formulering en uitvoering van haar programma's.
En 1991, la Fundación publicó una revisión de sus trabajos desde 1985, en la que se evaluaban sus repercusiones para la mujer y se formulaban recomendaciones sobre las vías por las que la Fundación podría subrayar la dimensión relativa a los dos sexos en el desarrollo de sus programas.

Wat de implicaties ervan op internationaal niveau betreft,
En lo relativo a sus consecuencias a nivel internacional,

tot nu toe hebben slechts weinigen de ideologische implicaties ervan in overweging genomen- dat wil zeggen het soort wereldbeeld,
pocos han considerado sus implicaciones ideológicas, es decir, qué tipo de visión del mundo,

tot nu toe hebben slechts weinigen de ideologische implicaties ervan in overweging genomen- dat wil zeggen het soort wereldbeeld,
pocos han considerado sus implicaciones ideológicas─es decir, qué cosmovisión, qué tipo de creencias

de evenredigheid van een dergelijk systeem, alsmede de juridische implicaties ervan, en in het bijzonder de inachtneming van de regels inzake gegevensbescherming.
para analizar su viabilidad y dimensión, así como sus implicaciones legales y, en particular, el respeto por las normas de protección de datos.

met andere woorden verklaringen van zijn innerlijke gevoelens- is een wat soberder voorbeeld van de hardnekkige pogingen van de fotograaf om het goedaardige karakter van het fotograferen uit te laten komen en de roofzuchtige implicaties ervan weg te laten.
sentimientos- es otro ejemplo, más sobrio, del tenaz esfuerzo de los fotógrafos por poner de relieve el carácter benévolo de su actividad y descartar sus implicaciones depredadoras.

De implicatie ervan op het Geld Macht Netwerk,
Su implicacion con la Red de Poder Monetario,

De implicatie ervan op het Geld Macht Netwerk,
Su implicación con la Red de Poder Monetario,

Dit verhaal is misschien alleen maar fictie, maar de implicatie ervan is heel reëel
Esta historia puede ser solo ficción, pero su implicación es muy real

En wat zijn de implicaties ervan?
¿Cuáles son sus implicaciones?

We onderzoeken hier de trend en de implicaties ervan.
Aquí examinaremos la tendencia y sus implicaciones.

Wat zijn de implicaties ervan met betrekking tot milieurechtvaardigheid?
¿Cuáles son sus implicaciones con respecto a la justicia ambiental?

Deze berichten, en de implicaties ervan, zijn zeer beangstigend.
Estos informes, así como sus implicaciones, son aterradores.

Dit artikel bespreekt de studie en de implicaties ervan voor massagetherapeuten.
Este artículo aborda el estudio y sus implicaciones para los terapeutas de masaje.

en verkent de implicaties ervan.
y explora sus implicaciones.

Hoe weet jij over online reclame en de implicaties ervan voor jouw privacy?
¿Qué sabes sobre la publicidad en línea y sobre las implicaciones que tiene para tu privacidad?

In kader 4 wordt een aantal van de belangrijke opties gegeven en de implicaties ervan besproken.
En el recuadro 4 se muestran algunas de las opciones más importantes y se exponen sus implicaciones.

Het heet retro-vaccinologie en de implicaties ervan gaan veel verder dan alleen maar HIV.
Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.

waarbij een dier een gedrag kopieert zonder de implicaties ervan te begrijpen.
en la cual un animal copia un comportamiento sin entender sus implicaciones.

Dit is een nuttige stap en wij zullen de implicaties ervan aan een grondig onderzoek onderwerpen.
Es una medida útil y estudiaremos detenidamente sus implicaciones.