IMPLICATIES DAARVAN - vertaling in Spaans

• sus implicaciones
• sus consecuencias
• sus repercusiones
• sus efectos

Voorbeelden van het gebruik van Implicaties daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nieuwe FRŐs(4) en de implicaties daarvan, uitvoering van en toezicht op projecten, en personeelsbeheer.
los nuevos Reglamentos financieros(RF)(4) y sus implicaciones, la ejecucin y supervisin de proyectos y la gestin del personal.

media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij" COM( 97) 623 def.;
sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y"> tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación en la perspectiva de la sociedad de la información"(COM(97) 623 final);

het aangescherpt risico management en de implicaties daarvan voor de onafhankelijkheid van Triodos Bank op de lange termijn zijn onderwerp van gesprek geweest.
procesos de gestión de riesgos y de gobierno interno, por sus implicaciones en la independencia de Triodos Bank a largo plazo.

media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij.
tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación en la perspectiva de la sociedad de la información".

media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving wordt erkend dat de opkomst van nieuwe diensten nieuwe arbeidsplaatsen zal opleveren.
tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación" señala que la aparición de nuevos servicios generará nuevos puestos de trabajo.

beleggen van afgevaardigden uit de nationale parlementen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten om de toekomstige strategie en de implicaties daarvan voor de intergouvernementele conferentie te bespreken.
de los países candidatos para debatir las futuras estrategias y las implicaciones en la Conferencia Intergubernamental es una oportunidad que no hay que desaprovechar.

De heer Prout( ED).-( EN) Ik protesteer tegen het feit dat er geen debat komt, enkel en alleen omdat de implicaties daarvan u niet bevallen.
PROUT(ED).-(EN) Me opongo a no tener un debate por la simple razón que a usted no le agradan las implicaciones del mismo.

het belang van dit historisch moment en de praktische implicaties daarvan voor een Europa van meer dan 450 miljoen burgers het opzetten van een dergelijke commissie rechtvaardigen.
ellos consideran que este momento histórico y sus implicaciones prácticas para una Europa de más de 450 millones de ciudadanos justifican esta comisión concreta.

media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: resultaten van de openbare raadpleging over het Groenboek.
tecnologías de la información y sus consecuencias para la reglamentación- Resultados de la consulta pública sobre el Libro Verde.

EDC-MixRisk en EuroMix, en de implicaties daarvan voor de toekomstige behoeften aan risicobeoordeling van chemische mengsels.
financiados por Horizon 2020, y sus implicaciones en las necesidades futuras de la evaluación de riesgos de las mezclas químicas.

wijst op de sociale implicaties daarvan, waaronder de gevolgen voor gebruikers,
llama la atención sobre sus repercusiones sociales, en particular,

werd een beter inzicht verkregen in het biologische ritme en de verschillende implicaties daarvan; de verzamelde gegevens vormen tezamen een algemeen referentiekader voor onderzoekers.
se han adquirido conocimientos más profundos sobre los ritmos biológicos y sus consecuencias; los datos acumulados han creado un marco general de referencia para los investigadores.

George Ellis en Roger Penrose zich op de relativiteitstheorie en de implicaties daarvan voor ons tijdsbesef.
pusieron su atención en la Teoría de la Relatividad y sus implicaciones con respecto a nuestras ideas del tiempo.

media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: naar een aanpak voor de informatiemaatschappij"(COM(1997)
sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y"> tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación en la perspectiva de la sociedad de la información"(COM(97)

media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving wil de Commissie de meningen peilen van alle partijen op de telecommunicatiemarkt en op basis daarvan bepalen hoe ver een
tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación solicita el punto de vista de todos los agentes del mercado de las comunicaciones con vistas al establecimiento del ámbito de aplicación

media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving beklemtoont dat er een kans bestaat dat er een tekort aan kwaliteitsprogramma's voor de analoge en digitale televisiemarkt ontstaat.
tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación" subraya el riesgo de una escasez de contenidos de calidad para el mercado de la televisión digital y analógica.

media en in formatietechnologieën en de implicaties daarvan voor de regelgeving- Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij.
tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación, en la perspectiva de la sociedad de la información.

xenofobie en met name de implicaties daarvan voor multiculturele gebieden zoals Londen?
xenofobia y, en particular, las consecuencias para zonas multiculturales como Londres?

media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving(COM(97)0623- C4-0664/97).
tecnologías de la información y sobre sus consecuencias para la reglamentación(COM(97)0623- C4-0664/97).

mevrouw Roure hebben gezegd over de implicaties daarvan, niet alleen op Malta,
el señor Zappalà y la señora Roure sobre las implicaciones de ello, no solo en Malta,