Voorbeelden van het gebruik van Tiene implicaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con este enfoque complementario también puede ser utilizado para arrojar luz sobre los mecanismos conservado evolutivamente de sincronía neuronal modular y tiene implicaciones para la epilepsia y las convulsiones.
Deze complementaire aanpak kan ook gebruikt worden om licht te werpen op evolutionair geconserveerd mechanismen voor het moduleren van neuronale synchroon en heeft gevolgen voor epilepsie en aanvallen.La decisión de convertir un disco básico en dinámico tiene implicaciones que deberían tenerse cuidadosamente en consideración.
Het besluit om een standaardschijf te converteren naar een dynamische schijf heeft gevolgen die goed moeten worden overwogen.Los investigadores notaron que su hallazgo tiene implicaciones para la investigación de cáncer utilizando ratones, así como terapias contra el cáncer.
De onderzoekers zeggen dat hun bevinding gevolgen heeft voor kankeronderzoek met muizen, evenals kankertherapieën.El estudio tiene implicaciones para comprender la cuenca hidrográfica del área
El hallazgo tiene implicaciones para el estudio y la influencia de las interacciones sociales que van desde la difusión de innovaciones hasta el movimiento de ideales políticos.
Deze bevinding hebben gevolgen voor de studie en de invloed van de maatschappelijke interacties, variërend van de verspreiding van innovaties en op de beweging van politieke idealen.El cumplimiento de la RCP es obligatorio y tiene implicaciones en toda la cadena de suministro,
Naleving van CPR is verplicht en heeft implicaties voor de hele toeleveringsketen,El descubrimiento tiene implicaciones tanto para el diagnóstico
De ontdekking heeft implicaties voor zowel de diagnoseNuestra responsabilidad en este terreno tiene implicaciones para nuestra política interior
Onze verplichtingen op dit gebied hebben implicaties voor zowel ons binnenlands beleid¿Y cómo eso tiene implicaciones con la cábala y lo que está pasando con las transiciones en la Tierra?
En hoe dat gevolgen heeft bij de cabal en wat er gebeurt met de overgangen op Aarde?El nuevo estudio tiene implicaciones en la compresión científica de las forma de vida de los paleoindios, dicen los investigadores.
De nieuwe studie heeft implicaties voor het inzicht van wetenschappers in de manier waarop Paleo-Indianen leefden, zeggen onderzoekers.Este nuevo paradigma valiente de la memoria episódica en los animales tiene implicaciones que van más allá de nuestra comprensión de la vida
Dit dappere nieuwe paradigma van episodische herinneringen bij dieren heeft implicaties die veel verder gaanel sur de Somalia se ha avivado por factores internacionales y tiene implicaciones en países y regiones vecinos.
Zuid-Somalië wordt aangewakkerd door internationale factoren en heeft implicaties voor de buurlanden en -regio's.un trastorno de la sociedad que tiene implicaciones para todos nosotros.
een ziektebeeld van de hele samenleving, dat gevolgen heeft voor ons allemaal.Se trata de la adquisición de conocimientos como un fin en sí mismo, independientemente de si esto tiene implicaciones para las personas.
Het gaat om het vergaren van kennis als een doel op zich, ongeacht of dit gevolgen heeft voor mensen.un trastorno de la sociedad que tiene implicaciones para todos nosotros.
een ziektebeeld van de hele samenleving, dat gevolgen heeft voor ons allemaal.lugares sagrados es un fenómeno extremadamente explosivo que tiene implicaciones para el público en general del país”.
heilige plaatsen is een uiterst explosief fenomeen, dat gevolgen heeft voor het grote publiek van het land.”.Maddow y más bien discuten cómo la falta de NSA tiene implicaciones más allá de la seguridad.
Maddow en in plaats daarvan bespreken hoe NSA Bungling implicaties heeft die verder gaan dan alleen beveiliging.Ser capaz de arrojar luz sobre esta' materia oscura'microbiana tiene implicaciones para toda la biología y cómo consideramos la salud.
In staat zijn om de aandacht te vestigen op deze microbiële'donkere materie' heeft gevolgen voor de hele biologie en hoe we naar gezondheid kijken.".Esto tiene implicaciones en términos de estabilidad del ecosistema,
Dit heeft implicaties wat betreft de stabiliteit van het ecosysteem,Esa es la idea de que el sexo tiene implicaciones políticas y personales, al igual de quién lava los platos en la casa,
Dat is het idee dat seks zowel politieke als persoonlijke gevolgen heeft, net als wie er thuis de afwas doet
