GEVOLGEN DAARVAN - vertaling in Spaans

• sus consecuencias
• sus efectos
• sus repercusiones
• su impacto
• sus implicaciones
• resultados
• su incidencia
• sus secuelas
• su efecto
• su repercusión
• sus impactos
• su consecuencia

Voorbeelden van het gebruik van Gevolgen daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De taakverandering in de garage en de gevolgen daarvan voor de eisen en de verdere ontwikkeling van vaardigheden.
LA EVOLUCIÓN DE LAS FUNCIONES EN LOS TALLERES AUTOMOVILÍSTICOS Y SUS EFECTOS SOBRE LOS REQUISITOS DE CAPACIDADES Y SU EVOLUCIÓN.

De omvang van de invoer met dumping en de gevolgen daarvan voor de prijzen van soortgelijke producten in de Gemeenschap en b.
El volumen de las importaciones objeto de dumping y del efecto de las mismas en los precios de productos similares en el mercado interno, y b.

De Franse autoriteiten brengen momenteel de schade en de gevolgen daarvan voor de economie en de levensomstandigheden van de bevolking in kaart.
Las autoridades francesas están llevando a cabo una evaluación del daño y de sus repercusiones para la economía y las condiciones de vida de la población.

Gevolgen daarvan kunnen leiden tot problemen met de getroffen webbrowsers
Las consecuencias de esto puede conducir a problemas de rendimiento,

Het Eurosysteem blijft de ontwikkelingen ten aanzien van elektronisch geld en de gevolgen daarvan voor centrale banken op de voet volgen( zie Hoofdstuk VI).
El Eurosistema se mantiene atento a la evolución del dinero electrónico y a sus repercusiones en los bancos centrales( véase capítulo VI).

(e)"adaptatie aan klimaatverandering": het proces van aanpassing aan de daadwerkelijke en verwachte klimaatverandering en de gevolgen daarvan;
Adaptación al cambio climático», el proceso de ajuste al cambio climático actual y previsto y a sus efectos;

Venus en Serena Williams praten over geweld en de gevolgen daarvan: No deposit poker bonus.
Venus y Serena Williams hablan de violencia y sus efectos sobre ellos: No deposit poker bonus.

Goddelijk ongenoegen is veelvuldig geassocieerd met bedwelmende drank en de gevolgen daarvan en wordt scherp veroordeeld door de profeten.
El descontento divino esta frecuentemente asociado a las bebidas intoxicantes y sus resultados, y denunciadas en términos no inciertos por los profetas.

de Raad van Stockholm zich tenminste zal bezighouden met de ineenstorting van de nieuwe markt en de gevolgen daarvan voor de consumenten.
el Consejo de Estocolmo se ocupará al menos de la caída del nuevo mercado y de las consecuencias para los consumidores.

De rol van monitor van de externe betrekkingen van de EU en van de economische en sociale gevolgen daarvan.
Asegurar el seguimiento de las políticas exteriores emprendidas por la UE y de sus efectos económicos y sociales.

Op die manier zul je bevrijd worden van gebondenheid aan activiteit en de gunstige en ongunstige gevolgen daarvan.
De ese modo te librarás del cautiverio del trabajo y sus resultados auspiciosos y desfavorables.

hadden we Aisha nooit gevonden, en dan de gevolgen daarvan zijn zo schrijnend.
hubiesemos encontrado a Aisha, y luego las implicaciones son angustiantes.

ontdek nieuwe locaties en neem gruwelijke beslissingen in deze vijfdelige reeks games die draait om keuzes en de gevolgen daarvan.
explora lugares desconocidos y toma espantosas decisiones en este juego de elección y consecuencia de cinco capítulos.

In de mededeling omtrent de wijziging wordt de Jimdo-gebruiker door ons gewezen op zijn recht bezwaar aan te tekenen en de gevolgen daarvan.
En la comunicación relativa a las modificaciones se informará al usuario de Jimdo acerca de su derecho de oposición y las consecuencias de esta.

omvatten om voorbereid te zijn op droogte en de gevolgen daarvan in te perken.
algunas de las siguientes medidas de preparación para la sequía y mitigación de sus efectos.

wie ze gebruikt en wat de uiteindelijke gevolgen daarvan zijn.
quién las utiliza y cuál es la consecuencia final.

Docenten en leerlingen passen zich aan de nieuweomgeving aan en de gevolgen daarvan voor leerplannen, opleidingen, technische ondersteuningen organisatorische veranderingen.
Los profesores y los estudiantes se están adaptando al nuevo entorno y a las implicaciones enmateria curricular, de formación del profesorado, de apoyo técnico y de cambio organizativo.

Leden van het Bank Governance Leadership Network vertellen wat zij denken van de nieuwe toezichtregimes en de gevolgen daarvan voor grote, mondiaal opererende banken.
Los integrantes de la Red de Liderzago de Gobierno de los Bancos comparten sus perspectivas sobre sus nuevos regímenes de regulaciones y sobre sus implicaciones para los grandes blancos globales.

Bg 9.28- Op die manier zul je bevrijd worden van gebondenheid aan activiteit en de gunstige en ongunstige gevolgen daarvan.
Bg 9.28 De ese modo te librarás del cautiverio del trabajo y sus resultados auspiciosos y desfavorables.

Heeft de Commissie gedacht aan een of andere vorm van financiële steun ter voorkoming van bosbranden en verzachting van de gevolgen daarvan in de betrokken rurale gebieden?
¿Ha estudiado la Comisión alguna ayuda financiera para la prevención de incendios y para paliar las consecuencias de los mismos en las zonas rurales afectadas?