Voorbeelden van het gebruik van Sus resultados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comunicarse eficazmente sus resultados mediante la formulación de definiciones precisas,
Communiceren hun bevindingen effectief door het formuleren van precieze definities,Desde 1994, Board ha ayudado a más de 3,000 empresas a mejorar sus resultados gracias a una mejor toma de decisiones.
Sinds 1994 heeft BOARD meer dan 3000 organisaties geholpen hun prestaties te verbeteren door het nemen van betere beslissingen.La primera indicación pública de sus resultados y la solución que se había decidido fue la publicación del libro The Popuulation Bomb en Mayo de 1968.
De eerste echte publieke indicatie van hun bevindingen en de oplossing waartoe besloten werd is gepubliceerd in het boek “The Population Bomb” uit mei 1968.Además, los Estados miembros que necesitan mejorar sus resultados en materia de seguridad vial están convencidos de la necesidad de adoptar medidas reglamentarias.
De lidstaten die hun prestaties op het gebied van verkeersveiligheid moeten verbeteren, staan bovendien positief tegenover regelgevende maatregelen.Publicar sus resultados con respecto a la destrucción de las células bacterianas
Publiceren hun bevindingen met betrekking tot de vernietiging van de bacteriële cellencon embalajes innovadores y de bajo coste que benefician a sus clientes y a sus resultados netos.
betaalbare verpakkingsoplossingen- goed voor Los analistas toman un grupo de acciones de una clase en particular y combinan sus resultados en un índice, también llamado proxy, para esas acciones.
Analisten nemen een groep aandelen in een bepaalde klasse en combineren hun prestaties in een index- ook een proxy genoemd- voor die aandelen.El descontento divino esta frecuentemente asociado a las bebidas intoxicantes y sus resultados, y denunciadas en términos no inciertos por los profetas.
Goddelijk ongenoegen is veelvuldig geassocieerd met bedwelmende drank en de gevolgen daarvan en wordt scherp veroordeeld door de profeten.desarrollado un producto o servicio para un organismo público no pueden utilizar sus resultados para otros clientes.
dienst hebben ontwikkeld voor een overheidsorgaan, kunnen hun bevindingen niet opnieuw gebruiken voor andere klanten.en última instancia, mejoren sus resultados.
vullijnen verwachten die uiteindelijk uw bedrijfsresultaten verbeteren.Lamentablemente, en Portugal conocemos bien esta situación y sus resultados, como han confirmado las recientes previsiones económicas de la primavera de 2006-2007.
Helaas kennen wij in Portugal deze situatie en de gevolgen ervan maar al te goed, zoals wordt bevestigd door de recente voorjaarsprognoses voor 2006-2007.Si bien los países más innovadores han mejorado aún más sus resultados, en otros la falta de progresos es evidente.
De meest innovatieve landen hebben hun prestaties verder verbeterd, maar in andere landen is er geen vooruitgang.en última instancia presentar sus resultados en los tribunales.
vervolgens uiteindelijk hun bevindingen presenteren in de rechtszaal.De ese modo te librarás del cautiverio del trabajo y sus resultados auspiciosos y desfavorables.
Op die manier zul je bevrijd worden van gebondenheid aan activiteit en de gunstige en ongunstige gevolgen daarvan.Utilizamos factores de clasificación local comprobados para AUMENTAR su visibilidad orgánica y aumentar sus resultados.
We gebruiken bewezen lokale rangschikkingsfactoren om los Estados miembros tienen la oportunidad de mejorar sus resultados y, en consecuencia, aumentar la competitividad de las empresas europeas.
sterke punten te leren, kunnen lidstaten hun prestaties verbeteren en aldus het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen versterken.polarización se refuerza si consideramos la relación entre estos itinerarios formativos ν sus resultados de inserción.
nog verder versterkt als we kijken naar de relatie tussen deze opleidingstrajecten en de gevolgen ervan voor de overstap naar het werkende bestaan.han publicado sus resultados.
de aanvallen in detail en publiceren hun bevindingen.Bg 9.28 De ese modo te librarás del cautiverio del trabajo y sus resultados auspiciosos y desfavorables.
Bg 9.28- Op die manier zul je bevrijd worden van gebondenheid aan activiteit en de gunstige en ongunstige gevolgen daarvan.usted podrá recuperar activos valiosos y mejorar sus resultados.
kunt u waardevolle activa terugwinnen en uw bedrijfsresultaten verbeteren.
