GEVOLGEN DAARVAN - vertaling in Duits

• Auswirkungen
• Folgen
• Konsequenzen
• Unfallfolgen
• ihrer Wirkung
• Ergebnis davon

Voorbeelden van het gebruik van Gevolgen daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gevolgen daarvan waren echter beperkt.
Die Auswirkungen auf das TARGET-Geschäft waren jedoch großteils begrenzt.

Nieuwe producten zoals nanomaterialen en de gevolgen daarvan voor de bescherming van de consument;
Die neuen Produkte wie Nanomaterialien und ihre Konsequenzen für den Verbraucherschutz;

Belastingvermindering en de gevolgen daarvan vallen buiten het bestek van dit advies.
Mögliche Steuersenkungen und ihre Auswirkungen gehören nicht zum Thema der Stellungnahme.

Chemische verontreiniging en het wegnemen van de gevolgen daarvan zijn echter niet het hele verhaal.
Die chemische Verunreinigung und die Beseitigung ihrer Folgen sind jedoch längst nicht alles.

Rosenberg onderzoek en de gevolgen daarvan voor het verklaren van spontane regressie,
Rosenberg-Forschung und ihre Auswirkungen zur Erläuterung spontane Rückbildung,

De gevolgen daarvan hebben m'n hele leven verwoest.
Nur dass die Folgen davon mein Leben ruiniert haben.

En de gevolgen daarvan voor het vrij verkeer.
Ihre Auswirkungen auf die Freizügigkeit.

In de uiteindelijke effectrapportage zullen diverse opties en de gevolgen daarvan worden beschreven.
Im Anschluss wird der Bericht über die Folgenabschätzung auf mehrere Optionen und deren Auswirkungen eingehen.

tussen de economische activiteiten en de gevolgen daarvan.
Ausgewogenheit zwischen der wirtschaftlichen Tätigkeit und ihren Folgen.

De lange termijn effecten op de melanocyten en de gevolgen daarvan zijn momenteel niet bekend.
Langzeitwirkungen auf die Melanozyten und etwaige Konsequenzen daraus sind derzeit nicht bekannt.

Gezien het gebrek aan medewerking en de gevolgen daarvan.
Bei der mangelnden Kooperation und den Konsequenzen daraus.

De langetermijneffecten op de melanocyten en de gevolgen daarvan zijn op dit moment onbekend.
Langzeitwirkungen auf die Melanozyten und etwaige Konsequenzen daraus sind derzeit nicht bekannt.

Ongevallen en de gevolgen daarvan.
Unfälle und ihre Folgen.

de effectenbeoordelingen de verschillende gevolgen daarvan alsook ons voorstel bekijken.
ihre unterschiedlichen Implikationen und unseren Vorschlag lesen können.

De wereldrecessie en de gevolgen daarvan alsmede de.
Die weltweite Rezession und ihre Auswirkungen sowie die Probleme der Entwicklungs.

Mogelijke fouten en de gevolgen daarvan.
Mögliche Fehler und deren Folgen.

Momenteel schrijft ze veel over de economische crisis en de gevolgen daarvan.
Derzeit schreibt sie viel über die Krise und ihre Folgen.

Onze acties zijn onveranderlijk en de gevolgen daarvan onder ogen moeten zien.
Unsere Handlungen sind unveränderlich und ihre Konsequenzen müssen konfrontiert werden.

De hel is een allegorie voor de zonde en de gevolgen daarvan.
Die Hölle ist eine Allegorie für die Sünde und ihre Konsequenzen.

Analyse en vergelijking van beleidsopties en de gevolgen daarvan.
Analyse und Vergleich der politischen Optionen und ihrer Auswirkungen.