DEEL DAARVAN - vertaling in Duits

• Teil davon
• Teilgebiet
• einiges davon
• Teile davon
• Teils davon
• Teilen davon
• Anteil davon

Voorbeelden van het gebruik van Deel daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opschorting van de invoer uit het gehele betrokken derde land of een deel daarvan en eventueel uit het derde land van doorvoer, en/of.
Aussetzung der Einfuhren aus dem gesamten Gebiet oder einem Teilgebiet des betreffenden Drittlandes und gegebenenfalls des Transit-Drittlandes und/oder.

in de gevallen waarin in een regio of in een deel daarvan belangrijke onregelmatigheden worden geconstateerd.
2 für den Fall, daß in einem Gebiet oder Teilgebiet bedeutende Unregelmäßigkeiten festgestellt werden.

Aan de hand van de boekhouding van de onderneming kon niet worden nagegaan welke kapitaalgoederen, of welk deel daarvan, bij de productie van PTY werden gebruikt.
Anhand der Bücher des Unternehmens war es nicht möglich festzustellen, welche Investitionsgüter bzw. welcher Anteil davon für die PTY-Produktion verbraucht wurden.

Schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een deel daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoer.
Aussetzung der Einfuhren aus dem gesamten Gebiet oder einem Teilgebiet des betreffenden Drittlandes und gegebenenfalls des Durchfuhrlandes.

Worden de voorlopig geïnde bedragen, of een deel daarvan, waarbij rekening wordt gehouden met eventueel rendement, terugbetaald aan de betrokken derde;
Vorläufig eingenommene Beträge oder Teile davon, unter Berücksichtigung etwaiger Erträge, dem betreffenden Dritten zurückgezahlt.

Vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de dieren afkomstig uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een deel daarvan.
Festlegung besonderer Bedingungen für die Tiere aus dem gesamten Gebiet oder einem Teilgebiet des betreffenden Drittlandes.

We behouden ons te allen tijde het recht voor om de dienst(of enig deel daarvan) met of zonder kennisgeving aan te passen
Wir behalten uns das Recht vor, die Plattform(oder Teile davon), mit oder ohne vorherige Ankündigung,

De nationale autoriteiten die zich op overmacht beroepen, moeten de rechtstreekse gevolgen van de overmachtsituatie voor de tenuitvoerlegging van het hele operationele programma of van een deel daarvan aantonen.
Die einzelstaatlichen Behörden, die höhere Gewalt geltend machen, müssen nachweisen, dass die Durchführung des ganzen operationellen Programms oder eines Teils davon direkt durch die höhere Gewalt beeinträchtigt wird.

De Service, of enige voorziening of enig deel daarvan, is mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in alle landen.
Der Dienst, seine Features oder Teile davon sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern verfügbar.

plichten in verband met deze Community of uw Community-account, of enig deel daarvan, aan derden over te dragen.
Pflichten im Zusammenhang mit dieser Community oder Ihrem Community-Konto oder Teilen davon nicht an Dritte übertragen.

Binnen een groep kunnen individuele ondernemingen dan weer aansprakelijk zijn voor de betaling van het volledige boetebedrag of een deel daarvan.
Innerhalb jeder Gruppe können einzelne Unternehmen für den gesamten Betrag oder Teile davon haftbar gemacht werden.

Het is waarschijnlijker dat een"publiek"(de hele samenleving of een deel daarvan, in tegenstelling tot een individu) zichzelf verlicht.
Wahrscheinlicher sei es, dass sich ein„Publikum“ aufkläre, also im Gegensatz zum Individuum die gesamte Gesellschaft eines Staates oder große Teile davon.

Apple doet geen toezeggingen met betrekking tot de geschiktheid of de beschikbaarheid voor gebruik op een bepaalde locatie van de Service of van enige voorziening of enig deel daarvan.
Apple übernimmt keine Gewähr, dass der Dienst, seine Features oder Teile davon für eine Nutzung an jeglichem Ort angemessen oder verfügbar ist.

Maar ook moet worden onderzocht waarom een deel van de burgers de wetenschap(of een deel daarvan), haar methodiek
Andererseits gilt es aber auch zu erforschen, warum ein Teil der Bürger die Wissenschaft(oder Teile davon), ihre Methodik

De mensheid heeft een laatste hoop op overleving, en een deel daarvan ligt in jouw handen.
Die Menschheit hat nur eine Chance zu überleben, und Teile davon liegen auf deinen Schultern.

Wij willen dat een deel daarvan nu al specificeer voor het gecombineerd vervoer wordt bestemd.
Wir wollen, daß ein Bruchteil davon schon jetzt spezifiziert und an den kombinierten Verkehr gebunden wird.

Indien de bescherming van de volksgezondheid op hun grondgebied of een deel daarvan dit vereist, stellen de lidstaten waarden vast voor aanvullende parameters die niet in bijlage I zijn opgenomen.
Die Mitgliedstaaten setzen Werte für zusätzliche, in Anhang I nicht enthaltene Parameter fest, wenn der Schutz der menschlichen Gesundheit in ihrem Hoheitsgebiet oder in einem Teil davon dies erfordert.

Een deel daarvan komt onze kant op,
Einige davon, die uns als kraftvolle Sonneneruptionen entgegenkommen,

De literatuur, één deel daarvan, de wetenschappelijke literatuur, beschuldigt OT er
Die Literatur- ein Teil davon, die wissenschaftliche Literatur- verurteilt konsistent Lerntechnologie

Een deel daarvan is inmiddels overgeheveld naar de begroting van 2008,
Ein Teil dieses Betrags wurde bereits auf das Haushaltsjahr 2008 übertragen,