IMPLIKATIONEN - vertaling in Nederlands

• implicaties
• gevolgen
• uitwerkingen
• consequenties

Voorbeelden van het gebruik van Implikationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich glaube, die Implikationen sind tiefgründig,
Ik denk dat de gevolgen diepgaand zullen zijn,

das der Quelltext eingesehen werden kann- es hat auch politische und philosophische Implikationen.
je de broncode kunt bekijken- het heeft ook politieke en filosofische implicaties.

Die Stiftung sollte die Implikationen neuer Technologie auf Gesundheit
De Stichting diende de uitwerkingen van nieuwe technologie op de gezondheid

Einige Delegationen äußerten Bedenken hinsichtlich der ethischen und gesundheitlichen Implikationen der Verwendung von Zellen
Sommige delegaties waren bezorgd over de ethische gevolgen en de gevolgen voor de volksgezondheid van het gebruik van cellen

Wheatley informiert explizit den Leser, wie sie gerettet wurde und was sie sieht, wie die Implikationen.
Wheatley expliciet informeert de lezer hoe ze werd gered en wat zij ziet als de implicaties.

Darüber hinaus geht er auf die Implikationen dieser Änderungen für die Struktur der Städte
Het gaat in op de uitwerkingen van deze veranderingen op de struktuur van de steden

Es ist festzuhalten, dass keine der Optionen Implikationen für die Umwelt oder für Drittländer hat.
Overigens heeft geen van de opties gevolgen voor het milieu of voor derde landen.

Die Kommission wird vor Ende 2003 eine Auslegungsmitteilung über die Implikationen dieser Urteile vorlegen.
De Commissie zal eind 2003 een interpretatieve mededeling publiceren over de consequenties van deze uitspraken.

Internationale Ausrichtung der Kommission(6),- Erforschung der Implikationen des Beitritts von Spanien und Portugal.
Internationale oriëntering van de Commissie(").- onderzoek naar de gevolgen van de toetreding van Spanje en Portugal.

ihre Mitglieder auf die Ängste und Zweifel hingewiesen, die sie bezüglich der Implikationen neuer Technologie hatten.
argwaan die hun leden koesteren ten aanzien van de uitwerkingen van nieuwe technologie.

Jedem Änderungsantrag liegt eine Begründung bei, aus der Motiv, Art und Implikationen der Änderungsvorschläge hervorgehen.
Elk wijzigingsverzoek gaat vergezeld van toelichtingen waarin de reden voor en de aard en de gevolgen van de voorgestelde wijzigingen nader zijn omschreven.

Raster-Format zu ermutigen Studenten zu brechen ein paar spezifische Worte in das Gedicht und diskutieren ihre möglichen Implikationen.
raster formaat om studenten aan te moedigen een paar specifieke woorden af te breken in het gedicht en de mogelijke gevolgen te bespreken.

Alle Führungskräfte müssen sicherstellen, dass sie die Implikationen dieses neuen Gesetzes bewusst.
Alle zakelijke managers moeten ervoor zorgen dat ze zich bewust van de gevolgen van deze nieuwe wet.

Steam Passwort hacken verfügt über einige sehr ernsten Implikationen.
Stoom wachtwoord hacken komt met sommige zeer ernstige gevolgen.

Die mangelnde Vorhersehbarkeit von potenziellen Arzneimittelinteraktionen mit Cerivastatin hat wichtige Implikationen für die Risiko-Nutzen- Abwägung.
Het ontbreken van voorspelbaarheid van mogelijke wisselwerkingen tussen cerivastatine en andere geneesmiddelen heeft belangrijke gevolgen voor de risico/batenverhouding.

Diese Vorschriften haben Implikationen für die Sicherheitserfordernisse in Netzen und Informationssystemen, die von solchen Personen
Deze voorschriften hebben gevolgen voor de veiligheidseisen die moeten worden gesteld aan netwerken

Neue Wege in der Gentests- Implikationen für Krebspatienten, Artikel 5,
Nieuwe richtingen in genetische testen- gevolgen voor kankerpatiënten, Artikel 5,

Wir haben keine Vorstellung, welche Implikationen es haben wird- sowohl für den Datenschutz als auch für die organisatorische Seite.
We hebben nog geen idee wat de implicaties zullen zijn- zowel wat betreft de gegevensbescherming als organisatorisch gezien.

Das hat Implikationen für Schulen, die sich aufgrund von schenkendem höherem Lebenszeiteinkommen nach Kursteilnehmern gegen das Erwerben eines akademischen Grads verkauft haben.
Dat heeft gevolgen voor scholen qui-hebben zich op basis van de schenkende Higher levensinkomen bij studenten in ruil voor het verwerven van een academische graad verkocht.

für mich geht es um das Bedenken von Implikationen.
Voor mij gaat het over het beschouwen van de implicaties.