Voorbeelden van het gebruik van Ihrer auswirkungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Ermittlung von Lücken bei den Marie-Curie-Maßnahmen und die Stärkung ihrer Auswirkungen.
Aller ihrer Auswirkungen- unter besonderer Berücksichtigung der Vielfalt der Ökosysteme in Europa-
Alle implicaties daarvan, in het bijzonder gelet op de verscheidenheid van de ecosystemen in Europa,Genaue Einzelheiten, einschließlich einer vollständigen Liste aller geprüften Optionen und ihrer Auswirkungen(auch abgelehnte Optionen), sind in der vollständigen Folgenabschätzung enthalten.
Voor meer bijzonderheden, zoals een volledige lijst van alle overwogen opties en hun effecten(waarin ook de niet gekozen opties worden vermeld), wordt naar de volledige effectbeoordeling verwezen.Währungspolitik unter besonderer Berücksichtigung ihrer Auswirkungen auf die Beschäftigung.
Die Wettbewerbspolitik wurde im Jahr 2009 stark durch die internationale Wirtschaftskrise und die Bewältigung ihrer Auswirkungen beeinflusst.
Het mededingingsbeleid stond in 2009 vooral in het teken van de economische crisis en de aanpak van de gevolgen daarvan.Mindeststandard ab 2018 wird eine umfassende Prüfung der NSFR und ihrer Auswirkungen durchgeführt.
zal een uitgebreide monitoring van de NSFR en de implicaties ervan plaatsvinden.Wir arbeiten hart an der Auswahl von Inhaltsstoffen, denen Familien trauen können- sie werden auf der Grundlage ihrer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit beurteilt.
We werken er hard aan om ingrediënten te kiezen waar gezinnen op kunnen vertrouwen- waarbij we ze evalueren op basis van hun impact op het milieu en de menselijke gezondheid.Es gibt kein einheitliches System zur Überwachung und Bekämpfung invasiver Arten und ihrer Auswirkungen auf die biologische Vielfalt in Europa.
Er bestaat geen gemeenschappelijk systeem om IS en hun effecten op de Europese biodiversiteit te bewaken en te beheersen.Eine Evaluierung der nationalen Reformen auf europäischer Ebene und ihrer Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung, die Verteilung von Vermögen und Einkommen
Er is onmiddellijk behoefte aan een evaluatie op Europees niveau van de nationale hervormingen en de gevolgen ervan voor de economische ontwikkeling,Des Weiteren ist auch das Problem unterschiedlicher Sozialbedingungen für mobile Arbeitnehmer und ihrer Auswirkungen auf den Wettbewerb weitgehend ungelöst.
Ook het vraagstuk van de uiteenlopende sociale voorwaarden voor mobiele werknemers en de gevolgen daarvan voor de mededinging blijft grotendeels onopgelost.den Verlauf der Verhandlungen, einschließlich ihrer Auswirkungen auf den Haushalts plan, zu unterrichten.
met inbegrip van de budgettaire implicaties ervan, op de hoogte te houden.Untersuchung der Probenahme von Säurenebeln zur Bewertung ihrer Auswirkungen auf das exponierte Personal und zur Untersuchung der Exposition des
BEITSINSTALLATTES a Onderzoek van de bemonstering van zure nevels ter evaluatie van het effect ervan op blootgestelde werknemersEin sinnvolles Vorgehen erfordert eine Bewertung der Ungleichgewichte und ihrer Auswirkungen auf die gesamteuropäische Wirtschaft.
Geboden is een zinvolle beoordeling van de onevenwichtigheden en hun effecten op de Europese economie.Dies erfordert einen umfassenden Ansatz, bei dem die verschiedenen Aspekte der Informationsgesellschaft einschließlich ihrer Auswirkungen auf den Zusammenhalt berücksichtigt werden.
Dit vergt een brede benadering, waarbij de diverse aspecten van de informatiemaatschappij, inclusief de gevolgen ervan voor de cohesie, aan bod komen.Der geltende Mehrjährige Finanzrahmen wurde im Jahr 2013 vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise und ihrer Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen vereinbart.
Het huidige MFK werd overeengekomen in 2013, tegen de achtergrond van de economische crisis en de gevolgen daarvan voor de overheidsfinanciën.den Verlauf der Verhandlungen, einschließlich ihrer Auswirkungen auf den Haushaltsplan, zu unterrichten.
met inbegrip van de budgettaire implicaties ervan, op de hoogte te houden.Das absehbare Ergebnis geplanter größerer Investitionen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Flughafenkapazität.
De voorspelde resultaten van eventuele omvangrijke geplande investeringen in termen van hun effect op de capaciteit van de luchthaven.auch wenn sie zur Verschärfung beitragen können, wenn wir uns ihrer Auswirkungen nicht bewusst sind.
kan er wel toe bijdragen als we ons niet bewust zijn van het effect ervan.die Bekanntmachung ihres Umfangs und ihrer Auswirkungen nachkommen.
het verschaffen van informatie over reikwijdte en gevolgen ervan.daß Bedenken hinsichtlich ihrer Auswirkungen Rechnung getragen werden kann.
bezwaren met betrekking tot hun effecten de nodige aandacht kunnen krijgen.
