HUN EFFECTEN - vertaling in Duits

• ihre Auswirkungen
• ihre Wirkung
• ihre Wertpapiere
• ihrer Auswirkungen
• ihre Wirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Hun effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alle beleidsvoorstellen met aanzienlijke gevolgen voor de industrie grondig op hun effecten op het concurrentievermogen worden geanalyseerd.
alle politischen Vorschläge mit erheblichen Auswirkungen auf die Industrie gründlich auf ihre Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit analysiert werden.

Geboden is een zinvolle beoordeling van de onevenwichtigheden en hun effecten op de Europese economie.
Ein sinnvolles Vorgehen erfordert eine Bewertung der Ungleichgewichte und ihrer Auswirkungen auf die gesamteuropäische Wirtschaft.

Noch de vorm van de tabletten vóór gebruik te voorkomen de inhoud te vernietigen of hun effecten veranderen niet.
Sie nicht die Form der vorherigen Tabletten ändern ihre Inhalte zu verwenden, zu vermeiden, zu zerstören oder ihre Auswirkungen zu verändern.

bezwaren met betrekking tot hun effecten de nodige aandacht kunnen krijgen.
daß Bedenken hinsichtlich ihrer Auswirkungen Rechnung getragen werden kann.

De cursus was een fantastische gelegenheid voor studenten om zich bezig te houden met het thema van drugs en om over hun effecten en gevolgen te leren.
Der Kurs bot Schülern eine fantastische Gelegenheit, sich mit dem Thema Drogen zu beschäftigen und mehr über ihre Auswirkungen und Konsequenzen zu erfahren.

Door hun effecten kunnen de kogelfollikels op de huid van gezicht
Aufgrund ihrer Wirkung können die Kugelfollikel auf der Haut von Gesicht

Tegelijkertijd identificeerden experts verschillende subgroepen van deze verbinding die verschillen in hun effecten op het lichaam Tabel 1.
Gleichzeitig identifizierten Experten mehrere Untergruppen dieser Verbindung, die sich in ihrer Wirkung auf den Körper unterscheiden Tabelle 1.

chemisch behandeld in het extractieproces, wordt dan gemengd met andere secundaire ingrediënten bedoeld om te stimuleren en hun effecten versterken.
chemisch behandelt in der Extraktionsprozess wird dann gemischt mit anderen sekundären Zutaten soll Anregung und Verbesserung ihrer Wirkungen.

Serumingrediënten dringen diep in de wimperswortels door de huid en hun effecten worden vertraagd.
Serumbestandteile dringen tief in die Wimperwurzeln durch die Haut ein und ihre Effekte werden verzögert.

Met dit stelsel zal Europa de nodige kennis kunnen verzamelen over de toxiciteit van chemische stoffen en hun effecten op de gezondheid van de mens
Anhand dessen kann Europa das notwendige Wissen über die Toxizität von Chemikalien und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt erlangen, und gleichzeitig neue,

onderworpen aan evaluatie die erop is gericht hun impact uit het oogpunt van hun doelstellingen te beoordelen en hun effecten op de relevante markten te analyseren.
werden einer Effizienzbewertung unterzogen, um ihre Wirksamkeit im Hinblick auf die Zielsetzungen einzuschätzen und ihre Auswirkungen auf die jeweiligen Märkte zu analysieren.

in vaste toestand hebben deze gassen hun effecten gehad.
im festen Zustand haben diese Gase ihre Wirkung gehabt.

zwevende deeltjes en lood in het licht van de meest recente gegevens over hun effecten op de gezondheid en het milieu.
Blei im Lichte der neuesten Erkenntnisse über ihre Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt vorrangig neu festzulegen.

waardoor sommige kleinere bedrijven te bieden en hun effecten te verkopen zonder te registreren van de effecten met de SEC.
einige kleineren Unternehmen anbieten und verkaufen ihre Wertpapiere ohne Registrierung der Wertpapiere bei der SEC.

dit ze kan vernietigen of hun effecten kan veranderen.
da dies diese zerstören oder ihre Wirkung beeinträchtigen kann.

de antioxiderende eigenschappen(misschien wel van de oestrogene metabolieten) en hun effecten op de metabole enzymen zijn waarschijnlijk deel van de verklaring.
seine antioxidativen Eigenschaften(vielleicht aus der estrogenic Metaboliten) und ihre Auswirkungen auf die Stoffwechsel-Enzyme sind wahrscheinlich Teil der Erklärung.

in staat stelt de resterende minderheidsaandeelhouders te verplichten hun effecten tegen een vergoeding aan hem over te dragen.
die verbleibenden Minderheitsaktionäre dazu veranlassen kann, ihm ihre Wertpapiere gegen eine Abfindung zu überlassen.

Uit een vergelijking van de mogelijkheden en hun effecten en in het licht van de standpunten van de lidstaten en de betrokkenen verdient
Aus dem Vergleich der Optionen und ihrer Auswirkungen sowie der von den Mitgliedstaaten und den beteiligten Kreisen vertretenen Haltung ergibt sich

omdat dit de tabletten kan vernietigen of hun effecten kan veranderen.
der Inhalt in Wasser gelöst werden, da diese dadurch zerstören oder ihre Auswirkungen zu verändern.

i.e. zonder een gemeenschappelijke visie op mogelijke ongevallenscenario's en hun effecten, het onmogelijk is vooruitgang te boeken bij de totstandbrenging van een zelfde hoog beschermingsniveau voor alle Europese burgers.
ohne ein gemeinsames Verständnis möglicher Unfallszenarios und ihrer Auswirkungen, nicht möglich sein, Fortschritte im Hinblick auf die Gewährleistung eines gleich hohen Schutzniveaus für alle Bürger Europas zu erzielen.