HUN EFFECTEN - vertaling in Frans

• leurs effets
• leurs titres
• leurs incidences

Voorbeelden van het gebruik van Hun effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit ze kan vernietigen of hun effecten kan veranderen.
cela peut les détruire ou de modifier leurs effets.

Houders van converteerbare obligaties die niet uiterlijk op 30 juni 2011 de omzetting van hun effecten hebben aangevraagd, kunnen na deze datum dit recht niet langer uitoefenen.
Les détenteurs d'obligations convertibles qui n'auront pas demandé la conversion de leurs titres pour le 30 juin 2011 au plus tard, ne pourront plus se prévaloir de ce droit après cette date.

rekening houdend met de toevoeging van die risico's en de samenvoeging van hun effecten.
en tenant compte de l'addition de ces risques et de la combinaison de leurs effets.

In het geval van Chinese omgekeerde fusies resulteert dit vaak in Chinese voorraden met bijna al hun activiteiten in China, terwijl hun effecten handel in de VS.
Dans le cas de fusions inverses chinoises, cela aboutit souvent à des stocks chinois avec presque toutes leurs opérations en Chine, tandis que leurs titres du commerce aux États-Unis.

Op basis van de geactualiseerde energieplannen een overzicht van de reeds uitgevoerde maatregelen uit de vorige energieplannen met de vermelding van hun effecten op vlak van het energiegebruik en CO2-emissies;
Sur la base des plans énergétiques actualisés, un aperçu des mesures découlant de plans énergétiques précédents et déjà réalisées, avec mention de leurs effets sur la consommation d'énergie et les émissions de CO2;

voorschriften van de registratie, waardoor sommige kleinere bedrijven te bieden en hun effecten te verkopen zonder te registreren van de effecten met de SEC.
permettant à certaines entreprises plus petites d'offrir et de vendre leurs titres sans avoir à enregistrer les titres auprès de la SEC.

een grote zeggenschap over een vennootschap heeft verkregen, ertoe te verplichten hun effecten te kopen.
les actionnaires minoritaires restants doivent avoir la possibilité de l'obliger à acheter leurs titres.

Koninklijk besluit tot aanwijzing van de instelling belast met het bijhouden van een gegevensbank die de relevante informatie over de emittenten in het kader van de dematerialisatie van hun effecten herneemt, pdf 28 kB, nl.
Arrêté royal portant désignation de l'institution chargée de tenir une base de données reprenant les informations pertinentes relatives aux émetteurs dans le cadre de la dématérialisation de leurs titres, pdf 28 kB, fr.

de diepte en lengte van hun effecten op ons, helpt ons om onze gedragingen
la profondeur et la durée de leur effet sur nous, aide à orienter nos comportements

een volledige lijst van alle overwogen opties en hun effecten( waarin ook de niet gekozen opties worden vermeld), wordt naar de volledige effectbeoordeling verwezen.
la liste complète de toutes les options examinées et de leurs incidences(y compris des options rejetées) se trouvent dans la version intégrale de l'analyse d'impact.

Wanneer al deze maatregelen en hun effecten, alsmede de duidelijk negatieve groei in het eerste kwartaal en de meest recente
Compte tenu de toutes ces mesures et de leurs effets, ainsi que de la croissance fortement négative enregistrée au premier trimestre de l'année

jaar worden getest en vervolgens moeten hun effecten op de gezondheid van de mens en het milieu afdoende worden geëvalueerd.
faire ensuite l'objet d'une évaluation appropriée de leurs effets sur la santé humaine et l'environnement.

demografische onevenwichtigheden en hun effecten op werkgelegenheid en economische groei.
aux déséquilibres démographiques ainsi qu'à leur incidence sur l'emploi et la croissance économique.

onderhevig aan stringente beperkingen wegens hun effecten op de gezondheid van mens of milieu.
soumis à de sévères restrictions en raison de leurs effets sur la santé humaine ou l'environnement.

In zijn bijdrage aan het debat Tinbergen voorspelde een'kwantitatieve stylising van de Nederlandse economie' te isoleren van de belangrijke factoren en hun effecten door middel van een set van definities en vergelijkingen.
Dans sa contribution au débat Tinbergen prévu une«composition quantitative stylising de l'économie néerlandaise" à isoler les facteurs importants et de leurs effets par le biais d'un ensemble de définitions et des équations.

De informatie hieronder komt uit haar eerste transmissie in 1999 Mijn dienst op dit moment is het bestuderen van de mechanieken van aparte weersafwijkingen en die te nemen en hun effecten te verzachten in onze atmosfeer.
L'information ci-dessous date de sa première transmission en 1999.A ce point où nous en sommes, mon service étudie les mécanismes de séparation des anomalies climatiques et de leurs effets adoucissants dans notre atmosphère.

te verplichten een tot alle houders van effecten gericht bod uit te brengen op al hun effecten.
adressée à tous les détenteurs de titres et portant sur la totalité de leurs titres.

Alleen het weghalen van die lage frequentie uitzendingen kunnen hun effecten verwijderen en doordat de diverse technologieën die worden misbruikt geïntegreerd zijn in elektriciteit en communicatie systemen,
Seule l'élimination de ces émissions à basses fréquences peut éliminer leurs effets, et du fait que les diverses technologies sont intégrées de façon abusive aux systèmes de courant électrique

de particuliere aandeelhouders van B.A.T.C. in staat zijn om over de eventuele verkoop van hun effecten te beslissen met kennis van zowel de resultaten van de waardering van de bedrijfstak luchthaven van de R.L.W.
les actionnaires privés de la B.A.T.C. soient en mesure de décider de la vente éventuelle de leurs titres en connaissance à la fois des résultats de l'évaluation de la branche d'activité aéroportuaire de la R.V.A.

het ecosysteem en de voeding en hun effecten op de gezondheid te evalueren.
l'écosystème et les aliments et leurs effets sur la santé.