HUN EFFECTEN - vertaling in Engels

• their effects
• their impact
• their securities
• their impacts
• their effect

Voorbeelden van het gebruik van Hun effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zonden zowel als de diepte en lengte van hun effecten op ons, helpt ons om onze gedragingen en handelingen te bedwingen.
sins as well as the depth and length of their effect on us helps steer our behaviour and actions.

waar mogelijk, ondersteunen om hun effecten te vergroten.
be mutually supportive in order to reinforce their impacts.

Het is belangrijk kruiden een tijdje te gebruiken, omdat hun effecten zich geleidelijk opbouwen.
It is important to take herbs over a period of time, as their effect gradually builds up.

Er is nog veel meer onderzoek nodig over deze productieprocessen, hun effecten en mogelijkheden.
A lot more research is needed on these production processes and their impacts and opportunities.

Gevaarlijke stoffen wegens hun effecten op gezondheid en milieu geclassificeerd zijn uit hoofde van richtlijn 76/548/CEE en.
Dangerous substances have been classified from the point of view of their effects on health and the environment pursuant to Directive 67/548/EEC;

jaar worden getest en vervolgens moeten hun effecten op de gezondheid van de mens
subsequently be properly assessed for their impact on human health

Anders zouden zij zich genoodzaakt zien alle bekend te maken informatie te vertalen in de officiële talen van alle lidstaten waar hun effecten eventueel kunnen worden verhandeld.
Otherwise, issuers would be required to translate all the information to be published into the official languages of all Member States where its securities might possibly be traded.

De focus van dit WP is op de verschillende enzymen die de interconversie van membraan phosphoinositides katalyseren, en hun effecten op celgroei en celmetabolisme.
The focus of this work package is on the various enzymes that mediate the interconversion of membrane phosphoinositides, and their consequences for cell growth and metabolism.

De reden waarom die vluchtige signalen zo moeilijk te detecteren zijn is dat hun effecten zo uiterst, uiterst klein zijn.
The reason these elusive signals are so hard to detect is because their effects are so very, very slight.

Voor meer bijzonderheden, zoals een volledige lijst van alle overwogen opties en hun effecten(waarin ook de niet gekozen opties worden vermeld), wordt naar de volledige effectbeoordeling verwezen.
Details, including a full list of all the options considered and their impact(including rejected options), are available in the full impact assessment.

zullen de houders in staat zijn hun effecten op verzoek in te wisselen tegen obligaties met vaste rentevoet onder dezelfde voorwaarden als die welke voor de eerste tranche gelden.
bearers will be able to exchange their securities, on request, for fixed-rate bonds under the same conditions as the first instalment.

Met dit stelsel zal Europa de nodige kennis kunnen verzamelen over de toxiciteit van chemische stoffen en hun effecten op de gezondheid van de mens
This will allow Europe to gather the necessary knowledge on the toxicity of chemicals and their impact on human health and the environment,

Uit een vergelijking van de mogelijkheden en hun effecten en in het licht van de standpunten van de lidstaten
Comparing the options and their impacts, and in the light of Member State

Een prospectus is een informatief document dat emittenten uitgeven t.b.v. beleggers wanneer zij kapitaal willen aantrekken resp. hun effecten tot de handel toegelaten willen zien.
A prospectus is a disclosure document by issuers given to investors by issuers when they want to raise capital and/or when they want their securities admitted to trading.

demografische onevenwichtigheden en hun effecten op werkgelegenheid en economische groei.
demographic imbalances and their impact on employment and economic growth.

een grote zeggenschap over een vennootschap heeft verkregen, ertoe te verplichten hun effecten te kopen.
the remaining minority shareholders should be able to require him to buy their securities.

kunnen statistische gegevens over de projecten worden verzameld om per sector een analyse van hun effecten te maken.
projects can be collected in order to make sectoral analyses of their impact.

het beleid voor plattelandsontwikkeling en het regionale beleid en van hun effecten op de veranderingen in het Europese grondgebruik.
regional policies and their impacts on European land use changes through the development of indicators and spatial models.

De lidstaten dienen het nodige te doen om een aandeelhouder die als gevolg van een openbaar overnamebod een grote zeggenschap over een vennootschap heeft verkregen, in staat te stellen de resterende minderheidsaandeelhouders ertoe te verplichten hem hun effecten te verkopen.
Member States should take the necessary measures to enable a shareholder who has acquired a high level of control of a company following a takeover bid to require the remaining minority shareholders to sell him their securities.

op bijzondere terreinen en door een goed beheer van de middelen en een evaluatie van hun effecten te waarborgen.
in ensuring that there is proper control of its resources and evaluation of their impact.